1 00:00:00,827 --> 00:00:03,410 [ευγενική μουσική] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:14,076 --> 00:00:16,659 [ευγενική μουσική] 5 00:00:29,721 --> 00:00:31,350 ♪ Άνοιξε τα μάτια σου ♪ 6 00:00:31,350 --> 00:00:32,926 ♪ Τι μπορείτε να δείτε γύρω ♪ 7 00:00:32,926 --> 00:00:33,759 -Τα κορίτσια θα σε αγαπήσουν. 8 00:00:34,740 --> 00:00:39,740 ♪ Άνεμος του ανοιχτού ουρανού πάνω από τον ήχο της σειρήνας ♪ 9 00:00:41,955 --> 00:00:46,122 ♪ Και αυτό είναι ένα όνειρο, μπείτε στο ♪ 10 00:00:47,898 --> 00:00:50,080 [χτύπημα πόρτας] 11 00:00:50,080 --> 00:00:52,663 [αισιόδοξη μουσική] 12 00:01:05,328 --> 00:01:07,911 [χτύπημα πόρτας] 13 00:01:28,386 --> 00:01:29,422 - [Ομιλήτρια] Είναι δική μου. 14 00:01:29,422 --> 00:01:31,336 - Όχι, είναι δική μου, μου την έδωσε η μαμά. 15 00:01:31,336 --> 00:01:33,333 - Όχι, μου το έδωσε. 16 00:01:33,333 --> 00:01:34,166 - Λοιπόν, το πήρε και για τους δυο μας, 17 00:01:34,166 --> 00:01:36,660 αλλά αυτή τη στιγμή είναι δικό μου ώρα να παίξω μαζί της. 18 00:01:36,660 --> 00:01:39,090 Πάντα παίζεις μαζί της όλη την ώρα. 19 00:01:39,090 --> 00:01:41,193 - Κορίτσια, κοιτάξτε πότε σας πήρα. 20 00:01:42,298 --> 00:01:44,215 - [Και τα δύο] Είναι ένα κουνελάκι. 21 00:01:45,870 --> 00:01:48,060 - Τώρα είναι και για τους δυο σας, 22 00:01:48,060 --> 00:01:50,550 πρέπει να το φροντίσετε και οι δύο. 23 00:01:50,550 --> 00:01:53,730 Και θυμήσου, Σαμ, πότε παίρνεις ιδιαίτερα πράγματα 24 00:01:53,730 --> 00:01:56,463 ή πολύτιμα πράγματα, εσύ πρέπει να το φροντίσετε. 25 00:01:57,420 --> 00:01:59,320 Μην αφήσετε τίποτα να το βλάψει ή να το καταστρέψει. 26 00:02:00,306 --> 00:02:01,139 -Εντάξει μαμά. 27 00:02:13,102 --> 00:02:15,769 Θα σε ονομάσω Δρ. 28 00:02:16,650 --> 00:02:17,760 - Αυτό είναι ηλίθιο. 29 00:02:17,760 --> 00:02:21,783 Είναι ξεκάθαρα κορίτσι, είμαι θα το ονομάσω Bubble. 30 00:02:22,696 --> 00:02:24,960 - Όχι, είναι αγόρι, το λένε Dr Snuggles 31 00:02:24,960 --> 00:02:26,223 και αυτό είναι το τελικό. 32 00:02:27,239 --> 00:02:28,768 - Η μαμά είπε ότι είναι δικά μας και τα δύο, 33 00:02:28,768 --> 00:02:30,993 οπότε είναι δίκαιο να το ονομάσουμε και οι δύο. 34 00:02:30,993 --> 00:02:31,826 - Όχι, είναι δικό μου. 35 00:02:31,826 --> 00:02:35,550 Όταν η μαμά μιλούσε, εκείνη κοιτούσε εμένα, όχι εσένα. 36 00:02:35,550 --> 00:02:37,263 - Όχι, η μαμά είπε ότι είναι δικά μας και τα δύο. 37 00:02:38,224 --> 00:02:40,924 - Ναι, το είπε, αλλά εκείνη με κοιτούσε κυρίως. 38 00:02:41,790 --> 00:02:42,723 -Δώσε το εδώ. 39 00:02:43,582 --> 00:02:44,832 - Όχι, φύγε! 40 00:02:46,037 --> 00:02:48,537 [έντονη μουσική] 41 00:02:49,596 --> 00:02:52,263 [σκύβουν τα πόδια] 42 00:02:53,775 --> 00:02:55,046 [χτύπημα πόρτας] 43 00:02:55,046 --> 00:02:57,037 - Άφησε με να μπω, άσε με να μπω. 44 00:02:57,037 --> 00:02:57,930 Αυτό είναι και το κουνελάκι μου. 45 00:02:57,930 --> 00:03:02,058 - Όχι, είναι, και ο Δρ. Ο Snuggles με αγαπάει περισσότερο, 46 00:03:02,058 --> 00:03:03,551 δεν είναι σωστό ο Δρ. 47 00:03:03,551 --> 00:03:06,975 - [Ομιλητής] Άσε μέσα, έλα μέσα, μαμά. 48 00:03:06,975 --> 00:03:10,590 - Δρ Σνάγκλς, δεν θα το αφήσω όποιος σε πληγώσει, θα γίνεις δικός μου. 49 00:03:10,590 --> 00:03:11,883 Θα είσαι πάντα δικός μου. 50 00:03:14,439 --> 00:03:17,272 [τα κόκαλα τσακίζουν] 51 00:03:18,272 --> 00:03:19,272 Dr Snuggles. 52 00:03:25,173 --> 00:03:26,006 [χτύπημα πόρτας] 53 00:03:26,006 --> 00:03:26,850 - Είσαι τυχερός, η μαμά είναι απασχολημένη. 54 00:03:26,850 --> 00:03:29,583 Διαφορετικά, θα το έκανε σου πήρε το Bubbles. 55 00:03:32,457 --> 00:03:35,490 Φούσκα, τι έκανες; 56 00:03:35,490 --> 00:03:39,450 - Δεν έκανα τίποτα, εγώ ορκίζομαι, απλώς τον κρατούσα. 57 00:03:39,450 --> 00:03:43,500 Και μετά σταμάτησε. 58 00:03:43,500 --> 00:03:45,300 - Σταμάτησε τι; 59 00:03:45,300 --> 00:03:46,953 - Σταμάτησε να αναπνέει. 60 00:03:48,085 --> 00:03:49,380 - Δεν συμβαίνει απλά έτσι ο Σαμ, 61 00:03:49,380 --> 00:03:51,630 Θα το πω στη μαμά και σε σένα θα μπουν σε μπελάδες. 62 00:03:51,630 --> 00:03:55,463 - Περίμενε, αν το πεις στη μαμά, είμαστε και οι δύο θα μπουν σε μπελάδες. 63 00:03:55,463 --> 00:03:58,500 - Πώς, εσύ είσαι που τη σκότωσες. 64 00:03:58,500 --> 00:04:02,580 - Γιατί η μαμά έδωσε το κουνελάκι και στους δυο μας. 65 00:04:02,580 --> 00:04:05,700 Και έτσι είμαστε και οι δύο το ίδιο υπεύθυνος για αυτό. 66 00:04:05,700 --> 00:04:08,280 Και η μαμά μου είπε να προστατεύσω ό,τι μου δώσει. 67 00:04:08,280 --> 00:04:10,947 Και θα μπορούσα να πω ότι εσύ έπαιζαν σκληρά με αυτό 68 00:04:10,947 --> 00:04:12,990 και προσπάθησα να σε σταματήσω. 69 00:04:12,990 --> 00:04:15,300 - Αυτό είναι ψέμα, Σαμ, ξέρεις ότι είναι ψέμα. 70 00:04:15,300 --> 00:04:19,653 - Λοιπόν, όχι, είναι αλήθεια, είναι αλήθεια. 71 00:04:20,751 --> 00:04:24,690 Επειδή προσπαθούσες πάρε τον Δρ Σάγκλς μακριά μου. 72 00:04:24,690 --> 00:04:26,730 Και έτσι προσπάθησα να τον προστατέψω από σένα 73 00:04:26,730 --> 00:04:29,640 γιατί προσπαθούσες να τον πληγώσεις. 74 00:04:29,640 --> 00:04:31,200 - Δεν ήθελα να κάνω κακό στον Μπαμπλ. 75 00:04:31,200 --> 00:04:33,870 - Το έκανες, γιατί θα με κυνηγούσες; 76 00:04:33,870 --> 00:04:36,210 -Επειδή ήθελα απλώς να την κρατήσω, 77 00:04:36,210 --> 00:04:38,130 η μαμά το πήρε και για τους δυο μας. 78 00:04:38,130 --> 00:04:40,437 - Λοιπόν, αν το πήρε και για τους δυο μας, 79 00:04:40,437 --> 00:04:41,490 τότε είμαστε και οι δύο εξίσου υπεύθυνοι. 80 00:04:41,490 --> 00:04:43,500 Αν το πεις λοιπόν στη μαμά και το μάθει η μαμά 81 00:04:43,500 --> 00:04:46,050 ότι ο Δρ Σνάγκλς σκοτώθηκε, 82 00:04:46,050 --> 00:04:49,020 τότε θα μπούμε και οι δύο σε μπελάδες. 83 00:04:49,020 --> 00:04:50,433 - Τι να κάνουμε λοιπόν; 84 00:04:51,330 --> 00:04:54,390 - Πρέπει να τον κρύψουμε και να μην το μάθει η μαμά. 85 00:04:54,390 --> 00:04:55,440 - Κρύψτε το, πού; 86 00:04:55,440 --> 00:04:58,833 -Στην άμμο, γρήγορα, βάλτο κάτω από το σακάκι σου. 87 00:05:03,089 --> 00:05:04,172 - Ναι, απλά. 88 00:05:06,815 --> 00:05:07,855 Καλά. 89 00:05:07,855 --> 00:05:09,113 Ναι, και εγώ απλά, απλά άφησε τα παιδιά από το σχολείο. 90 00:05:10,821 --> 00:05:11,864 Ναι. 91 00:05:11,864 --> 00:05:15,121 [τρίζει η πόρτα] 92 00:05:15,121 --> 00:05:17,788 [σκύβουν τα πόδια] 93 00:05:26,696 --> 00:05:30,113 - Εντάξει, βγάλε τον τώρα, άρχισε να σκάβεις. 94 00:05:34,953 --> 00:05:35,786 Βιασύνη. 95 00:05:38,015 --> 00:05:40,848 [στροβιλίζει το έδαφος] 96 00:05:44,012 --> 00:05:45,275 Τελειώσατε; 97 00:05:45,275 --> 00:05:47,162 - Ναι, δεν μπορείς να τον δεις, σωστά; 98 00:05:47,162 --> 00:05:48,460 - Καλά. 99 00:05:48,460 --> 00:05:50,310 Τώρα θυμήσου, μην πεις τίποτα στη μαμά. 100 00:05:50,310 --> 00:05:52,380 - Θα ρωτήσει η μαμά πού είναι. 101 00:05:52,380 --> 00:05:55,023 - Απλώς πες ότι έφυγε τρέχοντας. 102 00:05:56,328 --> 00:05:57,161 - Εντάξει. 103 00:05:58,357 --> 00:05:59,545 - Εντάξει, κορίτσια, εγώ σκεφτόταν να πάει 104 00:05:59,545 --> 00:06:01,628 για να πάρω παγωτό, ποιος θέλει να έρθει; 105 00:06:01,628 --> 00:06:04,893 [άτομο που κλαίει] 106 00:06:04,893 --> 00:06:05,977 Τι συμβαίνει; 107 00:06:05,977 --> 00:06:08,820 - Η Τζιλ έχασε τον Δρ, στριμώχνεται. 108 00:06:08,820 --> 00:06:10,680 - Τι, ποιος είναι ο Dr Snuggles; 109 00:06:10,680 --> 00:06:11,513 - Λαγουδάκι. 110 00:06:12,675 --> 00:06:13,890 - Τζιλ; 111 00:06:13,890 --> 00:06:17,130 - Έτρεξε, έτρεξε έξω από τα χέρια μου. 112 00:06:17,130 --> 00:06:22,130 - Α, έλα, πάρε άλλο ένα, εντάξει, πάμε. 113 00:06:25,807 --> 00:06:28,307 [έντονη μουσική] 114 00:06:36,031 --> 00:06:39,115 [τα τηλέφωνα χτυπούν] 115 00:06:39,115 --> 00:06:42,115 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 116 00:06:59,716 --> 00:07:01,800 [δραματική μουσική] 117 00:07:01,800 --> 00:07:04,110 - Πρώτα από όλα, θα ήθελα να σας δώσω 118 00:07:04,110 --> 00:07:07,019 τα συλλυπητήριά μου σε εσάς και την οικογένειά σας. 119 00:07:07,019 --> 00:07:08,688 Είναι τρομερό πράγμα να να περάσει αυτό, 120 00:07:08,688 --> 00:07:11,910 και είμαι αληθινά, αληθινά συγγνώμη που συνέβη αυτό. 121 00:07:11,910 --> 00:07:15,300 - Α, σε παρακαλώ, δεν νοιάζεσαι για εμάς. 122 00:07:15,300 --> 00:07:18,324 Δεν σε νοιάζουν τα ανθρωπάκια. 123 00:07:18,324 --> 00:07:22,642 Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ είναι λόγω του κοριτσιού του Ρίτσαρντ. 124 00:07:22,642 --> 00:07:23,475 - Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 125 00:07:23,475 --> 00:07:25,590 Δίνουμε δίκαιη προσοχή σε κάθε περίπτωση. 126 00:07:25,590 --> 00:07:27,780 Περνάμε ό,τι έρχεται πρώτο. 127 00:07:27,780 --> 00:07:30,885 - Σίγουρα, ω, σίγουρα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 128 00:07:30,885 --> 00:07:32,970 Ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό, τι θέλεις από μένα; 129 00:07:32,970 --> 00:07:33,993 Τι χρειάζεσαι; 130 00:07:34,890 --> 00:07:38,160 - Λοιπόν, καταρχάς, θα ήθελα για σένα 131 00:07:38,160 --> 00:07:40,740 να μας δώσει λίγο περισσότερο φόντο 132 00:07:40,740 --> 00:07:42,263 για τη σχέση της Μπριάνας με τη Χάνα και τη Σαμάνθα. 133 00:07:44,161 --> 00:07:45,993 - Εντάξει, δεν μπορώ να σου δώσω πολλά. 134 00:07:46,883 --> 00:07:49,776 Δηλαδή, δεν είμαι μέσα η επιχείρηση της κόρης μου, 135 00:07:49,776 --> 00:07:52,773 αλλά μπορώ να σου πω λίγα λίγο για τη σχέση τους. 136 00:07:54,480 --> 00:07:59,363 Ναι, Brianna, Brianna και Χάνα, ήταν κοντά. 137 00:08:00,768 --> 00:08:02,153 Ήταν πάρα πολύ καλοί φίλοι. 138 00:08:04,407 --> 00:08:06,753 [ευγενική μουσική] 139 00:08:06,753 --> 00:08:08,454 [άτομο που χειροκροτά] 140 00:08:08,454 --> 00:08:10,121 - Εντάξει, Χάνα. 141 00:08:11,751 --> 00:08:13,901 Ακούστε λοιπόν, έχουμε ένα μεγάλη παλιά φιλανθρωπική εκδήλωση. 142 00:08:15,178 --> 00:08:16,623 Λοιπόν, πουλάκι μου είπε ότι θα υπάρξει 143 00:08:16,623 --> 00:08:17,963 ορισμένοι εκπρόσωποι από η δισκογραφική εδώ. 144 00:08:19,175 --> 00:08:20,247 Ποιος ξέρει λοιπόν; 145 00:08:20,247 --> 00:08:21,750 Αυτή μπορεί να είναι η μεγάλη σας ανακάλυψη. 146 00:08:21,750 --> 00:08:23,013 - Ναι, το ελπίζω. 147 00:08:24,009 --> 00:08:26,023 Εννοώ, είμαι σε αυτό για πολλά χρόνια, 148 00:08:26,023 --> 00:08:28,457 οπότε ελπίζω ότι αυτή τη φορά είναι η κατάλληλη στιγμή. 149 00:08:28,457 --> 00:08:31,290 - Εντάξει τότε, θα τα πούμε απόψε. 150 00:08:31,290 --> 00:08:32,490 - Ναι, τα λέμε. 151 00:08:33,512 --> 00:08:36,345 [άτομο που γελάει] 152 00:08:38,426 --> 00:08:41,259 [τσούγκρισμα αντικειμένου] 153 00:08:50,025 --> 00:08:52,608 [χτύπημα πόρτας] 154 00:08:59,405 --> 00:09:02,113 [το στροβιλίζει η πόρτα] 155 00:09:02,113 --> 00:09:05,030 [αντικείμενα που τσουγκρίζουν] 156 00:09:21,192 --> 00:09:24,074 [χτύπημα πόρτας] 157 00:09:24,074 --> 00:09:26,741 [τα κλειδιά χτυπούν] 158 00:09:32,117 --> 00:09:34,710 [χτύπημα πόρτας] 159 00:09:34,710 --> 00:09:37,377 [βουίζει το τηλέφωνο] 160 00:09:46,122 --> 00:09:50,733 Δύο μέρες, έλα, τουλάχιστον δώστε μου ειδοποίηση 30 ημερών. 161 00:09:53,188 --> 00:09:56,688 [στροβιλίζει ο κινητήρας του οχήματος] 162 00:10:06,115 --> 00:10:08,615 [έντονη μουσική] 163 00:10:25,063 --> 00:10:25,896 - Ακόμα κυκλοφορείς στην πόλη 164 00:10:25,896 --> 00:10:27,183 κάνοντας αυτό το ανόητο. 165 00:10:29,487 --> 00:10:30,539 - Δεν είναι ανόητο. 166 00:10:30,539 --> 00:10:33,239 - Ναι, δεν είναι έτσι κάνει τα πάντα για σένα. 167 00:10:33,239 --> 00:10:34,770 Δεν πας πουθενά. 168 00:10:34,770 --> 00:10:36,630 Αν ήταν γραφτό να γίνεις τραγουδιστής, 169 00:10:36,630 --> 00:10:39,720 τότε θα ήσουν ήδη ένας, αλλά δεν είσαι. 170 00:10:39,720 --> 00:10:41,340 Γιατί δεν πας να δουλέψεις με τα αδέρφια σου; 171 00:10:41,340 --> 00:10:43,197 Βρείτε μια πραγματική δουλειά. 172 00:10:43,197 --> 00:10:46,113 - Πάω μέρη με αυτό, ξέρω ότι είμαι. 173 00:10:47,520 --> 00:10:49,290 Το καφέ έχει φιλανθρωπική εκδήλωση απόψε 174 00:10:49,290 --> 00:10:51,452 και οι δισκογραφικές θα είναι εκεί 175 00:10:51,452 --> 00:10:52,591 και θα δουν τι μπορώ να κάνω. 176 00:10:52,591 --> 00:10:54,691 Και θα υπογράψω, σας το υπόσχομαι. 177 00:10:55,527 --> 00:10:56,730 - Ναι, αυτή θα είναι η μέρα, 178 00:10:56,730 --> 00:10:57,873 γράψατε το κείμενό μου; 179 00:10:59,220 --> 00:11:02,373 - Ναι, το έκανα, είναι μαλακίες. 180 00:11:03,840 --> 00:11:06,630 Πώς περιμένεις να βρω νέο μέρος σε δύο μέρες; 181 00:11:06,630 --> 00:11:07,740 - Δεν ξέρω, ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις 182 00:11:07,740 --> 00:11:10,500 εκείνο το πολύτιμο καφενείο που περνάς τόσο πολύ χρόνο σε. 183 00:11:10,500 --> 00:11:14,010 Δείτε αν έχουν μπόιλερ δωμάτιο στο οποίο μπορείτε να μείνετε, 184 00:11:14,010 --> 00:11:15,960 περνάς πολύ χρόνο εκεί έξω, 185 00:11:15,960 --> 00:11:17,700 ίσως θα έπρεπε να σε πληρώσουν. 186 00:11:17,700 --> 00:11:19,230 - Ξέρεις, νομικά υποτίθεται ότι είσαι 187 00:11:19,230 --> 00:11:20,913 να με ειδοποιήσει 30 ημέρες. 188 00:11:21,840 --> 00:11:22,770 [άτομο που γελάει] 189 00:11:22,770 --> 00:11:27,450 - 30 μέρες, νόμιμα, αυτό είναι το σπίτι μου. 190 00:11:27,450 --> 00:11:31,230 Εντάξει, είμαι ο νόμος εδώ και φτιάχνω τους κανόνες. 191 00:11:31,230 --> 00:11:34,920 Έτσι, αν πω ότι είστε έξω στα δύο μέρες, είσαι έξω σε δύο μέρες. 192 00:11:34,920 --> 00:11:36,040 Τώρα πάρτε βαλίτσες. 193 00:11:39,291 --> 00:11:41,958 [σκύβουν τα πόδια] 194 00:11:43,370 --> 00:11:45,953 [ευγενική μουσική] 195 00:12:06,329 --> 00:12:09,246 - Μπαμπά, θα ήθελα πολύ να ήσουν εδώ. 196 00:12:10,689 --> 00:12:14,439 Τα πράγματα δεν θα ήταν έτσι τρελός αν ήσουν εδώ. 197 00:12:21,411 --> 00:12:24,078 [τρίζει η πόρτα] 198 00:12:30,575 --> 00:12:32,550 - Γεια σας δεσποινίς Ρίτσαρντς, υπάρχει κάτι 199 00:12:32,550 --> 00:12:33,639 μπορούμε να σου φέρουμε νερό; 200 00:12:33,639 --> 00:12:35,037 - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 201 00:12:35,037 --> 00:12:36,439 - Ενημερώστε μας αν χρειάζεστε κάτι. 202 00:12:36,439 --> 00:12:37,439 - Ευχαριστώ. 203 00:12:38,343 --> 00:12:41,243 - Εντάξει, δεσποινίς, Ρίτσαρντς, Λυπάμαι πολύ για τις απώλειές σου. 204 00:12:42,090 --> 00:12:43,860 Δεν μπορώ να φανταστώ να πάω μέσα από τόσο πόνο 205 00:12:43,860 --> 00:12:45,840 καθώς το περνάς αυτή τη στιγμή. 206 00:12:45,840 --> 00:12:48,046 Ειδικά χάνοντας έναν τόσο καλό αξιωματικό 207 00:12:48,046 --> 00:12:50,340 και μια υπέροχη κόρη. 208 00:12:50,340 --> 00:12:52,530 - Ο ντετέκτιβ Ρίτσαρντς είναι ένας ντετέκτιβ της ελλάς. 209 00:12:52,530 --> 00:12:54,630 Ήταν πραγματικά κάτι σε εκείνη την υπόθεση Jose. 210 00:12:55,607 --> 00:12:56,460 - Ναι, τι να πω; 211 00:12:56,460 --> 00:12:57,780 Η ζωή δεν είναι δίκαιη. 212 00:12:57,780 --> 00:12:59,043 Το ένα πράγμα μετά το άλλο. 213 00:13:00,451 --> 00:13:02,601 - Ναι, η ζωή μπορεί πραγματικά να είσαι φοβερός μερικές φορές. 214 00:13:05,472 --> 00:13:07,620 Οπότε πρέπει να ρωτήσω, εσύ είσαι σίγουρα θέλεις να περάσεις 215 00:13:07,620 --> 00:13:09,585 με τη σημερινή απορία; 216 00:13:09,585 --> 00:13:12,223 - Φυσικά, πρέπει να το κάνεις τι πρέπει να κάνεις, σωστά; 217 00:13:12,223 --> 00:13:13,080 Εννοώ, αν ο άντρας μου ήταν ακόμα εδώ, 218 00:13:13,080 --> 00:13:14,930 Είμαι σίγουρος ότι θα συνεχίσει. 219 00:13:16,584 --> 00:13:20,676 - Εντάξει, έχουμε καταγεγραμμένο 220 00:13:20,676 --> 00:13:22,560 που ζήτησες το δικό σου η κόρη Hannah να μετακομίσει. 221 00:13:22,560 --> 00:13:25,259 Ποιος ήταν ο λόγος εκείνης της Μις Ρίτσαρντς. 222 00:13:25,259 --> 00:13:28,860 - Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορούσα σταθείτε να την κοιτάζετε πια. 223 00:13:28,860 --> 00:13:31,803 Και ακούγοντάς την να το παίζει καταραμένη κιθάρα όλη την ώρα. 224 00:13:32,968 --> 00:13:34,795 - Γιατί ήταν αυτό; 225 00:13:34,795 --> 00:13:36,840 - Μου θύμισε τον πατέρα της. 226 00:13:36,840 --> 00:13:40,503 Έχει τα μάτια του και εκείνος μου άρεσε να παίζει αυτή την κιθάρα. 227 00:13:41,850 --> 00:13:45,783 Δεν μπορούσα να το ακούσω και μπορούσα δες την, την ήθελα να βγει. 228 00:13:47,220 --> 00:13:50,343 Την έσπρωξα λοιπόν μέχρι εκεί μακριά μου όσο γίνεται. 229 00:13:52,350 --> 00:13:53,613 Τώρα το μετανιώνω. 230 00:13:57,450 --> 00:14:00,003 - Καταλαβαίνω, είναι δύσκολο, 231 00:14:03,796 --> 00:14:06,060 προσπάθησε η Χάνα να επικοινωνήσει με κανέναν 232 00:14:06,060 --> 00:14:09,010 πριν αποφασίσει να μετακομίσει σπίτι του τρέχοντος υπόπτου; 233 00:14:09,975 --> 00:14:11,903 - Ναι, το έκανε, Μπριάνα ήρθε πάνω από μια νύχτα. 234 00:14:13,659 --> 00:14:16,242 [ευγενική μουσική] 235 00:14:18,169 --> 00:14:20,324 [χτυπώντας το χέρι] 236 00:14:20,324 --> 00:14:21,891 [το στροβιλίζει η πόρτα] 237 00:14:21,891 --> 00:14:22,808 - Γεια σου κορίτσι. 238 00:14:27,142 --> 00:14:28,923 Έλαβα το κείμενό σου, είναι όλα καλά; 239 00:14:28,923 --> 00:14:33,450 - Ξέρεις, ακριβώς το ίδιο παλιό σκατά. 240 00:14:33,450 --> 00:14:36,363 Η μαμά το χάνει και θέλει εγώ έξω από το σπίτι. 241 00:14:37,733 --> 00:14:39,002 Λέει ότι πρέπει να φύγω 242 00:14:39,002 --> 00:14:40,239 σε λίγες μέρες. 243 00:14:40,239 --> 00:14:43,650 - Γαμώτο κορίτσι, δύο μέρες, αυτό είναι γελοίο. 244 00:14:43,650 --> 00:14:45,534 Όταν διώχνεις κάποιον έξω, 245 00:14:45,534 --> 00:14:47,430 υποτίθεται ότι θα τους δώσεις προειδοποίηση τουλάχιστον 30 ημερών. 246 00:14:47,430 --> 00:14:50,553 - Σωστά, αυτό είμαι έλεγε σοβαρά. 247 00:14:51,960 --> 00:14:56,103 Αλλά δεν ήταν αυτή το ίδιο από τότε που έφυγε ο μπαμπάς. 248 00:14:58,828 --> 00:14:59,661 - Ξεκάθαρα. 249 00:15:04,448 --> 00:15:05,580 Θέλω να πω, το σπίτι σου είναι ένα χάος 250 00:15:05,580 --> 00:15:07,394 και τα αδέρφια σου τρελαίνονται 251 00:15:07,394 --> 00:15:10,328 και η μαμά σου απλά κάθεται εκεί 252 00:15:10,328 --> 00:15:13,140 απλά κοιτώντας ανέκφραστα την τηλεόραση. 253 00:15:13,140 --> 00:15:16,281 Δηλαδή, όταν μόλις περπατούσα μέσα από εκείνη την μπροστινή πόρτα, 254 00:15:16,281 --> 00:15:18,381 απλώς με κοίταξε και μετά κοίταξε αλλού 255 00:15:20,336 --> 00:15:22,203 και ήμουν σαν, τι στο διάολο; 256 00:15:23,264 --> 00:15:27,270 Δηλαδή, θυμάμαι πότε η μαμά σου πάντα χαμογελούσε 257 00:15:27,270 --> 00:15:31,413 και γελώντας και πάντα ζεστό και φιλόξενο. 258 00:15:33,060 --> 00:15:37,920 - Ναι, ήταν, αλλά έχει αλλάξει. 259 00:15:37,920 --> 00:15:39,783 Δεν είναι πια το ίδιο άτομο. 260 00:15:40,620 --> 00:15:44,370 Για κάποιο λόγο το αφήνει μου φαίνεται, δεν το καταλαβαίνω. 261 00:15:44,370 --> 00:15:46,020 Ούτε καν της έκανα τίποτα. 262 00:15:47,221 --> 00:15:50,253 - Δηλαδή, εσύ να την ρωτησω πραγματικα? 263 00:15:51,360 --> 00:15:53,210 Σαν να της μίλησες τελικά; 264 00:15:54,870 --> 00:15:57,990 - Όχι, ξέρεις ότι δεν μου αρέσει η αντιπαράθεση. 265 00:15:57,990 --> 00:16:00,840 - Χαν, αυτό δεν είναι αντιπαράθεση, αυτό ακριβώς τη ρωτάει. 266 00:16:00,840 --> 00:16:02,090 - Αυτό την αντιμετωπίζει. 267 00:16:04,178 --> 00:16:05,816 [άτομο που αναστενάζει] 268 00:16:05,816 --> 00:16:07,830 -Ό,τι να 'ναι, θα το κάνεις πρέπει να ξεπεράσεις τον φόβο σου 269 00:16:07,830 --> 00:16:10,923 της αντιπαράθεσης ή των ανθρώπων είναι θα περπατήσω παντού. 270 00:16:12,929 --> 00:16:17,130 - Το ξέρω, αλλά εννοώ, αυτό είναι για τι σε πήρα, σωστά; 271 00:16:17,130 --> 00:16:21,633 - Ναι, αλλά δεν είμαι πάντα θα μπορέσω να είμαι εκεί, Χαν, 272 00:16:23,460 --> 00:16:27,633 θα υπάρξουν μερικά μέρες που δεν μπορώ να είμαι εκεί. 273 00:16:28,470 --> 00:16:29,640 Ή σαν την ημέρα του γάμου σας 274 00:16:29,640 --> 00:16:34,230 ή όταν βγαίνεις εκτός πολιτείας ή κάτι τέτοιο. 275 00:16:34,230 --> 00:16:37,833 Απλώς, δεν θα είμαι πάντα εδώ. 276 00:16:42,240 --> 00:16:44,010 - Αλλά νόμιζα ότι ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 277 00:16:44,010 --> 00:16:46,991 Όπως νόμιζα ότι θα το κάνουμε να κάνουμε τα πάντα μαζί. 278 00:16:46,991 --> 00:16:49,420 - Είμαστε, αλλά ήμασταν μικροί 279 00:16:51,720 --> 00:16:54,663 και τα πράγματα αλλάζουν καθώς φτάνουμε μεγαλύτερος και το ξέρεις. 280 00:16:57,210 --> 00:16:58,293 Θα προσπαθήσω να είμαι εκεί. 281 00:17:09,390 --> 00:17:12,423 Λοιπόν τι ήθελες να μου πεις; 282 00:17:18,300 --> 00:17:23,300 - Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα ίσως 283 00:17:23,790 --> 00:17:25,030 μετακομίσει μαζί σας 284 00:17:27,357 --> 00:17:29,220 και εν τω μεταξύ, μέχρι να σηκωθώ ξανά στα πόδια μου 285 00:17:29,220 --> 00:17:30,510 και μετά ελπίζω, ξέρεις, 286 00:17:30,510 --> 00:17:31,710 μετά από αυτή τη συναυλία απόψε, 287 00:17:31,710 --> 00:17:33,783 Μπορεί να πάρω το μεγάλο μου διάλειμμα, ξέρεις; 288 00:17:35,987 --> 00:17:40,987 - Ναι, ξέρεις, 289 00:17:41,783 --> 00:17:44,553 Σίγουρα θα σε άφηνα κινηθείτε με έναν καρδιακό παλμό. 290 00:17:47,340 --> 00:17:50,940 Αλλά μόλις μετακόμισα Μπράντον σήμερα το πρωί 291 00:17:50,940 --> 00:17:52,950 και δεν ξέρω αν το έκανε ας μείνεις μαζί μας. 292 00:17:52,950 --> 00:17:55,080 - Περίμενε, μόλις μετακόμισες με τον Μπράντον; 293 00:17:55,080 --> 00:17:57,204 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 294 00:17:57,204 --> 00:18:00,510 - Συνέβη μόλις σήμερα το πρωί. 295 00:18:00,510 --> 00:18:02,065 - [Χάνα] Τι, σοβαρά; 296 00:18:02,065 --> 00:18:06,730 - Ναι, εννοώ, η μαμά μου απλά έγινε πάρα πολύ για να το χειριστεί. 297 00:18:07,650 --> 00:18:11,098 Οπότε τελείωσα με αυτό 298 00:18:11,098 --> 00:18:15,600 και μόλις μετακόμισα με τον Μπράντον. 299 00:18:15,600 --> 00:18:17,850 Ανακαλύπτουμε τα πράγματα και, τα πράγματα ακόμα ρυθμίζονται 300 00:18:17,850 --> 00:18:19,770 και νιώθω ότι θα ήταν απλά να είναι η λάθος στιγμή 301 00:18:19,770 --> 00:18:21,483 να μπεις και εσύ. 302 00:18:24,150 --> 00:18:26,094 Ίσως μπορώ να ρωτήσω για σένα 303 00:18:26,094 --> 00:18:28,530 μένοντας στον καναπέ, δεν ξέρω. 304 00:18:28,530 --> 00:18:30,573 - Ναι, όχι, το καταλαβαίνω απόλυτα. 305 00:18:31,620 --> 00:18:32,453 Και δεν ξέρω πώς νιώθω 306 00:18:32,453 --> 00:18:34,233 ούτως ή άλλως για τον ύπνο στον καναπέ. 307 00:18:35,130 --> 00:18:37,293 Και δεν θέλω να παρέμβω, ξέρεις; 308 00:18:40,170 --> 00:18:41,880 - Ξέρεις ότι αν είχα τη δική μου θέση, 309 00:18:41,880 --> 00:18:43,630 Σίγουρα θα σε άφηνα να μετακομίσεις. 310 00:18:44,760 --> 00:18:45,663 - Ναι, το ξέρω. 311 00:18:50,048 --> 00:18:52,713 - Και έχω πάντα την πλάτη σου. 312 00:18:54,750 --> 00:18:57,393 Θέλω να πω, γνωριζόμαστε ο καθένας άλλα τόσα χρόνια. 313 00:18:59,460 --> 00:19:01,920 Πάντα έχω την πλάτη σου, το ξέρεις. 314 00:19:01,920 --> 00:19:06,270 Θυμήσου όταν αυτά τα κορίτσια, Kelsey 315 00:19:06,270 --> 00:19:10,110 και Θεέ μου, πώς λεγόταν εκείνη η άλλη κοπέλα; 316 00:19:10,110 --> 00:19:11,370 - Και η Τσέλσι. 317 00:19:11,370 --> 00:19:13,170 - Ναι, ναι, τους θυμάσαι; 318 00:19:13,170 --> 00:19:15,920 Θυμηθείτε πώς ήταν πάντα σε πειράζω συνέχεια; 319 00:19:17,250 --> 00:19:19,383 Θυμάσαι πώς στάθηκα για σένα; 320 00:19:22,140 --> 00:19:25,653 Πήρα την πλάτη σου, απλά να το ξέρεις, 321 00:19:27,690 --> 00:19:30,963 ακόμα κι αν δεν μπορώ να σε αφήσω μετακόμισε μαζί μου ακόμα. 322 00:19:33,660 --> 00:19:36,363 - Ναι, καταλαβαίνω απόλυτα. 323 00:19:38,700 --> 00:19:39,533 - Είμαστε ψύχραιμοι; 324 00:19:41,910 --> 00:19:42,860 - Ναι, σίγουρα. 325 00:19:45,321 --> 00:19:49,560 - Λοιπόν, θα σε δω σε μερικές ώρες. 326 00:19:49,560 --> 00:19:52,230 Πάω να ετοιμαστώ και πήγαινε να πάρεις τα παιδιά 327 00:19:52,230 --> 00:19:54,640 και μετά θα επιστρέψω να σε πάρω. 328 00:19:54,640 --> 00:19:55,823 - Εντάξει, ναι, σίγουρα. 329 00:19:58,194 --> 00:20:00,861 [το στροβιλίζει η πόρτα] 330 00:20:02,902 --> 00:20:05,402 [έντονη μουσική] 331 00:20:11,900 --> 00:20:14,567 [χτύπημα καρέκλας] 332 00:20:16,790 --> 00:20:19,373 [χτύπημα πόρτας] 333 00:20:27,610 --> 00:20:30,735 - Εντάξει, δεσποινίς, Γουάιτ, καταλαβαίνεις 334 00:20:30,735 --> 00:20:31,568 γιατί είσαι εδώ, σωστά; 335 00:20:32,575 --> 00:20:34,329 - Γιατί έκανα κάτι κακό. 336 00:20:34,329 --> 00:20:36,187 - Πλάκα μου κάνεις; 337 00:20:36,187 --> 00:20:37,937 - Σου αρέσουν τα άτακτα κορίτσια; 338 00:20:37,937 --> 00:20:39,569 Σας αρέσουν βρώμικα; 339 00:20:39,569 --> 00:20:40,710 Θέλεις να λερωθείς μαζί μου; 340 00:20:40,710 --> 00:20:42,270 - Όχι μαζί σου. 341 00:20:42,270 --> 00:20:47,270 - Αρκετά, δεσποινίς, Λευκή, ξέρουμε τι έκανες. 342 00:20:47,730 --> 00:20:48,990 Τώρα θα μας τα πεις όλα 343 00:20:48,990 --> 00:20:51,960 που έκανες βήμα βήμα, έτσι μπορούμε να πάμε από εκεί. 344 00:20:51,960 --> 00:20:54,087 - Ναι, ίσως σου δώσει ο δικαστής 345 00:20:54,087 --> 00:20:55,620 περίπου 10 χρόνια αντί για ζωή. 346 00:20:55,620 --> 00:20:57,990 - Αμφιβάλλω ότι, τελικά, 347 00:20:57,990 --> 00:21:00,887 με έπιασες στα κόκκινα. 348 00:21:00,887 --> 00:21:03,720 [άτομο που γελάει] 349 00:21:04,650 --> 00:21:06,300 Από πού θα θέλατε να ξεκινήσω; 350 00:21:08,550 --> 00:21:10,100 - Τι θα λέγατε από την αρχή; 351 00:21:11,497 --> 00:21:12,622 - Αρχή τι; 352 00:21:12,622 --> 00:21:14,580 - Κόψτε το άλογο δεσποινίς White, πες μας πότε 353 00:21:14,580 --> 00:21:16,473 και πώς γνώρισες τη Χάνα. 354 00:21:18,540 --> 00:21:21,903 - Τέμπερ, ψυχραιμία Ντετέκτιβ, θα σου πω. 355 00:21:23,085 --> 00:21:24,663 Είναι ανατριχιαστικό. 356 00:21:26,460 --> 00:21:28,020 Τι θα λέγατε να ξεκινήσω με την εκδήλωση 357 00:21:28,020 --> 00:21:30,123 που με οδήγησε να συναντήσω τη Χάνα. 358 00:21:31,260 --> 00:21:32,093 - Τι γίνεται; 359 00:21:33,245 --> 00:21:35,970 - Τι, δεν θυμάσαι; 360 00:21:35,970 --> 00:21:40,823 Ήρθες στο σπίτι μου, Ντετέκτιβ Γκίμπσον και Ρέις. 361 00:21:44,370 --> 00:21:46,143 - Ναι, το περιστατικό 362 00:21:46,143 --> 00:21:49,060 που συνέβη λίγους μήνες πριν με τον Τζέισον Ντόιλ. 363 00:21:49,060 --> 00:21:49,913 - Τον αγνοήσατε. 364 00:21:51,467 --> 00:21:54,499 - Πιστεύω ότι οι φάκελοι της υπόθεσης στάλθηκαν 365 00:21:54,499 --> 00:21:55,373 στον Ντετέκτιβ πριν. 366 00:21:57,347 --> 00:21:58,888 - Α, ναι. 367 00:21:58,888 --> 00:21:59,721 Λοιπόν, πες μας, δεσποινίς Γουάιτ, 368 00:21:59,721 --> 00:22:01,350 πες μας την αλήθεια ανάμεσα σε σένα και τον Ιάσονα. 369 00:22:01,350 --> 00:22:03,290 Σε αντίθεση με αυτή τη μαλακία ιστορία 370 00:22:03,290 --> 00:22:04,957 μας είπες την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 371 00:22:04,957 --> 00:22:08,883 - Α, αυτό θα γίνει συναρπαστικό, επιτρέψτε μου να σας πω. 372 00:22:11,340 --> 00:22:14,173 [ο κόσμος γελάει] 373 00:22:19,279 --> 00:22:22,029 [υγρό που ρέει] 374 00:22:29,460 --> 00:22:30,293 - Α, εδώ. 375 00:22:31,593 --> 00:22:32,426 Κρατήστε τα ρέστα. 376 00:22:34,830 --> 00:22:35,663 Μπράβο σου. 377 00:22:38,665 --> 00:22:43,110 Η πρώτη σας δημοσίευση, Ουάου, το αξίζεις, μωρό μου. 378 00:22:43,110 --> 00:22:43,943 - Ευχαριστώ. 379 00:22:45,991 --> 00:22:48,658 [βουίζει το τηλέφωνο] 380 00:22:52,824 --> 00:22:53,878 - Ποιος ήταν αυτός; 381 00:22:53,878 --> 00:22:54,878 - Απλά δούλεψε. 382 00:22:58,373 --> 00:23:02,490 - Αλήθεια, εσύ πάντα να γελάς με κείμενο από τη δουλειά; 383 00:23:02,490 --> 00:23:04,143 - Λοιπόν, εννοώ, όχι συνήθως ο Σαμ, 384 00:23:05,333 --> 00:23:07,033 αλλά ήταν απλώς ένα χαμόγελο, ξεπέρασέ το. 385 00:23:09,340 --> 00:23:12,911 -Περάστε το, πώς μπορώ πότε έτσι ξεκινάει πάντα. 386 00:23:12,911 --> 00:23:13,957 -Τι εννοείς; 387 00:23:13,957 --> 00:23:14,790 Έτσι ξεκινάει πάντα. 388 00:23:14,790 --> 00:23:15,623 Τι κάνεις; 389 00:23:15,623 --> 00:23:16,456 - Ξέρεις τι εννοώ, ο τύπος που επιμένει 390 00:23:16,456 --> 00:23:18,630 ότι το κορίτσι αγνοεί τις κόκκινες σημαίες 391 00:23:18,630 --> 00:23:20,223 ενώ την απατά. 392 00:23:21,065 --> 00:23:23,375 - Σαμ, σοβαρολογείς; 393 00:23:23,375 --> 00:23:25,583 Όχι, πραγματικά θα το κάνεις τράβα αυτή την κάρτα τώρα. 394 00:23:27,690 --> 00:23:28,523 Πάνω από ένα χαμόγελο. 395 00:23:30,296 --> 00:23:31,680 Όχι, να είσαι αληθινός, εντάξει. 396 00:23:31,680 --> 00:23:33,457 Γιατί να σου το κάνω αυτό 397 00:23:33,457 --> 00:23:35,114 στον εορτασμό του η πρώτη σας δημοσίευση; 398 00:23:35,114 --> 00:23:39,450 Μωρό μου, γιατί να το κάνω αυτό γενικά; 399 00:23:39,450 --> 00:23:42,723 Εντάξει, γλυκιά μου, είμαι χαρούμενος, όχι, έλα, είμαι χαρούμενος. 400 00:23:43,650 --> 00:23:46,110 Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος τη ζωή μου από ό,τι είμαι τώρα. 401 00:23:46,110 --> 00:23:48,363 Εντάξει, όλα καλά. 402 00:23:51,248 --> 00:23:53,829 - Εντάξει τότε δείξε μου το κείμενο. 403 00:23:53,829 --> 00:23:56,329 [έντονη μουσική] 404 00:24:00,270 --> 00:24:04,473 - Ωραία, εντάξει, αν γίνει χαλαρώστε το μυαλό σας, εκεί. 405 00:24:11,924 --> 00:24:15,888 - Εντάξει, συγγνώμη, έτσι είμαι. 406 00:24:15,888 --> 00:24:16,942 - Το ξέρω. 407 00:24:16,942 --> 00:24:20,550 Εντάξει, αλλά μερικές φορές, μερικές φορές απλά πρέπει να χαλαρώσεις. 408 00:24:20,550 --> 00:24:22,661 Εντάξει, όχι κάθε χαμόγελο, 409 00:24:22,661 --> 00:24:24,911 δεν χρειάζεται κάθε γέλιο να σε απατήσω. 410 00:24:27,525 --> 00:24:29,962 - Ξέρω, απλά, έτσι είμαι. 411 00:24:29,962 --> 00:24:33,785 Απλώς, με έχουν βιδώσει από τόσα πολλά παιδιά στο παρελθόν. 412 00:24:33,785 --> 00:24:36,578 - Το ξέρω, αλλά δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό, εντάξει. 413 00:24:36,578 --> 00:24:37,823 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 414 00:24:37,823 --> 00:24:40,406 [ευγενική μουσική] 415 00:24:41,550 --> 00:24:42,383 - Μπορώ; 416 00:24:44,705 --> 00:24:46,233 - Ναι, σταμάτα να ανησυχείς, εντάξει. 417 00:24:47,118 --> 00:24:48,563 Ανησυχούσες αυτό για πάνω από δύο χρόνια. 418 00:24:50,136 --> 00:24:53,670 - Λοιπόν, ναι, Τζέισον, εννοώ, ας μην ξεχνάμε την Κιμ. 419 00:24:53,670 --> 00:24:56,190 -Θεέ μου, η Κιμ δεν ήταν τίποτα, δεν είχαμε τίποτα. 420 00:24:56,190 --> 00:24:57,363 - Δεν είναι αλήθεια! 421 00:25:01,440 --> 00:25:06,028 - Ξέρεις τι είχα να κάνει για να την ξεφορτωθεί. 422 00:25:06,028 --> 00:25:06,861 - Δεν χρειάζεται να κάνεις οτιδήποτε για να την ξεφορτωθεί, 423 00:25:06,861 --> 00:25:08,403 έφυγε γιατί το επέλεξε. 424 00:25:12,862 --> 00:25:15,877 Ή είχατε κάποια σχέση με αυτό; 425 00:25:18,832 --> 00:25:21,573 - Όχι, απλώς της είπα να σταματήσει να μου στέλνει μηνύματα. 426 00:25:23,940 --> 00:25:25,390 - Μόνο αυτό έκανες πραγματικά; 427 00:25:28,946 --> 00:25:32,133 - Ναι, και είναι αργά. 428 00:25:33,060 --> 00:25:36,300 Και έχω μια μεγάλη προωθητική ενέργεια εκδήλωση αύριο, είναι μια μεγάλη μέρα. 429 00:25:36,300 --> 00:25:37,383 Πρέπει να πάμε σπίτι. 430 00:25:42,420 --> 00:25:44,457 - Ναι, είναι αργά, πάμε. 431 00:26:02,707 --> 00:26:06,207 [στροβιλίζει ο κινητήρας του οχήματος] 432 00:26:15,440 --> 00:26:18,023 [χτύπημα πόρτας] 433 00:26:19,052 --> 00:26:21,719 [αισθάνομαι clopping] 434 00:26:25,043 --> 00:26:28,476 Εντάξει, ω, γεια, πριν από εμάς πήγαινε πάνω, απλά κρεμάσου. 435 00:26:28,476 --> 00:26:29,529 Έχω μια έκπληξη. 436 00:26:29,529 --> 00:26:30,540 - Μου έχεις μια έκπληξη, τι είναι; 437 00:26:30,540 --> 00:26:32,477 - Ναι, αν σου έλεγα, 438 00:26:32,477 --> 00:26:33,310 δεν θα ήταν έκπληξη, εντάξει. 439 00:26:33,310 --> 00:26:34,943 Υπομονή, το υπόσχομαι θα αξίζει τον κόπο, εντάξει. 440 00:26:37,049 --> 00:26:39,632 [στροβιλίζει το φερμουάρ] 441 00:26:43,351 --> 00:26:45,851 [έντονη μουσική] 442 00:26:53,426 --> 00:26:57,570 -Τι βρήκες το τηλέφωνό του, δεσποινίς Γουάιτ; 443 00:26:57,570 --> 00:27:01,980 - Ήταν απλώς κάποιο γραπτό μήνυμα από κάποιο κορίτσι που λέγεται Ashley, 444 00:27:01,980 --> 00:27:04,083 ένας από τους γραμματείς των αφεντικών του. 445 00:27:05,094 --> 00:27:05,927 - Και; 446 00:27:11,070 --> 00:27:16,070 - Και απλώς το υπενθύμιζε Ο Τζέισον για μια συνάντηση που είχε 447 00:27:16,734 --> 00:27:19,233 με τα αφεντικά του για το δικό του προώθηση στη Νέα Υόρκη. 448 00:27:20,176 --> 00:27:21,458 - Και τι έγινε; 449 00:27:21,458 --> 00:27:22,980 Γιατί σαφώς ο Τζέισον δεν είναι κοντά. 450 00:27:22,980 --> 00:27:25,653 - Ο Τζέισον είναι στη Νέα Υόρκη; 451 00:27:26,499 --> 00:27:28,203 - Όχι. 452 00:27:29,102 --> 00:27:30,840 [χτύπημα αντικειμένου] 453 00:27:30,840 --> 00:27:32,703 Αυτό μου έκανε τα ρίγη. 454 00:27:34,514 --> 00:27:36,012 - Δεσποινίς Γουάιτ. 455 00:27:36,012 --> 00:27:38,100 Έχω βαρεθεί πολύ τις μαλακίες σου. 456 00:27:38,100 --> 00:27:40,470 Τα πράγματα θα πάνε πολύ περισσότερο ομαλή αν απλώς σταματήσετε να παίζετε 457 00:27:40,470 --> 00:27:44,823 αυτά τα παιχνίδια και πες μας τι έγινε. 458 00:27:46,649 --> 00:27:50,010 - Μα μου αρέσουν τα παιχνίδια, αυτά κάνουν τη ζωή πιο ενδιαφέρουσα. 459 00:27:50,010 --> 00:27:51,933 Διαφορετικά θα ήταν απλώς βαρετή. 460 00:27:54,086 --> 00:27:57,033 - Δεσποινίς Γουάιτ, τι έγινε με τον Τζέισον; 461 00:27:57,930 --> 00:28:01,200 - Λοιπόν, να σου πω για τα υπόλοιπα 462 00:28:01,200 --> 00:28:02,673 για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ. 463 00:28:05,651 --> 00:28:08,151 [έντονη μουσική] 464 00:28:13,778 --> 00:28:16,445 [άτομο που πληκτρολογεί] 465 00:28:23,685 --> 00:28:26,430 Ε, γιατί θα ήθελα ποτέ να είμαι μαζί σου; 466 00:28:26,430 --> 00:28:27,873 Είσαι αηδιαστικός. 467 00:28:35,580 --> 00:28:40,580 Όχι, είμαι καλά, εσύ είσαι αυτός με το πρόβλημα, 468 00:28:41,223 --> 00:28:43,680 το πρόβλημα του βάρους. 469 00:28:43,680 --> 00:28:46,383 Από τότε πήρες βάρος είδαμε τελευταία φορά ο ένας τον άλλον. 470 00:28:49,050 --> 00:28:50,133 Πότε ήταν πάλι αυτό; 471 00:28:51,474 --> 00:28:53,974 [έντονη μουσική] 472 00:29:04,890 --> 00:29:06,933 - Εντάξει, μωρό μου, είναι έτοιμο; 473 00:29:10,355 --> 00:29:11,188 Έλα, θα το λατρέψεις. 474 00:29:11,188 --> 00:29:12,902 - Είμαι τόσο σίγουρος ότι θα το κάνω. 475 00:29:12,902 --> 00:29:15,307 - Εντάξει, θα σε χρειαστώ 476 00:29:15,307 --> 00:29:16,176 να κλείσεις τα μάτια σου πριν πάμε εκεί μέσα, εντάξει; 477 00:29:16,176 --> 00:29:18,270 - Όχι γιατί; - Είναι έκπληξη, Σαμ. 478 00:29:18,270 --> 00:29:19,920 - Λοιπόν, θα το δω έκπληξη όταν μπαίνω εκεί. 479 00:29:19,920 --> 00:29:21,918 - Όχι, όχι, όχι, δεν θέλω έτσι 480 00:29:21,918 --> 00:29:23,074 Αυτό να πάει, απλά ακούστε, εντάξει; 481 00:29:23,074 --> 00:29:24,240 - Όχι, άκου, Τζέισον, Δεν νιώθω άνετα 482 00:29:24,240 --> 00:29:25,440 πηγαίνω εκεί με κλειστά μάτια, 483 00:29:25,440 --> 00:29:26,460 Δεν ξέρω τι έχεις εκεί μέσα. 484 00:29:26,460 --> 00:29:28,433 -Τι θέλεις να κάνω; 485 00:29:28,433 --> 00:29:29,483 Θέλεις να κάνω κάτι λάθος; 486 00:29:29,483 --> 00:29:32,663 Είσαι έκπληξη, Σαμάνθα, θέλεις, απλώς κάλυψέ τα μάτια σου. 487 00:29:32,663 --> 00:29:36,543 Ξέρω, εντάξει, έλα, πρόσεχε το βήμα σου, πήγαινε ακριβώς εδώ. 488 00:29:37,636 --> 00:29:38,669 Κρατήστε κλειστό. 489 00:29:38,669 --> 00:29:39,716 -Μην σου αρέσει αυτό. 490 00:29:39,716 --> 00:29:40,786 - Ξέρω, ξέρω. 491 00:29:40,786 --> 00:29:43,386 Άντεξε με σωστά Ορίστε, εντάξει, εντάξει. 492 00:29:47,787 --> 00:29:51,660 Εντάξει, εντάξει, ανοίξτε τα, έκπληξη. 493 00:29:51,660 --> 00:29:55,313 - Ω Θεέ μου, μου πήρες ένα κουνελάκι. 494 00:29:55,313 --> 00:29:56,612 - Ναι, θυμάμαι ότι μου λες πάντα 495 00:29:56,612 --> 00:29:57,877 για το κουνελάκι που είχατε ως παιδί. 496 00:29:57,877 --> 00:29:59,222 Και σκέφτηκα, τι καλύτερο χρόνο 497 00:29:59,222 --> 00:30:00,982 για να σου βάλω ένα λαγουδάκι στη δημοσίευση 498 00:30:00,982 --> 00:30:02,232 βγαίνοντας για ένα λαγουδάκι. 499 00:30:03,342 --> 00:30:05,027 - Ω, Τζέισον, δεν έπρεπε. 500 00:30:05,027 --> 00:30:08,310 - Ω, το ξέρω, αλλά ένιωσα όπως πραγματικά είχα ανάγκη. 501 00:30:08,310 --> 00:30:09,393 - Πώς τον λένε; 502 00:30:10,335 --> 00:30:11,168 - Ό,τι θέλεις. 503 00:30:13,380 --> 00:30:14,213 - Φούσκα. 504 00:30:15,600 --> 00:30:19,860 - Φούσκα, σκέφτηκα το όνομά σου όπως ο Μπράουνι ή κάτι τέτοιο. 505 00:30:19,860 --> 00:30:24,693 - Όχι, είναι πολύ τυπικό, που μένει; 506 00:30:25,620 --> 00:30:27,243 - Ω ναι, ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο. 507 00:30:30,438 --> 00:30:31,373 Σας το πήρα σήμερα. 508 00:30:34,145 --> 00:30:37,923 Ξέρεις λοιπόν, μπορείς να ζήσεις εδώ, ναι. 509 00:30:41,939 --> 00:30:44,921 - Ορίστε, Bubble. 510 00:30:44,921 --> 00:30:45,754 Φυσαλλίδα. 511 00:30:48,326 --> 00:30:51,213 Λοιπόν, πήρα λίγο έκπληξη για εσάς σήμερα. 512 00:30:52,169 --> 00:30:53,219 - Ω ναι; 513 00:30:53,219 --> 00:30:54,493 - Ναι, θα επιστρέψω αμέσως. 514 00:30:54,493 --> 00:30:56,133 - Εντάξει, θα βολευτώ. 515 00:31:01,198 --> 00:31:03,781 [αισιόδοξη μουσική] 516 00:31:21,036 --> 00:31:23,194 - Ήσουν ένα άτακτο αγόρι. 517 00:31:23,194 --> 00:31:24,250 - Έχω; 518 00:31:24,250 --> 00:31:25,311 - Ω ναι. 519 00:31:25,311 --> 00:31:28,200 Και θα μου δείξεις πόσο άτακτος ήσουν. 520 00:31:28,200 --> 00:31:29,582 - Α, μπορώ να σου δείξω πόσο άτακτος υπήρξα, 521 00:31:29,582 --> 00:31:31,249 Μπορώ να σας το δείξω. 522 00:31:43,578 --> 00:31:46,140 [άτομο που ουρλιάζει] 523 00:31:46,140 --> 00:31:49,532 [στροβιλίζει ο κινητήρας του οχήματος] 524 00:31:49,532 --> 00:31:52,282 [πουλιά που κελαηδούν] 525 00:31:58,267 --> 00:32:00,850 [χτύπημα πόρτας] 526 00:32:01,722 --> 00:32:02,622 - Ουάου, ωραίο σπίτι. 527 00:32:08,988 --> 00:32:11,000 [σκύβουν τα πόδια] 528 00:32:11,000 --> 00:32:12,300 Τι είναι λοιπόν η επίσκεψη; 529 00:32:13,246 --> 00:32:14,296 - Αγνοούμενος. 530 00:32:14,296 --> 00:32:16,770 Έχουν περάσει 48 ώρες, έτσι έχουμε για να κανω μια ερωτηση τωρα. 531 00:32:16,770 --> 00:32:18,543 - Ωραία, ας το τελειώσουμε. 532 00:32:24,969 --> 00:32:26,114 [χτυπώντας το χέρι] 533 00:32:26,114 --> 00:32:28,890 Δεσποινίς Γουάιτ, αυτός είναι ντετέκτιβ Ο Ρέις και ο ντετέκτιβ Γκίμπσον. 534 00:32:28,890 --> 00:32:31,083 Είμαστε εδώ για έναν αγνοούμενο. 535 00:32:34,231 --> 00:32:35,070 [τρίζει η πόρτα] 536 00:32:35,070 --> 00:32:36,663 - Καλησπέρα, ντετέκτιβ. 537 00:32:38,110 --> 00:32:39,203 - Καλησπέρα, δεσποινίς Γουάιτ. 538 00:32:42,960 --> 00:32:45,273 - Δεσποινίς Γουάιτ, είμαστε εδώ 539 00:32:45,273 --> 00:32:46,763 επειδή υποβάλατε α αναφορά αγνοούμενου. 540 00:32:47,784 --> 00:32:48,617 - Ναι, μπες μέσα. 541 00:32:50,670 --> 00:32:53,420 [πουλιά που κελαηδούν] 542 00:32:58,202 --> 00:33:00,177 [χτύπημα πόρτας] 543 00:33:00,177 --> 00:33:01,177 Κάτσε. 544 00:33:02,940 --> 00:33:04,962 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 545 00:33:04,962 --> 00:33:06,437 Νερό, καφές, τσάι; 546 00:33:06,437 --> 00:33:07,687 - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 547 00:33:07,687 --> 00:33:08,550 - Όχι, είμαι καλά. 548 00:33:08,550 --> 00:33:10,823 - Εντάξει, απλά πες με αν χρειάζεσαι κάτι. 549 00:33:12,527 --> 00:33:14,463 - Έχετε ένα υπέροχο σπίτι. 550 00:33:15,744 --> 00:33:16,744 - Ευχαριστώ. 551 00:33:18,424 --> 00:33:19,257 - Λοιπόν, δεσποινίς Γουάιτ, 552 00:33:20,220 --> 00:33:21,810 μπορείς να μας περάσεις 553 00:33:21,810 --> 00:33:23,793 την ημέρα που χάθηκε ο κύριος Ντόιλ; 554 00:33:26,490 --> 00:33:29,400 - Περνούσαμε ρομαντικά δείπνο για να γιορτάσουμε 555 00:33:29,400 --> 00:33:31,833 την έκδοση του νέου μου βιβλίου. 556 00:33:32,760 --> 00:33:34,983 - Ένα παιδικό βιβλίο; - Ναι. 557 00:33:38,330 --> 00:33:39,570 - Συνέχισε. 558 00:33:39,570 --> 00:33:41,493 Και όταν επιστρέψαμε, 559 00:33:41,493 --> 00:33:43,823 είπε ότι είχε κάτι σημαντικό ήθελε να μου πεις. 560 00:33:48,494 --> 00:33:50,505 [άτομο που κλαίει] 561 00:33:50,505 --> 00:33:52,088 Και μετά μου είπε 562 00:33:53,460 --> 00:33:56,793 ότι έπαιρνε μια νέα δουλειά στη Νέα Υόρκη. 563 00:34:00,306 --> 00:34:02,217 - Νέα δουλειά, τι δουλειά ήταν αυτή; 564 00:34:07,560 --> 00:34:10,481 - Υποθέτω όταν είπα νέα δουλειά, εννοούσα 565 00:34:10,481 --> 00:34:15,481 έπαιρνε προαγωγή με το δικηγορικό του γραφείο. 566 00:34:18,322 --> 00:34:19,253 - Και ποιο δικηγορικό γραφείο είναι αυτό; 567 00:34:22,320 --> 00:34:23,373 - Νόμος JNS. 568 00:34:24,360 --> 00:34:26,673 - JNS, δούλευε υπό τον Joe ή τον Sam; 569 00:34:30,150 --> 00:34:31,473 - Τζο νομίζω. 570 00:34:32,518 --> 00:34:33,351 - Ο Τζο είναι αστείος τύπος. 571 00:34:33,351 --> 00:34:34,740 Είναι λίγο δύστροπος, αλλά είναι αστείος. 572 00:34:35,880 --> 00:34:39,450 - Τέλος πάντων, συνέχισε σε παρακαλώ. 573 00:34:39,450 --> 00:34:44,450 - Ναι, τότε είχαμε μια διαφωνία. 574 00:34:46,380 --> 00:34:49,383 - Διαφωνία για τι; 575 00:34:53,220 --> 00:34:57,150 - Το δικηγορικό του γραφείο ξεκινά νέο υποκατάστημα στη Νέα Υόρκη 576 00:34:57,150 --> 00:34:59,163 και τον θέλουν αντιπρόεδρο. 577 00:35:00,570 --> 00:35:02,823 Και έτσι φυσικά αυτοί θέλει να μετακομίσει εκεί. 578 00:35:05,130 --> 00:35:06,830 - Σου ζήτησε να μετακομίσεις μαζί του; 579 00:35:08,520 --> 00:35:10,070 - Όχι, δεν το έκανε. 580 00:35:11,904 --> 00:35:13,396 - Και γιατί ήταν αυτό; 581 00:35:13,396 --> 00:35:14,813 Ήταν δύσκολα τα πράγματα στη σχέση σας; 582 00:35:19,350 --> 00:35:21,729 - Λοιπόν, έχει πολλά αργά τα βράδια 583 00:35:21,729 --> 00:35:25,080 με τη γραμματέα του. 584 00:35:25,080 --> 00:35:26,930 - Αργά τα βράδια, καθώς απατούσε. 585 00:35:27,824 --> 00:35:30,491 [άτομο που κλαίει] 586 00:35:32,580 --> 00:35:36,437 Κοίτα, σε νιώθω, έχω πάει στην κατάστασή σου πριν. 587 00:35:36,437 --> 00:35:37,893 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 588 00:35:39,390 --> 00:35:41,977 - Εννοώ ότι συνεχίζεται για λίγο 589 00:35:41,977 --> 00:35:46,773 και υποθέτω ότι μόλις μετακόμισε πριν τελειώσουμε. 590 00:35:50,973 --> 00:35:53,100 [άτομο που κλαίει] 591 00:35:53,100 --> 00:35:54,800 - Και τι σε κάνει να το πιστεύεις αυτό; 592 00:35:57,570 --> 00:36:00,963 - Λοιπόν, μετακομίζει στη Νέα Υόρκη. 593 00:36:01,860 --> 00:36:03,123 Δεν με παίρνει. 594 00:36:04,773 --> 00:36:07,203 Αλλά παίρνει την Ashley. 595 00:36:08,580 --> 00:36:11,433 - Ashley, αυτό είναι το όνομα της γραμματέας; 596 00:36:14,150 --> 00:36:14,983 - Ναι. 597 00:36:15,871 --> 00:36:17,453 - Υπάρχει κάτι άλλο μπορείς να μου πεις για αυτήν; 598 00:36:20,131 --> 00:36:22,560 - Όχι, το μόνο που ξέρω είναι ότι τη λένε Άσλεϊ 599 00:36:22,560 --> 00:36:24,549 και ήταν γραμματέας του 600 00:36:24,549 --> 00:36:28,350 και δούλευαν μαζί εδώ και λίγα χρόνια. 601 00:36:28,350 --> 00:36:32,100 Και πήγαινε μαζί του στη Νέα Υόρκη 602 00:36:32,100 --> 00:36:33,933 να είναι γραμματέας του εκεί. 603 00:36:35,634 --> 00:36:37,744 - Ρέις, πάρε τον Τζο. 604 00:36:37,744 --> 00:36:38,577 Μάθετε τι ξέρει για την Ashley 605 00:36:38,577 --> 00:36:41,700 και την εξαφάνιση του κ. Ντόιλ, δες τι ξέρει. 606 00:36:41,700 --> 00:36:42,533 - Πάνω σε αυτό. 607 00:36:46,515 --> 00:36:48,799 [άτομο που κλαίει] 608 00:36:48,799 --> 00:36:50,153 - Τι άλλο έγινε μετά τη διαφωνία σου; 609 00:36:51,000 --> 00:36:53,892 - Μου είπε ότι δεν είχε να ανεχτώ άλλο αυτό το χάλι 610 00:36:53,892 --> 00:36:55,373 και άρπαξε το παλτό του και έφυγε. 611 00:36:57,217 --> 00:36:58,050 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω. 612 00:36:59,222 --> 00:37:00,690 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στην οικογένειά του για να δεις που πήγε 613 00:37:00,690 --> 00:37:03,993 και εννοώ, αυτό είναι το σπίτι μας. 614 00:37:05,580 --> 00:37:07,173 Αυτό το πήραμε μαζί. 615 00:37:11,555 --> 00:37:14,930 Δεν ξέρω πού αλλού θα πήγαινε. 616 00:37:14,930 --> 00:37:17,898 - Έχετε τραπεζικό λογαριασμό όλοι μαζί; 617 00:37:17,898 --> 00:37:20,013 - Ναι το κάνουμε. 618 00:37:21,660 --> 00:37:23,160 - Είναι το μόνο που έχει; 619 00:37:25,530 --> 00:37:30,210 - Όχι, είμαι σίγουρος ότι έχει προσωπικό λογαριασμό. 620 00:37:30,210 --> 00:37:33,690 - Ξέρεις αν έβγαλε χρήματα 621 00:37:33,690 --> 00:37:35,740 από τον λογαριασμό σας πριν εξαφανιστεί; 622 00:37:38,310 --> 00:37:40,833 - Όχι, δεν το έκανε. 623 00:37:41,670 --> 00:37:45,810 -Δεσποινίς Γουάιτ, έχετε ποτέ σκέφτηκε το ενδεχόμενο 624 00:37:45,810 --> 00:37:48,963 ότι ο κύριος Ντόιλ έχει άλλο σπίτι εκτός από αυτό; 625 00:37:50,100 --> 00:37:54,300 Ίσως πήγε εκεί με άλλο άτομο. 626 00:37:54,300 --> 00:37:55,863 Ίσως επισκέπτεται έναν φίλο. 627 00:38:00,570 --> 00:38:04,623 - Όχι, εννοώ ότι έχω δει τους τραπεζικούς του λογαριασμούς. 628 00:38:05,850 --> 00:38:07,305 Δεν υπάρχουν συναλλαγές 629 00:38:07,305 --> 00:38:09,030 αυτό θα υποδηλώνει ότι έχει άλλο σπίτι 630 00:38:09,030 --> 00:38:11,163 ή κάτι τέτοιο. 631 00:38:19,440 --> 00:38:21,513 Λοιπόν, τι τώρα; 632 00:38:22,743 --> 00:38:24,060 - Δεσποινίς Γουάιτ, δούλεψα δεκάδες 633 00:38:24,060 --> 00:38:25,263 περιπτώσεις όπως αυτή. 634 00:38:27,002 --> 00:38:28,980 Τις περισσότερες φορές, το άτομο που φεύγει 635 00:38:28,980 --> 00:38:31,200 σκοπεύει να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 636 00:38:31,200 --> 00:38:33,319 Είναι πολύ πιθανό ο κύριος Ντόιλ 637 00:38:33,319 --> 00:38:36,753 πήρε έναν νέο εραστή για να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 638 00:38:39,870 --> 00:38:41,250 Φυσικά, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε 639 00:38:41,250 --> 00:38:43,136 για να μάθετε τι συμβαίνει 640 00:38:43,136 --> 00:38:44,603 και όταν το κάνουμε, θα σας ειδοποιήσουμε. 641 00:38:47,340 --> 00:38:49,090 Αλλά αν μπορώ να σας δώσω κάποιες συμβουλές, 642 00:38:50,400 --> 00:38:52,700 δεν χρειάζεσαι έναν άντρα που σου συμπεριφέρεται έτσι. 643 00:38:53,850 --> 00:38:56,797 Πάρτε ό,τι χρόνο χρειάζεστε για να θεραπεύσετε. 644 00:38:56,797 --> 00:39:00,254 Βγείτε με φίλους, πάρτε έναν νέο συγκάτοικο. 645 00:39:00,254 --> 00:39:01,170 Άρα δεν είσαι μόνος σε αυτό το σπίτι 646 00:39:02,845 --> 00:39:04,830 γιατί ξέρω πόσο δύσκολο είναι είναι τέτοιες στιγμές, 647 00:39:04,830 --> 00:39:06,510 ειδικά το να είσαι σε σχέση 648 00:39:06,510 --> 00:39:07,343 με κάποιον που νόμιζες 649 00:39:07,343 --> 00:39:09,413 θα ξόδευες το υπόλοιπο της ζωής σας με. 650 00:39:13,103 --> 00:39:15,310 - Θα, ευχαριστώ ντετέκτιβ Γκίμπσον. 651 00:39:16,314 --> 00:39:20,310 - Ναι, ορίστε η κάρτα μου, καλέστε με όποτε θέλετε. 652 00:39:20,310 --> 00:39:22,388 Εάν χρειάζεστε κάτι ή αν ακούσεις κάτι. 653 00:39:22,388 --> 00:39:23,388 - Θα το κάνω, ευχαριστώ. 654 00:39:28,320 --> 00:39:30,420 - Λοιπόν μου λες που δεν έλειπε ποτέ, 655 00:39:30,420 --> 00:39:31,680 ότι πραγματικά τον σκότωσες 656 00:39:31,680 --> 00:39:33,330 και έχασες τον χρόνο μας εκείνη τη μέρα. 657 00:39:34,668 --> 00:39:35,501 - Α, ντετέκτιβ. 658 00:39:35,501 --> 00:39:39,720 Δεν είπα ότι τον σκότωσα, Ήθελα απλώς να τον τρομάξω. 659 00:39:39,720 --> 00:39:41,043 - Κόβοντας το πουλί του. 660 00:39:42,630 --> 00:39:46,449 - Δεν θα το έκανα ποτέ, εσύ απλά το χάραξε λίγο. 661 00:39:46,449 --> 00:39:47,667 [άτομο που γελάει] 662 00:39:47,667 --> 00:39:49,110 - Φτάνει, δεσποινίς Γουάιτ, 663 00:39:49,110 --> 00:39:51,360 έκανες ή όχι να σκοτώσεις το αγόρι σου; 664 00:39:51,360 --> 00:39:53,433 - Όχι, δεν το έκανα. 665 00:39:54,450 --> 00:39:56,310 - Τότε μπορείς σε παρακαλώ πες μας που είναι ο Jason 666 00:39:56,310 --> 00:39:57,900 ή πώς μπορούμε να τον φτάσουμε; 667 00:39:57,900 --> 00:39:59,160 - Γιατί να το κάνω αυτό; 668 00:39:59,160 --> 00:40:01,380 Δεν έχει σχέση με την υπό κρίση υπόθεση; 669 00:40:01,380 --> 00:40:03,843 - Δεν είναι, αλλά εσύ απλά άνοιξε ένα νέο. 670 00:40:04,783 --> 00:40:08,793 - Καινούργια περίπτωση, που το ξέρεις Λέω την αλήθεια ή όχι; 671 00:40:10,185 --> 00:40:11,640 - Είσαι; 672 00:40:11,640 --> 00:40:13,920 - Βρείτε το ντετέκτιβ, 673 00:40:13,920 --> 00:40:16,770 γιατί δεν αναζητάτε τα ιατρικά αρχεία 674 00:40:16,770 --> 00:40:19,623 ή αρχεία έκτακτης ανάγκης από τα επείγοντα εκείνο το βράδυ. 675 00:40:20,520 --> 00:40:23,640 -Τι μέρα έγινε; 676 00:40:23,640 --> 00:40:25,500 - Ποιανού δουλειά είναι να το καταλάβει αυτό; 677 00:40:25,500 --> 00:40:28,593 - Σταμάτα να παίζεις γαμημένα παιχνίδια μαζί μου, δεσποινίς Γουάιτ, πες μου. 678 00:40:29,730 --> 00:40:30,633 - Κάτω αγόρι. 679 00:40:31,800 --> 00:40:32,643 - Πες μας. 680 00:40:35,520 --> 00:40:40,200 - Έγινε δύο μήνες πριν γνωρίσω τη Χάνα. 681 00:40:40,200 --> 00:40:42,720 Τα υπόλοιπα θα τα έχεις να το καταλάβεις μόνος σου. 682 00:40:42,720 --> 00:40:44,970 Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά σου για σένα, 683 00:40:44,970 --> 00:40:47,520 εκτός αν θέλεις να κάνεις κάτι για μένα. 684 00:40:47,520 --> 00:40:48,483 - Θα περάσω. 685 00:40:50,632 --> 00:40:53,640 - Κρίμα που δεν θα μάθεις ποτέ αυτό που χάνεις. 686 00:40:53,640 --> 00:40:56,638 - Προτιμώ να μην γιατί ξεκάθαρα, 687 00:40:56,638 --> 00:41:01,503 όποιος έχει μαζί σου τελειώνει έχασε ένα γαμημένο μέλος. 688 00:41:04,770 --> 00:41:07,170 - Πάρτε το ρε παιδιά Σουάρες για να μάθετε περισσότερα για τον Jason. 689 00:41:07,170 --> 00:41:09,601 - Ο Σουάρες είναι ήδη άλλη περίπτωση, κυρία. 690 00:41:09,601 --> 00:41:10,434 - Απλά πάρε τον. 691 00:41:12,840 --> 00:41:14,970 - Πού πας τόσο βιαστικά; 692 00:41:14,970 --> 00:41:16,743 - Μακριά από σένα. 693 00:41:18,694 --> 00:41:19,757 [χτύπημα πόρτας] 694 00:41:19,757 --> 00:41:21,707 - Είναι τρελό, είχα σαν τρελό αγόρι. 695 00:41:23,030 --> 00:41:26,010 - Πες μου λοιπόν, πότε έγινε συναντάς για πρώτη φορά τη Χάνα; 696 00:41:26,010 --> 00:41:30,450 - Επιτρέψτε μου να το πω μόνο για την ιστορία, 697 00:41:30,450 --> 00:41:34,740 ήσουν εσύ ο ντετέκτιβ Γκίμπσον που μου το είπες 698 00:41:34,740 --> 00:41:36,933 να βρει έναν νέο φίλο ή έναν συγκάτοικο. 699 00:41:37,830 --> 00:41:39,587 - Για την ιστορία, 700 00:41:39,587 --> 00:41:42,483 έβγαλες τη δήλωσή μου του πλαισίου, δεσποινίς Γουάιτ. 701 00:41:43,800 --> 00:41:46,503 Τώρα παρακαλώ συνεχίστε. 702 00:41:51,810 --> 00:41:53,160 - Πού στο διάολο είναι ο Σουάρες; 703 00:41:54,263 --> 00:41:55,901 - Ο Σουάρες βρίσκεται ακόμα στην υπόθεση Χοσέ, 704 00:41:55,901 --> 00:41:56,987 ακόμα δεν έχει επιστρέψει. 705 00:41:56,987 --> 00:41:58,686 - Σκατά, έχουν περάσει πέντε ώρες 706 00:41:58,686 --> 00:41:59,580 και ο χαζός κώλος του δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 707 00:41:59,580 --> 00:42:02,610 Ιησού Χριστέ, έχω να τα κάνω όλα μόνος μου; 708 00:42:02,610 --> 00:42:04,200 Γεια, έχεις στυλό και χαρτί; 709 00:42:04,200 --> 00:42:05,033 - Ναι κύριε. 710 00:42:05,960 --> 00:42:08,627 [το τηλέφωνο χτυπάει] 711 00:42:10,580 --> 00:42:12,974 [στυλό στροβιλίζει] 712 00:42:12,974 --> 00:42:15,821 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 713 00:42:15,821 --> 00:42:17,903 Δώσε αυτόν τον Ντετέκτιβ Ο Σουάρες όταν τον βλέπεις. 714 00:42:19,500 --> 00:42:21,120 - Ντετέκτιβ, δεσποινίς Ρίτσαρντς 715 00:42:21,120 --> 00:42:22,290 βρίσκεται ακόμα στην αίθουσα ανακρίσεων τρία, 716 00:42:22,290 --> 00:42:24,001 περιμένει να τελειώσει τη δήλωσή της. 717 00:42:24,001 --> 00:42:25,713 - Πλάκα μου κάνεις; 718 00:42:26,626 --> 00:42:28,380 Κανείς δεν πήγε να την ελέγξει ή να ολοκληρώσει τις δηλώσεις της. 719 00:42:28,380 --> 00:42:29,940 - Όχι κύριε. 720 00:42:29,940 --> 00:42:31,503 - Ωραία, θα το κάνω μόνος μου. 721 00:42:35,528 --> 00:42:38,239 [άτομο που αναστενάζει] 722 00:42:38,239 --> 00:42:39,072 [χτύπημα πόρτας] 723 00:42:39,072 --> 00:42:40,970 Συγγνώμη που σας περιμένω δεσποινίς Ρίτσαρντς. 724 00:42:41,828 --> 00:42:42,990 Τα πράγματα ήταν ταραχώδη, 725 00:42:42,990 --> 00:42:44,790 ειδικά με αυτή την υπόθεση Χοσέ σε εξέλιξη 726 00:42:44,790 --> 00:42:46,890 και τώρα η υπόθεση τώρα με την κόρη σου. 727 00:42:46,890 --> 00:42:48,633 - Καταλαβαίνω απόλυτα, ντετέκτιβ. 728 00:42:49,470 --> 00:42:52,770 - Εντάξει, για τελευταία φορά σταματήσαμε μεταξύ της σχέσης 729 00:42:52,770 --> 00:42:54,660 με την κόρη σου και την Μπριάννα, 730 00:42:54,660 --> 00:42:56,698 μπορείς να μου πεις τη σχέση 731 00:42:56,698 --> 00:42:59,490 μεταξύ της κόρης σου και της φίλος, Timothy, σωστά; 732 00:42:59,490 --> 00:43:02,358 - Ναι, φυσικά, πού θα με ήθελες 733 00:43:02,358 --> 00:43:03,330 να ξεκινήσω ντετέκτιβ; 734 00:43:03,330 --> 00:43:05,098 - Πού συναντήθηκαν αυτοί οι δύο; 735 00:43:05,098 --> 00:43:06,150 Όπως και από πού ξεκίνησε η σχέση; 736 00:43:06,150 --> 00:43:09,453 - Λοιπόν, όσο μου είπε η Χάνα. 737 00:43:12,952 --> 00:43:14,214 - Δεν είσαι ενθουσιασμένος; 738 00:43:14,214 --> 00:43:16,060 Είναι το πρώτο μας ανώτερο πάρτι. 739 00:43:16,060 --> 00:43:17,310 - Υποθέτω, λίγο. 740 00:43:18,726 --> 00:43:20,137 - Λίγο μόνο; 741 00:43:20,137 --> 00:43:22,410 - Ναι, μάλλον δεν βρίσκω πάρτι 742 00:43:22,410 --> 00:43:23,733 τόσο συναρπαστικό όσο κι εσύ. 743 00:43:25,170 --> 00:43:28,260 - Έλα Χαν, πρέπει να αφήσεις να ζήσεις. 744 00:43:28,260 --> 00:43:30,482 Πρέπει να χαλαρώσεις λίγο, 745 00:43:30,482 --> 00:43:34,114 ποιος ξέρει, ίσως και εσύ βρες φίλο. 746 00:43:34,114 --> 00:43:37,290 - Ένα αγόρι, έλα Μπριάνα, δεν ψάχνω 747 00:43:37,290 --> 00:43:38,590 για ένα αγόρι τώρα. 748 00:43:39,454 --> 00:43:42,330 - Απλώς λέω, κουβέντα γύρω από το σχολείο 749 00:43:42,330 --> 00:43:45,633 είναι ότι ο Τίμοθι Γουέστ έχει λάθη σε μια δεσποινίς Χάνα Ρίτσαρντς. 750 00:43:47,310 --> 00:43:48,213 - Τίμοθι Γουέστ. 751 00:43:49,410 --> 00:43:50,580 - Δεν το ήξερες; 752 00:43:50,580 --> 00:43:54,810 - Όχι, μάλλον δεν σκέφτηκα ποτέ τον Timothy 753 00:43:54,810 --> 00:43:56,060 θα με λάτρευε. 754 00:43:57,824 --> 00:43:59,056 - Και γιατί όχι; 755 00:43:59,056 --> 00:44:01,170 Ποιος δεν θα σε έτρεφε; 756 00:44:01,170 --> 00:44:02,287 [άνθρωποι επευφημούν] 757 00:44:02,287 --> 00:44:03,368 - Δεν ξέρω. 758 00:44:03,368 --> 00:44:05,640 Μάλλον δεν νιώθω σαν να είμαι τόσο ξεχωριστός. 759 00:44:05,640 --> 00:44:09,177 - Έλα, μην το λες αυτό κορίτσι, είσαι ξεχωριστή. 760 00:44:09,177 --> 00:44:11,433 Έχεις πολλά να κάνεις πρόσφερε ένα άτομο, κοίτα, 761 00:44:12,599 --> 00:44:17,599 μπες μέσα και μπορείς να μιλήσεις Timothy ή δεν χρειάζεται, 762 00:44:19,970 --> 00:44:23,370 αλλά απλά λέω, πρέπει να χαλαρώσεις, 763 00:44:23,370 --> 00:44:24,453 διασκεδάστε λίγο. 764 00:44:26,992 --> 00:44:29,795 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 765 00:44:29,795 --> 00:44:32,670 [αισιόδοξη μουσική] 766 00:44:32,670 --> 00:44:33,670 - Είναι τα γενέθλιά της. 767 00:44:34,965 --> 00:44:39,965 ♪ Σε άφησα ποτέ να μπεις ♪ 768 00:44:42,705 --> 00:44:45,609 ♪ Αλλά είσαι γεμάτος σκατά ♪ 769 00:44:45,609 --> 00:44:47,070 - Δεν είναι ωραίο αυτό; 770 00:44:47,070 --> 00:44:50,160 - Θέλω να πω, αν cool είναι α ένα μάτσο ανθρώπων που πίνουν 771 00:44:50,160 --> 00:44:52,140 και να σπαταλιάζεσαι και να είσαι ανόητος, 772 00:44:52,140 --> 00:44:53,013 τότε υποθέτω. 773 00:44:53,886 --> 00:44:55,053 - Έλα Χαν. 774 00:44:56,694 --> 00:44:58,143 - Ω Θεέ μου, αυτός είναι ο Τιμόθεος. 775 00:45:04,957 --> 00:45:06,373 - Θέλεις να πάμε να του μιλήσουμε; 776 00:45:07,772 --> 00:45:10,110 - Δεν ξέρω αν η Μπριάνα, είναι πολύ δυνατά εδώ μέσα. 777 00:45:10,110 --> 00:45:12,383 Δεν νομίζω ότι είμαστε ίσοι θα μπορέσω να μιλήσω εδώ μέσα. 778 00:45:13,923 --> 00:45:16,848 ♪ Αλλά δεν ήρθες ποτέ ♪ 779 00:45:16,848 --> 00:45:17,953 - Γεια σου Timothy. 780 00:45:17,953 --> 00:45:19,008 - Γεια, τι συμβαίνει; 781 00:45:19,008 --> 00:45:19,920 - Πώς σας αρέσει το πάρτι μέχρι τώρα; 782 00:45:19,920 --> 00:45:22,100 - Ναι, δεν πειράζει, ειλικρινά, 783 00:45:23,781 --> 00:45:25,205 Νομίζω ότι ο καφές θα το κλείσει. 784 00:45:25,205 --> 00:45:27,355 Υπήρξαν αρκετά παράπονα, λοιπόν. 785 00:45:27,355 --> 00:45:30,207 - Ω, πριν από αυτό γνώρισες τη φίλη μου τη Χάνα; 786 00:45:30,207 --> 00:45:31,991 - Όχι, δεν έχω, τι κάνεις; 787 00:45:31,991 --> 00:45:32,824 Σε έχω δει πολύ στο σχολείο. 788 00:45:34,797 --> 00:45:35,898 - Έχεις; 789 00:45:35,898 --> 00:45:36,731 - Ναι. 790 00:45:37,620 --> 00:45:38,453 - Γεια, θέλω να πάρω 791 00:45:38,453 --> 00:45:40,140 για να σε γνωρίσω λίγο περισσότερο και αυτή η μουσική είναι κάπως δυνατή. 792 00:45:40,140 --> 00:45:41,820 Θέλετε να πάτε κάπου 793 00:45:41,820 --> 00:45:43,920 μπορούμε να γνωρίσουμε τον καθένα αλλα λιγο καλυτερα? 794 00:45:43,920 --> 00:45:45,767 Δάγκωμα ή κάτι τέτοιο; 795 00:45:45,767 --> 00:45:46,600 - Σίγουρα. 796 00:45:48,687 --> 00:45:51,134 - Πάμε. 797 00:45:51,134 --> 00:45:53,717 [αισιόδοξη μουσική] 798 00:45:54,625 --> 00:45:58,073 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 799 00:45:58,073 --> 00:46:00,720 - Είναι αγαπημένοι του γυμνασίου. 800 00:46:00,720 --> 00:46:03,150 - Ναι, αλλά η σχέση τους δεν ήταν πραγματικά καλό. 801 00:46:03,150 --> 00:46:06,483 Η Χάνα θα ερχόταν σπίτι α πολύ κλάμα και απογοητευμένο. 802 00:46:08,113 --> 00:46:09,175 - Γιατί ήταν αυτό; 803 00:46:09,175 --> 00:46:10,410 - Γιατί το είπε Ο Τιμόθεος μιλούσε 804 00:46:10,410 --> 00:46:13,470 σε άλλα κορίτσια και να την κακομεταχειρίζονται 805 00:46:13,470 --> 00:46:17,820 και πραγματικά δεν ήταν προσεκτικός στις επιθυμίες και τις ανάγκες της. 806 00:46:17,820 --> 00:46:20,717 Αλλά ήταν προσεκτική με το δικό του. 807 00:46:20,717 --> 00:46:22,230 - Είδατε ποτέ τους ισχυρισμούς 808 00:46:22,230 --> 00:46:24,714 που έκανε η κόρη σου για τον Τιμόθεο; 809 00:46:24,714 --> 00:46:26,550 - Σαν να το είδατε; 810 00:46:26,550 --> 00:46:28,560 Όχι, δεν το έκανα, αλλά την πίστεψα 811 00:46:28,560 --> 00:46:31,473 εξαιτίας του πόσο στενοχωρημένη ήταν όταν ερχόταν σπίτι κάθε μέρα. 812 00:46:32,910 --> 00:46:36,480 - Τώρα θα το έλεγες αυτό Ο Τιμόθεος ήταν πάντα έτσι; 813 00:46:36,480 --> 00:46:40,860 Ή του άρεσε η πρόοδος σε όλη τη σχέση; 814 00:46:40,860 --> 00:46:45,860 - Προχώρησε, προσπάθησα να το πω στην Χάνα μερικές φορές, 815 00:46:45,960 --> 00:46:47,463 αλλά δεν ξέρω. 816 00:46:48,300 --> 00:46:52,143 Ήταν η πρώτη της αγάπη και ήταν δύσκολο να φύγω. 817 00:46:55,200 --> 00:46:57,978 - Μις Ρίτσαρντς, θα λέγατε 818 00:46:57,978 --> 00:46:59,670 ότι ο Τιμόθεος ήταν πάντα βίαιος 819 00:46:59,670 --> 00:47:03,180 ή καταχρηστική σε οποιαδήποτε φύση προς την κόρη σου; 820 00:47:03,180 --> 00:47:06,042 - Όχι, δεν το γνωρίζω. 821 00:47:06,042 --> 00:47:10,770 Ήταν απλώς ένας μαλάκας, αλλά όχι κάτι που θα τη χτυπούσε 822 00:47:10,770 --> 00:47:13,083 ή να κάνεις οτιδήποτε απέναντί της. 823 00:47:13,978 --> 00:47:14,811 - Είσαι σίγουρος; 824 00:47:15,840 --> 00:47:16,860 Δεν νομίζεις ότι η Χάνα προσπαθούσε 825 00:47:16,860 --> 00:47:18,843 να το κρύψει για να προστατέψει το αγόρι της; 826 00:47:19,911 --> 00:47:23,343 - Δεν ξέρω, είναι μια πιθανότητα, 827 00:47:24,480 --> 00:47:26,343 αλλά δεν προέκυψε ποτέ. 828 00:47:28,193 --> 00:47:32,613 - Γνώρισες ποτέ τους γονείς του Timothy; 829 00:47:32,613 --> 00:47:35,060 - Όχι, δεν το έκανα. - Η Χάνα; 830 00:47:35,060 --> 00:47:35,893 - Όχι. 831 00:47:36,971 --> 00:47:37,980 - Και γιατί είναι αυτό; 832 00:47:37,980 --> 00:47:41,550 - Δεν ξέρω γιατί, καλά, Νομίζω ότι η Χάνα μου το είπε μια φορά 833 00:47:41,550 --> 00:47:44,343 ότι ο Timothy ζούσε σε ένα ομαδικό σπίτι. 834 00:47:45,840 --> 00:47:50,400 - Δύσκολη ζωή, εντάξει, δεσποινίς Ρίτσαρντς, 835 00:47:50,400 --> 00:47:53,583 αυτό ολοκληρώνει τις ερωτήσεις για σήμερα. 836 00:47:54,420 --> 00:47:55,890 Αν χρειάζεται κάτι 837 00:47:55,890 --> 00:47:58,405 ή οτιδήποτε από αυτά, θα επικοινωνήσω μαζί σας, 838 00:47:58,405 --> 00:47:59,505 αλλά είσαι ελεύθερος να πας. 839 00:48:00,600 --> 00:48:02,790 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ Ρέις. 840 00:48:02,790 --> 00:48:04,320 Ξέρεις ότι ο άντρας μου δεν είχε τίποτα 841 00:48:04,320 --> 00:48:05,943 αλλά καλά λόγια να πω για σένα. 842 00:48:07,942 --> 00:48:09,742 - Ο ντετέκτιβ Ρίτσαρντς ήταν καλός άνθρωπος. 843 00:48:12,244 --> 00:48:15,077 [οι καρέκλες στροβιλίζονται] 844 00:48:18,376 --> 00:48:20,959 [αισιόδοξη μουσική] 845 00:48:31,189 --> 00:48:35,106 - Γεια σου Χάνα, πάρε το δικό σου κώλο εδώ, μεγάλη νύχτα. 846 00:48:36,970 --> 00:48:39,720 [χτύπημα αντικειμένου] 847 00:48:40,934 --> 00:48:43,767 [τσούξιμο αντικειμένου] 848 00:48:48,423 --> 00:48:51,360 - Παιδιά, αυτό θα γίνει να είναι μια μεγάλη βραδιά για τη Χάνα. 849 00:48:51,360 --> 00:48:52,290 - Πόσο μεγάλο; 850 00:48:52,290 --> 00:48:56,190 - Η ζωή αλλάζει πολύ, έτσι να είστε υποστηρικτικοί, εντάξει; 851 00:48:56,190 --> 00:48:57,990 - Την υποστηρίζω, εντάξει, 852 00:48:57,990 --> 00:49:00,469 Έχω υποστηρίξει κάθε συναυλία που έχει κάνει ποτέ. 853 00:49:00,469 --> 00:49:02,690 Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, εγώ απλά, 854 00:49:02,690 --> 00:49:06,150 Δεν νομίζω ότι πρέπει να διατηρούμε τις ελπίδες μας. 855 00:49:06,150 --> 00:49:09,063 - Πω πω, Timothy, είσαι τόσο μαλάκας. 856 00:49:10,170 --> 00:49:11,570 Τι βλέπει η Χάνα σε σένα; 857 00:49:12,466 --> 00:49:14,524 Δεν ξέρω. 858 00:49:14,524 --> 00:49:16,320 Και ειλικρινά, τελικά αυτά τα χρόνια δεν με νοιάζει. 859 00:49:16,320 --> 00:49:17,550 - Ναι, κάποιος φίλος είσαι. 860 00:49:17,550 --> 00:49:18,383 - Σώπα. 861 00:49:19,421 --> 00:49:20,483 Απλώς υποστήριξε την καταραμένη φίλη σου. 862 00:49:24,792 --> 00:49:25,783 - Πού στο διάολο πας; 863 00:49:27,450 --> 00:49:29,212 - Στη λάβα της Ιάβας. 864 00:49:29,212 --> 00:49:30,045 - Για τι; 865 00:49:30,045 --> 00:49:30,960 - Έχω μια συναυλία απόψε. 866 00:49:30,960 --> 00:49:33,420 Θυμηθείτε ότι σας είπα ότι είναι μια μεγάλη συναυλία. 867 00:49:33,420 --> 00:49:35,640 - Θυμήσου που σου είπα ότι έχεις δύο μέρες 868 00:49:35,640 --> 00:49:37,290 να φύγεις και είσαι ακόμα εδώ; 869 00:49:38,160 --> 00:49:40,861 - Έλα, μαμά, ξέρεις είναι αδύνατο για κάποιον 870 00:49:40,861 --> 00:49:42,060 να φύγει σε δύο μέρες. 871 00:49:42,060 --> 00:49:43,560 Απλά αφήστε με να κάνω τη συναυλία μου 872 00:49:43,560 --> 00:49:45,000 και ελπίζω κάτι θα βγει από αυτό 873 00:49:45,000 --> 00:49:46,950 και μετά θα βγω των μαλλιών σου για πάντα. 874 00:49:46,950 --> 00:49:51,750 -Αμφιβάλλω πολύ, πήγαινε, πήγαινε. 875 00:49:51,750 --> 00:49:56,152 Απλά φύγε από εδώ, έτσι μια γαμημένη απογοήτευση. 876 00:49:56,152 --> 00:49:57,383 - Ευχαριστώ μαμά, σε αγαπώ κι εγώ. 877 00:50:01,739 --> 00:50:05,840 - Ουου, ορίστε το κορίτσι μου, πάρε ο χαριτωμένος κώλος σου στο αυτοκίνητο. 878 00:50:05,840 --> 00:50:06,713 Έχουμε μια συναυλία να φτάσουμε. 879 00:50:07,855 --> 00:50:10,522 [το στροβιλίζει η πόρτα] 880 00:50:11,731 --> 00:50:13,814 ♪ Μόνος ♪ 881 00:50:17,146 --> 00:50:17,979 - Τι γίνεται; 882 00:50:19,374 --> 00:50:20,305 - Γεια σου μωρό μου. 883 00:50:20,305 --> 00:50:21,554 - Γεια, τι συμβαίνει; 884 00:50:21,554 --> 00:50:22,500 - Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορείτε να έρθετε. 885 00:50:22,500 --> 00:50:24,254 Σημαίνει πολλά για μένα 886 00:50:24,254 --> 00:50:25,087 για να είστε εδώ για μένα. 887 00:50:26,010 --> 00:50:27,930 - Λοιπόν, δεν είχαμε πραγματικά επιλογή. 888 00:50:27,930 --> 00:50:29,283 Κάποιος μας ανάγκασε να έρθουμε. 889 00:50:30,874 --> 00:50:33,270 - Σώπα, για την καλύτερη συμπεριφορά σου. 890 00:50:33,270 --> 00:50:35,003 Είναι η κοπέλα σου για χάρη του Χριστού. 891 00:50:36,727 --> 00:50:39,872 [αντικείμενα που χτυπάνε] 892 00:50:39,872 --> 00:50:42,455 [ευγενική μουσική] 893 00:50:48,984 --> 00:50:52,982 - Έχεις αυτό το κορίτσι, θα πας να το σκοτώσεις. 894 00:50:52,982 --> 00:50:55,293 - Ευχαριστώ Μπρι, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 895 00:50:56,550 --> 00:50:59,553 Να θυμάσαι, όταν είσαι εκεί πάνω, 896 00:51:00,600 --> 00:51:01,650 αφήστε τα πάντα να σβήσουν, 897 00:51:02,550 --> 00:51:05,670 τα πάντα με τη μαμά σου, 898 00:51:05,670 --> 00:51:10,023 Timothy, επικεντρώσου στη μουσική σου, άφησέ τη να κυλήσει. 899 00:51:12,900 --> 00:51:15,543 - Χάνα, είσαι έτοιμος να βγεις εκεί έξω; 900 00:51:17,430 --> 00:51:18,263 - Ναι. 901 00:51:20,240 --> 00:51:21,073 -Θα πάω να πάρω τη θέση μου. 902 00:51:24,120 --> 00:51:27,531 - Εντάξει, θα πάω σας παρουσιάζω στο πλήθος. 903 00:51:27,531 --> 00:51:28,364 - Εντάξει. 904 00:51:29,801 --> 00:51:32,801 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 905 00:51:34,848 --> 00:51:37,431 [ευγενική μουσική] 906 00:51:52,020 --> 00:51:55,125 - Γεια, έχεις πουθενά Μπορώ να κρεμάσω ένα φυλλάδιο; 907 00:51:55,125 --> 00:51:57,870 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 908 00:51:57,870 --> 00:52:00,527 - Θα περνάτε καλά ώρα απόψε ή τι; 909 00:52:00,527 --> 00:52:02,512 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 910 00:52:02,512 --> 00:52:03,345 Κυρίες και κύριοι, 911 00:52:03,345 --> 00:52:05,760 Θα ήθελα να εισαγάγω εσείς σε έναν από τους ντόπιους μας, 912 00:52:05,760 --> 00:52:08,730 κάποιος που φτιάχνει μεγάλα κύματα στη μικρή μας πόλη. 913 00:52:08,730 --> 00:52:11,883 Ενώστε τα χέρια σας για τη Μις Χάνα Ρίτσαρντς. 914 00:52:12,815 --> 00:52:13,865 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 915 00:52:13,865 --> 00:52:16,865 [χειροκροτήματα κοινού] 916 00:52:23,880 --> 00:52:28,140 - Ευχαριστώ, θα είμαι τραγουδώντας ένα πρωτότυπο τραγούδι 917 00:52:28,140 --> 00:52:30,660 ότι δούλευα σε λειτουργία εδώ και πολύ καιρό. 918 00:52:30,660 --> 00:52:32,283 Ελπίζω λοιπόν να το απολαύσετε. 919 00:52:52,196 --> 00:52:54,779 [ευγενική μουσική] 920 00:52:56,840 --> 00:53:00,435 ♪ Έχω κάποιον πάντα εκεί για μένα ♪ 921 00:53:00,435 --> 00:53:03,267 - Ψάχνω για νέο συγκάτοικο. 922 00:53:10,870 --> 00:53:13,111 ♪ Εσύ κι εγώ ♪ 923 00:53:13,111 --> 00:53:17,108 ♪ Θα μπορούσα να ταξιδέψω στην Ιαπωνία, στο Τόκιο ♪ 924 00:53:17,108 --> 00:53:18,914 ♪ Αλλά τα φώτα δεν θα λάμπουν τόσο έντονα ♪ 925 00:53:18,914 --> 00:53:21,015 ♪ Ως αυτόν που ξέρω ♪ 926 00:53:21,015 --> 00:53:24,947 ♪ Πάντα με ενημερώνεις ότι δεν είμαι μόνος ♪ 927 00:53:24,947 --> 00:53:29,845 ♪ Πού πήγες ♪ 928 00:53:29,845 --> 00:53:34,845 ♪ Σ'αγαπώ μέχρι το φεγγάρι και πίσω, το ξέρεις αυτό ♪ 929 00:53:37,763 --> 00:53:42,679 ♪ Σ'αγαπώ σαν λιακάδα ♪ 930 00:53:42,679 --> 00:53:47,023 ♪ Παντού γύρω μου ♪ 931 00:53:47,023 --> 00:53:51,978 ♪ Ήσουν ο καθένας αστέρι σε έναν μεταμεσονύκτιο ουρανό ♪ 932 00:53:51,978 --> 00:53:54,645 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 933 00:53:55,543 --> 00:53:56,376 - Τι; 934 00:53:57,435 --> 00:53:59,250 - Δεν θα σηκωθείς και να στηρίξεις την κοπέλα σου; 935 00:53:59,250 --> 00:54:00,350 - Την υποστηρίζω. 936 00:54:02,715 --> 00:54:03,743 - Πώς, με το να είσαι στο τηλέφωνό σου. 937 00:54:04,683 --> 00:54:06,536 - Όχι, είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 938 00:54:06,536 --> 00:54:07,722 - Δεν ξέρω τι βλέπει σε σένα 939 00:54:07,722 --> 00:54:09,683 γιατί σίγουρα δεν βλέπω τίποτα. 940 00:54:11,190 --> 00:54:12,023 - Μπριάννα. 941 00:54:13,489 --> 00:54:14,543 Γιατί πρέπει να είσαι τέτοια σκύλα; 942 00:54:15,465 --> 00:54:16,298 Σαν ποιος σε πλήγωσε; 943 00:54:18,840 --> 00:54:20,550 - Πώς με φώναζες; 944 00:54:20,550 --> 00:54:21,383 - Με άκουσες. 945 00:54:24,180 --> 00:54:25,940 - Δεν είναι η ώρα 946 00:54:25,940 --> 00:54:26,773 ή μέρος για να το κάνετε αυτό, 947 00:54:26,773 --> 00:54:29,657 αλλά μη με ξαναπείς σκύλα, 948 00:54:29,657 --> 00:54:31,560 Γιατί δεν είμαι σαν αυτά τα άλλα κορίτσια 949 00:54:31,560 --> 00:54:34,100 που φοβούνται να κάνουν κάτι Τιμόθεε. 950 00:54:34,100 --> 00:54:34,933 Προσέξτε λοιπόν τον εαυτό σας. 951 00:54:35,974 --> 00:54:38,546 - Ναι, φοβάμαι πολύ. 952 00:54:38,546 --> 00:54:41,356 [ευγενική μουσική] 953 00:54:41,356 --> 00:54:44,189 [άνθρωποι επευφημούν] 954 00:54:46,991 --> 00:54:47,824 - Εντάξει, εντάξει, 955 00:54:47,824 --> 00:54:49,344 κυρίες και κύριοι, Μις Χάνα Ρίτσαρντς, 956 00:54:49,344 --> 00:54:51,147 βάλε τα χέρια μαζί. 957 00:54:51,147 --> 00:54:54,147 [χειροκροτήματα κοινού] 958 00:54:58,602 --> 00:55:03,602 Μείνετε κοντά, έχουμε περισσότερη μουσική στο δρόμο, μην πας πουθενά. 959 00:55:04,073 --> 00:55:05,940 - Πόσο καιρό έχει αυτή η Χάνα κορίτσι ερχόταν εδώ; 960 00:55:05,940 --> 00:55:07,790 - Δεν ξέρω, εδώ και λίγους μήνες. 961 00:55:09,404 --> 00:55:11,433 Ερχόταν δύο ή τρεις φορές το μήνα, 962 00:55:11,433 --> 00:55:12,638 αλλά από τότε που πέθανε ο πατέρας της, 963 00:55:12,638 --> 00:55:13,471 έρχεται πολύ πιο συχνά. 964 00:55:14,830 --> 00:55:17,703 - Ο πατέρας της πέρασε, λοιπόν τραγικό, ποιος ήταν ο πατέρας της; 965 00:55:18,814 --> 00:55:20,123 - Ο πατέρας της ήταν ο Τζόναθαν Ρίτσαρντς. 966 00:55:21,128 --> 00:55:22,350 - Ντετέκτιβ Τζόναθαν Ρίτσαρντς. 967 00:55:22,350 --> 00:55:23,993 - Ναι, αυτό είναι. 968 00:55:23,993 --> 00:55:26,640 - Αυτό είναι τόσο τραγικό. 969 00:55:26,640 --> 00:55:29,820 Ο θάνατός του ήταν όπως όλα τα πρωτοσέλιδα. 970 00:55:29,820 --> 00:55:31,293 - Ναι, είναι λυπηρό. 971 00:55:32,309 --> 00:55:34,470 Αλλά έρχεται εδώ κάθε μέρα τώρα 972 00:55:34,470 --> 00:55:37,417 γιατί ξέρεις, θέλει κάνει μια σημαντική ανακάλυψη στη μουσική. 973 00:55:37,417 --> 00:55:39,030 Ο πατέρας της ήταν μουσικός 974 00:55:39,030 --> 00:55:40,780 πριν μπει στην επιβολή του νόμου. 975 00:55:41,760 --> 00:55:42,900 Μου φαίνεται ότι και αυτή δαγκώθηκε 976 00:55:42,900 --> 00:55:45,570 από το δημιουργικό σφάλμα και πήρε διαφορετικό δρόμο. 977 00:55:45,570 --> 00:55:48,370 - Θα το έλεγα, ακούγεται καταπληκτικό. 978 00:55:49,248 --> 00:55:50,970 Έχει τη φωνή ενός αγγέλου. 979 00:55:50,970 --> 00:55:53,270 - Ναι, αυτό είναι όλο λένε οι άνθρωποι εδώ μέσα. 980 00:55:54,361 --> 00:55:56,700 [έντονη μουσική] 981 00:55:56,700 --> 00:56:00,510 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 982 00:56:00,510 --> 00:56:01,650 - Τα κατάφερες πολύ καλά. 983 00:56:01,650 --> 00:56:03,450 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 984 00:56:03,450 --> 00:56:04,860 - Αλήθεια, πιστεύετε ότι έκανα καλά; 985 00:56:04,860 --> 00:56:06,840 - Ναι, το κοινό σε αγάπησε. 986 00:56:06,840 --> 00:56:10,470 Και κοιτούσα τους ανθρώπους στο τραπέζι των δισκογραφικών 987 00:56:10,470 --> 00:56:13,050 και ήταν σίγουρα χαμογελώντας και μιλώντας. 988 00:56:13,050 --> 00:56:15,717 - Αλήθεια, είσαι σίγουρος; 989 00:56:15,717 --> 00:56:16,800 - Ναι. 990 00:56:16,800 --> 00:56:18,090 Ξέρω πόσο σημαντικό είναι αυτό για σένα. 991 00:56:18,090 --> 00:56:19,920 Δεν θα σε κορόιδευα γι' αυτό. 992 00:56:19,920 --> 00:56:20,753 - Ναι, το ξέρω. 993 00:56:22,328 --> 00:56:23,670 Ελπίζω πραγματικά να επικοινωνήσουν μαζί μου. 994 00:56:23,670 --> 00:56:27,840 - Λοιπόν, θα ήταν τρελοί όχι να, σωστά Timothy; 995 00:56:27,840 --> 00:56:30,510 - Ναι, μωρό μου, γαμημένο το σκότωσε, καλή δουλειά. 996 00:56:30,510 --> 00:56:31,343 - Ευχαριστώ. 997 00:56:32,309 --> 00:56:33,979 - Δηλαδή, ναι, δεν αμφιβάλλω για ένα 998 00:56:33,979 --> 00:56:36,087 των δισκογραφικών θα σίγουρα θέλω να σε υπογράψω. 999 00:56:37,060 --> 00:56:38,349 - Είστε πολύ καλοί. 1000 00:56:38,349 --> 00:56:39,182 - Μπα, σοβαρά μιλάω. 1001 00:56:39,182 --> 00:56:40,830 Δεν το λέμε μόνο αυτό γιατί είμαστε φίλοι σου. 1002 00:56:40,830 --> 00:56:42,230 Αλήθεια σας λέμε. 1003 00:56:43,925 --> 00:56:45,270 - Σταμάτα να σκέφτεσαι τόσο λίγο τον εαυτό σου, 1004 00:56:45,270 --> 00:56:47,190 είσαι μεγαλύτερος από όσο νομίζεις. 1005 00:56:47,190 --> 00:56:51,630 - Ναι, το ξέρω, είναι δύσκολο μερικές φορές. 1006 00:56:51,630 --> 00:56:54,060 Ξέρεις, όπως όλα τα πράγματα που μου λέει η μαμά μου, 1007 00:56:54,060 --> 00:56:56,220 δεν είναι εύκολο, ξέρεις. 1008 00:56:56,220 --> 00:56:59,100 - Το καταλαβαίνω, αλλά εσύ δεν μπορείς να το αφήσεις να σε φτάσει. 1009 00:56:59,100 --> 00:57:01,689 Ξέρω ότι είναι πιο εύκολο να το πεις παρά έγινε, αλλά πραγματικά δεν μπορείς. 1010 00:57:01,689 --> 00:57:06,689 Ναι, το ξέρω, τέλος πάντων, επιτρέψτε μου να τελειώσω εδώ 1011 00:57:06,840 --> 00:57:09,030 και μετά θα σε συναντήσω παιδιά πίσω στο αυτοκίνητο 1012 00:57:09,030 --> 00:57:11,592 και ίσως μπορούμε να πάμε πάρε πίτσα ή κάτι τέτοιο. 1013 00:57:11,592 --> 00:57:12,442 - Ναι, πάμε. 1014 00:57:14,983 --> 00:57:16,610 - Πραγματικά σκότωσες μωρό μου, μπράβο, 1015 00:57:16,610 --> 00:57:18,187 περήφανος για σένα, εντάξει; 1016 00:57:18,187 --> 00:57:20,854 [σκύβουν τα πόδια] 1017 00:57:24,559 --> 00:57:26,830 [κλατάρισμα αντικειμένων] 1018 00:57:26,830 --> 00:57:28,980 - Υπέροχη παράσταση απόψε Χαν, 1019 00:57:28,980 --> 00:57:31,149 πραγματικά καταπλήξατε όλο αυτό το πλήθος, 1020 00:57:31,149 --> 00:57:33,862 ειδικά αυτά τα παιδιά από τη δισκογραφική. 1021 00:57:33,862 --> 00:57:35,463 Μαντέψτε τι; 1022 00:57:36,660 --> 00:57:38,850 Πήρα μερικές επαγγελματικές κάρτες. 1023 00:57:38,850 --> 00:57:42,333 Είπαν ότι πρέπει να τηλεφωνήσεις και ορίστε μια συνεδρία. 1024 00:57:42,333 --> 00:57:45,723 Χάνα, σε πιστεύω πραγματικά πήρε μια ευκαιρία να το κάνει μεγάλο. 1025 00:57:49,028 --> 00:57:50,520 - Θέλω να πω, νομίζω ότι μπορεί να έχω μια βολή, 1026 00:57:50,520 --> 00:57:53,485 αλλά δεν ξέρω για κάνοντας το μεγάλο ή οτιδήποτε άλλο. 1027 00:57:53,485 --> 00:57:54,690 - Χάνα, έχω πάει εργάζεται εδώ για 15 χρόνια 1028 00:57:54,690 --> 00:57:57,590 και να σου πω, κανένας ανάβει μια σκηνή όπως εσείς. 1029 00:57:58,440 --> 00:58:01,473 Πιστέψτε με όταν λέω ότι βλέπω κάποιον ξεχωριστό. 1030 00:58:03,960 --> 00:58:04,793 - Ευχαριστώ. 1031 00:58:06,240 --> 00:58:08,310 - Μην ξεχνάς, τηλεφώνησε τους νωρίτερα παρά αργότερα, 1032 00:58:08,310 --> 00:58:09,925 δεν θέλεις να συνεχίσεις να περιμένεις. 1033 00:58:09,925 --> 00:58:10,775 - Ναι, σίγουρα. 1034 00:58:17,910 --> 00:58:22,560 - Γεια, πρέπει μόλις πες, έχεις σωλήνες. 1035 00:58:22,560 --> 00:58:23,943 Ακούσατε καταπληκτικά. 1036 00:58:24,780 --> 00:58:25,613 - Αλήθεια; 1037 00:58:27,080 --> 00:58:28,418 Δεν νομίζω, αλλά ευχαριστώ. 1038 00:58:28,418 --> 00:58:29,251 - Πλάκα μου κάνεις; 1039 00:58:29,251 --> 00:58:30,600 Ακούγεσαι καλύτερα από το T Swift, 1040 00:58:30,600 --> 00:58:34,067 ειδικά με εκείνη τη τζαζ πράγμα που κάνεις με τη φωνή σου. 1041 00:58:34,067 --> 00:58:35,124 [άτομο που γελάει] 1042 00:58:35,124 --> 00:58:35,957 - Έλα έξω, δεν είμαι τόσο σπουδαίος. 1043 00:58:35,957 --> 00:58:37,010 Είσαι πολύ ευγενικός. 1044 00:58:37,874 --> 00:58:39,775 - Και είσαι σεμνός. 1045 00:58:39,775 --> 00:58:40,650 Είμαι η Samantha, παρεμπιπτόντως. 1046 00:58:40,650 --> 00:58:41,483 - Είμαι η Χάνα. 1047 00:58:44,580 --> 00:58:46,470 - Γεια, ξέρω ότι αυτό μπορεί να είναι άβολο, 1048 00:58:46,470 --> 00:58:47,490 αλλά δεν θα συνέβαινες 1049 00:58:47,490 --> 00:58:50,077 να ψάχνεις για συγκάτοικο, θα ήθελες; 1050 00:58:50,077 --> 00:58:52,173 - Ξέρεις, να σου πω την αλήθεια, είμαι. 1051 00:58:53,058 --> 00:58:55,740 Απλώς, η μαμά μου ήταν κυνηγώντας με να φύγω 1052 00:58:55,740 --> 00:58:58,320 και δεν αντέχω να ζω με τα αδέρφια μου. 1053 00:58:58,320 --> 00:59:00,630 - Πες μου γι' αυτό, είχα τέσσερα αδέρφια που μεγαλώνουν 1054 00:59:00,630 --> 00:59:02,880 και ήμουν τόσο ενθουσιασμένος να ξεφύγω από αυτούς, 1055 00:59:02,880 --> 00:59:06,450 ειδικά μετά τη ζωή μαζί τους για 21 χρόνια. 1056 00:59:06,450 --> 00:59:08,553 - Ουάου, τέσσερα αδέρφια. 1057 00:59:09,578 --> 00:59:11,811 Έχω τρία και δεν μπορώ καν να το διαχειριστώ. 1058 00:59:11,811 --> 00:59:12,863 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τη ζωή με τέσσερις. 1059 00:59:13,893 --> 00:59:15,463 - Πείτε μου γι' αυτό, παιδιά, 1060 00:59:15,463 --> 00:59:17,895 δεν τους αντέχεις, αλλά δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτά. 1061 00:59:17,895 --> 00:59:19,183 Έχω δίκιο; 1062 00:59:19,183 --> 00:59:20,610 - Ναι, λίγο πολύ. 1063 00:59:20,610 --> 00:59:25,350 - Λοιπόν το σπίτι μου είναι στο 1755 West Hoover Street. 1064 00:59:25,350 --> 00:59:29,040 Είναι ένα χαριτωμένο, μοντέρνο δύο κύριο υπνοδωμάτιο σπίτι. 1065 00:59:29,040 --> 00:59:30,870 Ένα από τα οποία είναι το δικό μου. 1066 00:59:30,870 --> 00:59:34,533 Ο άλλος ελπίζω, μπορεί να είναι δικό σου. 1067 00:59:36,112 --> 00:59:37,770 - Ουάου, Γουέστ Χούβερ, 1068 00:59:37,770 --> 00:59:39,783 αυτό είναι ένα πολύ ωραίο μέρος της πόλης. 1069 00:59:40,650 --> 00:59:41,760 - Το ξέρω. 1070 00:59:41,760 --> 00:59:43,890 Είμαι συγγραφέας, γράφω παιδικά βιβλία 1071 00:59:43,890 --> 00:59:47,373 και μπόρεσα να εξοικονομήσω χρήματα αρκετά χρήματα για να περιποιηθώ τον εαυτό μου. 1072 00:59:51,030 --> 00:59:53,520 - Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να αντέξει το ενοίκιο όμως. 1073 00:59:53,520 --> 00:59:54,420 - Α, μην ανησυχείς για αυτό, 1074 00:59:54,420 --> 00:59:56,463 Θα δουλέψω με ό,τι μπορείς. 1075 00:59:57,990 --> 00:59:59,130 - Αλήθεια; 1076 00:59:59,130 --> 00:59:59,963 - Ναι. 1077 01:00:01,299 --> 01:00:03,799 [έντονη μουσική] 1078 01:00:05,250 --> 01:00:10,250 Τι θα λέγατε λοιπόν να σας δώσω το δικό μου νούμερο και μπορούμε να το συζητήσουμε; 1079 01:00:11,430 --> 01:00:13,443 - Ναι, φυσικά, εδώ. 1080 01:00:17,880 --> 01:00:20,793 - Εντάξει, τέλεια, θα σου μιλήσω σύντομα. 1081 01:00:21,699 --> 01:00:22,532 - Ναι, σίγουρα. 1082 01:00:23,483 --> 01:00:25,983 [έντονη μουσική] 1083 01:00:38,489 --> 01:00:41,239 [χτύπημα αντικειμένου] 1084 01:00:44,162 --> 01:00:46,829 [στροβιλίζει η μπότα] 1085 01:00:48,404 --> 01:00:49,461 [χτύπημα πόρτας] 1086 01:00:49,461 --> 01:00:50,511 - Διάβολε τι σου πήρε τόσο καιρό; 1087 01:00:50,511 --> 01:00:51,571 - Τιμ. 1088 01:00:51,571 --> 01:00:52,610 - Τι; 1089 01:00:52,610 --> 01:00:53,860 Απλώς λέω, έχουμε ήταν εδώ για λίγο. 1090 01:00:53,860 --> 01:00:54,693 Σαν να έχω πράγματα που πρέπει να κάνω. 1091 01:00:54,693 --> 01:00:55,860 - Σαν τι; 1092 01:00:55,860 --> 01:00:58,740 Θα έπρεπε να υποστηρίζεις το κορίτσι σου, γιορτάζει. 1093 01:00:58,740 --> 01:01:01,593 - Ναι, το έκανα, εντάξει, τώρα Έχω μέρη που πρέπει να είμαι. 1094 01:01:03,048 --> 01:01:06,060 - Συγγνώμη, μόνο ένα κορίτσι που λέγεται Σαμάνθα 1095 01:01:06,060 --> 01:01:07,860 ρωτούσε αν χρειάζομαι συγκάτοικο. 1096 01:01:07,860 --> 01:01:08,693 - Τι; 1097 01:01:09,600 --> 01:01:10,620 - Ναι, μένει στο Γουέστ Χούβερ. 1098 01:01:10,620 --> 01:01:12,000 - Γαμώτο, Γουέστ Χούβερ. 1099 01:01:12,000 --> 01:01:13,350 - Ναι, σωστά. 1100 01:01:13,350 --> 01:01:15,480 - Ναι, δεν θα μπορούσατε ποτέ να το αντέξετε οικονομικά. 1101 01:01:15,480 --> 01:01:17,010 - Λοιπόν, είπε 1102 01:01:17,010 --> 01:01:20,278 ότι προφανώς θα δουλέψει με ότι μπορώ να αντέξω οικονομικά. 1103 01:01:20,278 --> 01:01:21,111 - Αλήθεια; 1104 01:01:22,320 --> 01:01:24,030 Δεν νομίζετε ότι είναι λίγο περίεργο; 1105 01:01:24,030 --> 01:01:26,862 - Μπα, δεν νομίζω ότι είναι περίεργο. 1106 01:01:26,862 --> 01:01:29,850 Εννοώ, οι άνθρωποι το κάνουν αυτό μερικές φορές. 1107 01:01:29,850 --> 01:01:32,190 Ίσως είναι ένα πλούσιο λευκό κορίτσι 1108 01:01:32,190 --> 01:01:33,870 προσπαθώντας να βοηθήσω κάποιον που έχει ανάγκη. 1109 01:01:33,870 --> 01:01:34,863 - Δεν έχω ανάγκη. 1110 01:01:35,880 --> 01:01:37,606 - Χρειάζεσαι ένα μέρος για να ζήσεις. 1111 01:01:37,606 --> 01:01:39,294 Σε κάνει λίγο άπορο. 1112 01:01:39,294 --> 01:01:40,350 - Δηλαδή, υποθέτω. 1113 01:01:40,350 --> 01:01:41,400 - Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι άβολο, 1114 01:01:41,400 --> 01:01:44,836 αλλά θα μπορούσε να είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία. 1115 01:01:44,836 --> 01:01:47,419 [αισιόδοξη μουσική] 1116 01:01:50,675 --> 01:01:54,175 [στροβιλίζει ο κινητήρας του οχήματος] 1117 01:01:55,275 --> 01:01:58,025 [πουλιά που κελαηδούν] 1118 01:02:04,074 --> 01:02:06,330 [χτύπημα πόρτας] 1119 01:02:06,330 --> 01:02:08,043 - Ουάου, φανταχτερό. 1120 01:02:09,355 --> 01:02:11,523 Ας ελπίσουμε ότι μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 1121 01:02:13,755 --> 01:02:16,255 [ηχητικό σήμα αυτοκινήτου] 1122 01:02:18,675 --> 01:02:19,842 - Είσαι εδώ. 1123 01:02:21,082 --> 01:02:23,883 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 1124 01:02:25,517 --> 01:02:26,651 - Ναι, κι εσύ. 1125 01:02:26,651 --> 01:02:27,484 - Έλα, να σε ξεναγήσω. 1126 01:02:28,530 --> 01:02:31,113 [αισιόδοξη μουσική] 1127 01:02:34,332 --> 01:02:37,950 Πόσο καιρό είσαι λοιπόν πηγαίνετε στη λάβα της Java; 1128 01:02:37,950 --> 01:02:40,740 - Πέρασαν μερικά χρόνια τριγύρω για πολύ καιρό. 1129 01:02:40,740 --> 01:02:42,480 Από τότε που ήμουν παιδί. 1130 01:02:42,480 --> 01:02:43,380 - Ω, αυτό είναι ωραίο. 1131 01:02:44,444 --> 01:02:46,170 Πήγαινες με τον μπαμπά σου; 1132 01:02:46,170 --> 01:02:47,814 - Ναι. 1133 01:02:47,814 --> 01:02:52,020 - Λοιπόν, αυτό είναι το σαλόνι. 1134 01:02:52,020 --> 01:02:55,200 Μου αρέσει να έρχομαι εδώ και χαλαρώστε ή διαβάστε βιβλία 1135 01:02:55,200 --> 01:02:56,670 ή ίσως να παρακολουθήσετε τηλεόραση. 1136 01:02:56,670 --> 01:03:00,420 Αλλά δεν είμαι πολύ μεγάλος Τηλεόραση, είμαι περισσότερο αναγνώστης. 1137 01:03:00,420 --> 01:03:02,640 - Ναι και εγώ. - Αλήθεια; 1138 01:03:02,640 --> 01:03:03,900 - Ναι. 1139 01:03:03,900 --> 01:03:04,733 - Εντάξει. 1140 01:03:04,733 --> 01:03:06,600 Με την καταμέτρηση των τριών, θα πούμε και οι δύο 1141 01:03:06,600 --> 01:03:09,060 ποιο είναι το αγαπημένο μας βιβλίο, έτοιμο; 1142 01:03:09,060 --> 01:03:13,080 Ένα, δύο, τρία. 1143 01:03:13,080 --> 01:03:14,070 - [Και τα δύο] 1984. 1144 01:03:14,070 --> 01:03:17,190 - Θεέ μου, εμείς ήδη έχουν τόσα κοινά. 1145 01:03:17,190 --> 01:03:19,140 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 1146 01:03:19,140 --> 01:03:21,128 Ξέρεις ποιο είναι το αγαπημένο μου κομμάτι 1147 01:03:21,128 --> 01:03:22,830 για το 1984 του Τζορτζ Όργουελ είναι, 1148 01:03:22,830 --> 01:03:24,900 είναι αυτό όπως όλοι οι χαρακτήρες του 1149 01:03:24,900 --> 01:03:27,180 αρχίζουν να συμβαίνουν, ξέρεις; 1150 01:03:27,180 --> 01:03:31,653 - Ναι, σίγουρα, εννοώ, Έχω δει κάτι απλό. 1151 01:03:32,700 --> 01:03:35,941 - Ναι, είναι σαν το τέλος του κόσμου έρχεται. 1152 01:03:35,941 --> 01:03:38,440 [άτομο που γελάει] 1153 01:03:38,440 --> 01:03:39,563 Τέλος πάντων, επιτρέψτε μου να σας δείξω την πίσω αυλή. 1154 01:03:42,823 --> 01:03:44,194 [το νερό ρέει] 1155 01:03:44,194 --> 01:03:46,770 [αισιόδοξη μουσική] 1156 01:03:46,770 --> 01:03:51,240 Και αυτή είναι η πίσω αυλή όπου η πισίνα και το τζακούζι είναι. 1157 01:03:51,240 --> 01:03:54,416 - Ουάου, αυτό είναι όμορφο. 1158 01:03:54,416 --> 01:03:55,986 - Ναι. 1159 01:03:55,986 --> 01:03:57,593 Είναι καλύτερα αν έχετε με κάποιον να το μοιραστείς. 1160 01:04:05,145 --> 01:04:06,990 Αυτή είναι λοιπόν η τραπεζαρία 1161 01:04:06,990 --> 01:04:09,900 και την κουζίνα όπου τρώω δείπνο 1162 01:04:09,900 --> 01:04:11,733 και να κάνω όλη μου την προετοιμασία του γεύματος. 1163 01:04:12,630 --> 01:04:14,040 - Α, ετοιμάζεις κι εσύ γεύμα; 1164 01:04:14,040 --> 01:04:15,190 - Ναι, εσύ; 1165 01:04:15,190 --> 01:04:17,640 - Ναι, εγώ και ο μπαμπάς μου χρησιμοποιούσαμε να το κάνεις συνέχεια. 1166 01:04:18,536 --> 01:04:22,113 - Ωραία, ντετέκτιβ Ρίτσαρντς, σωστά; 1167 01:04:23,550 --> 01:04:25,944 - Ναι, πώς το ήξερες; 1168 01:04:25,944 --> 01:04:27,420 [έντονη μουσική] 1169 01:04:27,420 --> 01:04:32,250 - Μου είπε τελευταία ο μπάρμαν νύχτα, είναι τόσο τραγικό. 1170 01:04:32,250 --> 01:04:34,050 Λυπάμαι πραγματικά για εσάς έπρεπε να το περάσει. 1171 01:04:34,050 --> 01:04:36,180 Πρέπει να ήταν πολύ σκληρό. 1172 01:04:36,180 --> 01:04:37,187 - Ναι, είναι. 1173 01:04:39,910 --> 01:04:42,063 - Λοιπόν, αν χρειαστείς ποτέ κάποιον να μιλήσεις 1174 01:04:42,063 --> 01:04:45,843 ή κάτι τέτοιο, ή απλώς κάποιος να ακούσει, είμαι εδώ. 1175 01:04:47,820 --> 01:04:48,653 - Ευχαριστώ. 1176 01:04:51,061 --> 01:04:55,007 - Λοιπόν, ας δείξω εσύ το νέο μου σετ μαχαιριών. 1177 01:04:55,860 --> 01:04:59,490 Αυτό είναι το μωρό μου. 1178 01:05:02,190 --> 01:05:05,700 - Ωχ, αυτό είναι ωραίο. 1179 01:05:05,700 --> 01:05:07,410 - Ναι, είναι. 1180 01:05:07,410 --> 01:05:11,703 Μπορεί να κόψει τα πάντα με ένα μόνο γρήγορο σάρωση. 1181 01:05:12,849 --> 01:05:15,682 [άτομο που γελάει] 1182 01:05:17,530 --> 01:05:20,388 [το μαχαίρι στριφογυρίζει] 1183 01:05:20,388 --> 01:05:22,163 Τέλος πάντων, επιτρέψτε μου να σας δείξω τον επάνω όροφο. 1184 01:05:24,752 --> 01:05:27,335 [αισιόδοξη μουσική] 1185 01:05:29,700 --> 01:05:32,152 Και αυτό είναι το δωμάτιό μου. 1186 01:05:32,152 --> 01:05:36,146 - Έχεις πολύ ωραίο δωμάτιο, Σαμάνθα. 1187 01:05:36,146 --> 01:05:41,146 - [Σαμ] Ευχαριστώ. 1188 01:05:42,500 --> 01:05:45,963 - Α, είναι τόσο χαριτωμένος, πώς τον λένε; 1189 01:05:47,170 --> 01:05:48,837 - [Σαμ] Είναι Φούσκα. 1190 01:05:51,920 --> 01:05:52,900 - Γεια σου Φούσκα, γεια σου Φούσκα. 1191 01:05:56,341 --> 01:05:57,270 Ωχ, σκατά. 1192 01:05:57,270 --> 01:05:59,100 - Ω, λυπάμαι πολύ. 1193 01:05:59,100 --> 01:06:00,870 Έπρεπε να σου το είχα πει δεν είναι πολύ φιλικός 1194 01:06:00,870 --> 01:06:02,641 προς αγνώστους. 1195 01:06:02,641 --> 01:06:05,040 Απλά πρέπει να σε ζεστάνει λίγο. 1196 01:06:05,040 --> 01:06:07,156 - Όχι, δεν πειράζει, καταλαβαίνω. 1197 01:06:07,156 --> 01:06:08,760 Μάλλον έπρεπε να το υποθέσω 1198 01:06:08,760 --> 01:06:11,115 ότι ήταν φιλικός αμέσως από το ρόπαλο. 1199 01:06:11,115 --> 01:06:14,115 Μάλλον έπρεπε να ρωτήσω εσύ πρώτος, λυπάμαι γι' αυτό. 1200 01:06:15,960 --> 01:06:18,150 - Λοιπόν, τι θα έλεγες να πάμε να δούμε το δωμάτιό σου; 1201 01:06:18,150 --> 01:06:19,083 - Ναι, φυσικά. 1202 01:06:23,100 --> 01:06:26,793 - Και αυτή είναι η ταπεινή σου κατοικία. 1203 01:06:28,170 --> 01:06:33,170 - Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό, Σαμάνθα. 1204 01:06:33,240 --> 01:06:34,073 - Δεν είναι τίποτα. 1205 01:06:35,040 --> 01:06:37,053 - Όχι, αυτό είναι σίγουρα κάτι, 1206 01:06:39,390 --> 01:06:40,680 αλλά σοβαρά δεν νομίζω 1207 01:06:40,680 --> 01:06:42,333 Θα μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 1208 01:06:43,530 --> 01:06:44,523 Δεν έχω πολλά. 1209 01:06:46,600 --> 01:06:49,311 - Α, λοιπόν, εσύ εννοώ φαίνεται πολύ καλό κορίτσι 1210 01:06:49,311 --> 01:06:52,410 και έχεις περάσει πολλά. 1211 01:06:52,410 --> 01:06:54,150 Γιατί λοιπόν δεν το κάνουμε αυτό; 1212 01:06:54,150 --> 01:06:57,990 Γιατί δεν μένεις εδώ, νοικιάζεσαι δωρεάν, 1213 01:06:57,990 --> 01:07:01,140 και μετά μόλις πάρεις τα οικονομικά σου σε τάξη 1214 01:07:01,140 --> 01:07:04,560 και ξανασταθηκες στα ποδια σου, τότε μπορούμε να μιλήσουμε για ενοίκιο. 1215 01:07:04,560 --> 01:07:06,603 Αλλά μέχρι τότε, μην ανησυχείτε για αυτό. 1216 01:07:08,125 --> 01:07:11,283 - Αλήθεια, γιατί; 1217 01:07:12,270 --> 01:07:13,103 - Δεν ξέρω. 1218 01:07:13,103 --> 01:07:17,250 Απλώς το είχα πάντα πήρα όλα όσα ήθελα 1219 01:07:17,250 --> 01:07:20,220 και κάποιος πάντα με βοήθησε σε αυτό. 1220 01:07:20,220 --> 01:07:23,407 Οπότε θέλω να το κάνω το ίδιο και για κάποιον άλλον. 1221 01:07:23,407 --> 01:07:25,680 - Είσαι σίγουρος; 1222 01:07:25,680 --> 01:07:27,930 - Ναι, σίγουρα. 1223 01:07:27,930 --> 01:07:30,801 Επιπλέον, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω έναν φίλο. 1224 01:07:30,801 --> 01:07:33,513 - Ναι, εντάξει. 1225 01:07:34,470 --> 01:07:38,400 Θα ήθελα πολύ να μετακομίσω μέσα, πόσο σύντομα μπορώ να μετακομίσω; 1226 01:07:38,400 --> 01:07:40,740 - Όποτε είσαι έτοιμος, και αν δεν σου αρέσει 1227 01:07:40,740 --> 01:07:43,380 οποιοδήποτε από τα έπιπλα, απλά ενημερώστε με 1228 01:07:43,380 --> 01:07:45,319 και θα βάλω κάποιον να το πάρει. 1229 01:07:45,319 --> 01:07:46,260 - Όχι, όχι, όλα καλά. 1230 01:07:46,260 --> 01:07:50,100 Δεν έχω καν το δικό μου έπιπλα, οπότε αυτό είναι τέλειο. 1231 01:07:50,100 --> 01:07:52,473 - Γλυκό, καλά να είσαι στο σπίτι. 1232 01:07:57,390 --> 01:07:59,940 - Γεια σου, το έγραψες αυτό, Σαμάνθα; 1233 01:07:59,940 --> 01:08:01,261 - Ναι. 1234 01:08:01,261 --> 01:08:03,937 Αυτή είναι η περηφάνια και η χαρά μου, ο καλύτερός μου φίλος. 1235 01:08:03,937 --> 01:08:08,910 - Α, είναι χαριτωμένο, μου αρέσει πολύ. 1236 01:08:08,910 --> 01:08:11,790 - Ευχαριστώ, έβαλα πολλά σε αυτό. 1237 01:08:11,790 --> 01:08:15,090 Οι άνθρωποι απλώς υποθέτουν ότι εσείς απλά βάλτε μια ιδέα 1238 01:08:15,090 --> 01:08:19,320 και βάλτο σε χαρτί, αλλά υπάρχει πολύ περισσότερο από αυτό. 1239 01:08:19,320 --> 01:08:21,270 - Ναι, καταλαβαίνω απόλυτα. 1240 01:08:21,270 --> 01:08:23,340 Είναι όπως όταν γράφω μουσική. 1241 01:08:23,340 --> 01:08:26,179 - Βλέπετε, δύο από τα ίδια άτομα. 1242 01:08:26,179 --> 01:08:30,723 - Ναι, τι σε έπιασε γράφοντας εξαρχής; 1243 01:08:36,512 --> 01:08:39,345 [τρίζει αντικείμενο] 1244 01:08:42,347 --> 01:08:43,180 - Γεια σου Τζιλ. 1245 01:08:43,180 --> 01:08:44,013 - Γεια σου. 1246 01:08:46,292 --> 01:08:48,033 - Άσε την αδερφή μου ήσυχη. 1247 01:08:49,110 --> 01:08:52,140 - Ή τι, τι θα κάνει; 1248 01:08:52,140 --> 01:08:53,798 - Αυτό. 1249 01:08:53,798 --> 01:08:56,715 [άτομο που ουρλιάζει] 1250 01:09:01,200 --> 01:09:02,803 - Λυπάμαι. 1251 01:09:02,803 --> 01:09:07,803 Μάλλον άρχισα να γράφω λόγω των δικών μου εμπειριών. 1252 01:09:08,220 --> 01:09:12,210 Ήθελα απλώς να δείξω οι άνθρωποι για να κάνουν επιλογές, 1253 01:09:12,210 --> 01:09:13,803 ξέρετε, φτιάχνοντας καλές. 1254 01:09:15,146 --> 01:09:16,387 [έντονη μουσική] 1255 01:09:16,387 --> 01:09:17,283 - Α, βλέπω. 1256 01:09:18,520 --> 01:09:22,050 - Ναι, απλά, κατάλαβα συνήθισα να υπάρχει κάποιος στη ζωή μου 1257 01:09:22,050 --> 01:09:26,610 και μετά απλώς εξαφανιστεί και στενοχωριέμαι τόσο πολύ 1258 01:09:26,610 --> 01:09:29,159 και απογοητευμένος 1259 01:09:29,159 --> 01:09:32,580 και ξέρω ότι πρέπει μάθε να το ξεπερνάς. 1260 01:09:32,580 --> 01:09:35,490 Και αυτό με βοηθάει να κάνω το γράψιμο. 1261 01:09:35,490 --> 01:09:38,523 Και με τις εμπειρίες. 1262 01:09:40,980 --> 01:09:43,473 - Ναι, το βλέπω. 1263 01:09:47,310 --> 01:09:52,140 - Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να είσαι σπίτι; 1264 01:09:52,140 --> 01:09:54,363 Έχω μερικά τηλεφωνήματα που πρέπει να κάνω. 1265 01:09:59,880 --> 01:10:02,330 - Τι έκαναν τα τηλεφωνήματα πρέπει να φτιάξεις εκείνη τη μέρα; 1266 01:10:03,240 --> 01:10:04,473 - Έχει μεγάλη σημασία; 1267 01:10:05,485 --> 01:10:06,335 Είναι αυτό που είναι. 1268 01:10:08,224 --> 01:10:10,590 - Έχει σημασία, δεσποινίς Γουάιτ, όλα όσα έχουν συμβεί 1269 01:10:10,590 --> 01:10:13,593 από την πρώτη στιγμή που γνώρισα τη Χάνα και έχει σημασία τώρα. 1270 01:10:15,420 --> 01:10:18,146 Κάθε τηλεφώνημα, ό,τι έκανες 1271 01:10:18,146 --> 01:10:21,030 είναι πλέον όλα δεμένα σε αυτή την υπόθεση. 1272 01:10:21,030 --> 01:10:22,953 Οπότε σε παρακαλώ πες. 1273 01:10:23,940 --> 01:10:26,613 Τι τηλεφωνήματα έπρεπε να κάνετε; 1274 01:10:28,089 --> 01:10:30,616 [άτομο που αναστενάζει] 1275 01:10:30,616 --> 01:10:33,510 - Έπρεπε να τηλεφωνήσω στον εκδότη μου για να ελέγξετε τις πωλήσεις, 1276 01:10:33,510 --> 01:10:35,733 εκεί, είναι όλο αυτό; 1277 01:10:37,320 --> 01:10:39,633 - Όχι ακριβώς, υπάρχει ακόμα πολλά ακόμα. 1278 01:10:42,119 --> 01:10:44,310 [το στροβιλίζει η πόρτα] 1279 01:10:44,310 --> 01:10:45,870 - Πού πήγες; 1280 01:10:45,870 --> 01:10:48,483 Με άφησες μόνη μου αυτό σημαίνει, κακή κυρία. 1281 01:10:50,130 --> 01:10:53,107 -Μόλις τελείωσα τις δηλώσεις με τη δεσποινίς Ρίτσαρντς, κυρία. 1282 01:10:53,107 --> 01:10:54,152 - Ευχαριστώ. 1283 01:10:54,152 --> 01:10:55,206 - Η μαμά της Χάνα είναι εδώ. 1284 01:10:55,206 --> 01:10:56,303 - Θα συνεχίσουμε. 1285 01:10:56,303 --> 01:10:58,650 - Όχι, όχι, όχι, όχι, Η μαμά της Χάνα είναι εδώ. 1286 01:10:58,650 --> 01:11:00,690 - Πραγματικά δεν σε απασχολεί αυτό. 1287 01:11:00,690 --> 01:11:03,693 Ας τελειώσουμε το δικό σας δηλώσεις για να προχωρήσουμε. 1288 01:11:03,693 --> 01:11:07,860 Έχω βαρεθεί πολύ αυτό, όλοι θέλουμε να πάμε σπίτι. 1289 01:11:07,860 --> 01:11:09,110 -Θες να με πας σπίτι; 1290 01:11:09,986 --> 01:11:11,280 - Δεν θα γίνει αυτό. 1291 01:11:11,280 --> 01:11:14,733 Κοίτα, δεν θα γίνει ποτέ συμβεί, οπότε ας συνεχίσουμε. 1292 01:11:16,050 --> 01:11:17,910 - Δεσποινίς Γουάιτ, ποια είναι τα γεγονότα 1293 01:11:17,910 --> 01:11:19,510 που οδήγησε στη δολοφονία της Brianna; 1294 01:11:20,640 --> 01:11:22,293 - Μπριάνα Γουίτμαν. 1295 01:11:23,547 --> 01:11:27,900 Νόμιζε ότι ήταν τόσο σκληρή, αλλά σίγουρα την εξέπληξα. 1296 01:11:27,900 --> 01:11:30,450 Δηλαδή, είδατε; το βλέμμα στο πρόσωπό της; 1297 01:11:30,450 --> 01:11:32,073 Έκπληκτος, σωστά; 1298 01:11:33,330 --> 01:11:35,435 - Είσαι μια άρρωστη σκύλα. 1299 01:11:35,435 --> 01:11:38,250 - Ντετέκτιβ Ρέις, Μις Γουάιτ, θα μας πεις τώρα, 1300 01:11:38,250 --> 01:11:40,850 ποια είναι τα γεγονότα που οδήγησε στη δολοφονία της Brianna; 1301 01:11:44,759 --> 01:11:47,311 [ευγενική μουσική] 1302 01:11:47,311 --> 01:11:50,292 ♪ Σ'αγαπώ μέχρι το φεγγάρι και πίσω ♪ 1303 01:11:50,292 --> 01:11:52,959 ♪ Το ξέρεις ♪ 1304 01:11:54,483 --> 01:11:57,150 [χτυπώντας το χέρι] 1305 01:11:59,101 --> 01:12:00,430 - Συγγνώμη για την παρέμβαση. 1306 01:12:00,430 --> 01:12:04,247 Απλώς, ακούγεσαι τόσο όμορφος. 1307 01:12:04,247 --> 01:12:05,790 Έχεις τόσο ταλέντο. 1308 01:12:05,790 --> 01:12:09,780 - Ευχαριστώ, αλλά προφανώς Δεν είμαι αρκετά ταλαντούχος 1309 01:12:09,780 --> 01:12:12,900 γιατί μερικά από τα στελέχη δισκογραφικών 1310 01:12:12,900 --> 01:12:15,360 που ήρθε στην εκπομπή μου δεν με κάλεσε ποτέ ξανά. 1311 01:12:15,360 --> 01:12:16,920 - Δεν το έκαναν; 1312 01:12:16,920 --> 01:12:17,753 - Όχι. 1313 01:12:19,293 --> 01:12:22,170 - Λοιπόν, πρέπει να είναι τρελό να μην σε καλέσω πίσω. 1314 01:12:22,170 --> 01:12:23,970 Λες και χάνουν 1315 01:12:23,970 --> 01:12:26,850 σε μια τεράστια ευκαιρία με το ταλέντο σου. 1316 01:12:26,850 --> 01:12:28,596 - Λοιπόν, προφανώς όχι 1317 01:12:28,596 --> 01:12:30,570 γιατί δεν πήραν χρόνο 1318 01:12:30,570 --> 01:12:32,570 από τη μέρα τους για να με προσεγγίσουν, έτσι. 1319 01:12:34,120 --> 01:12:37,008 - Λοιπόν, εννοώ, σήκωσε το κεφάλι σου. 1320 01:12:37,008 --> 01:12:40,050 Είμαι σίγουρος ότι μόλις απασχολήθηκαν. 1321 01:12:40,050 --> 01:12:42,382 Δεν είναι ότι δεν ενδιαφέρονται. 1322 01:12:42,382 --> 01:12:45,540 Ο εκδότης μου δεν το κάνει να με καλείς συνέχεια 1323 01:12:45,540 --> 01:12:48,000 για όλα τα είδη των πραγμάτων. 1324 01:12:48,000 --> 01:12:50,040 Δεν είναι λοιπόν ότι δεν ενδιαφέρονται. 1325 01:12:50,040 --> 01:12:52,233 Ίσως απλά να ήταν απασχολημένοι. 1326 01:12:53,190 --> 01:12:54,023 - Το ελπίζω. 1327 01:12:57,219 --> 01:12:59,802 [ευγενική μουσική] 1328 01:13:10,020 --> 01:13:10,853 - Μπορώ; 1329 01:13:13,239 --> 01:13:15,033 - Σίγουρα. 1330 01:13:15,960 --> 01:13:20,640 Απλά σε παρακαλώ να είσαι προσεκτικός γιατί ήταν του πατέρα μου. 1331 01:13:20,640 --> 01:13:22,143 - Θα το αντιμετωπίσω σαν Μπαμπλς. 1332 01:13:27,990 --> 01:13:29,453 - [Hannah] Έχεις παίξει στο παρελθόν; 1333 01:13:30,836 --> 01:13:32,910 - Όχι, πάντα ήθελα να μάθει ένα όργανο. 1334 01:13:32,910 --> 01:13:35,520 Ξέρεις, σαν πιάνο ή ίσως ακουστική κιθάρα. 1335 01:13:35,520 --> 01:13:40,520 Αλλά δεν είχα ποτέ το χρόνο και δεν είχα ποτέ κανέναν να με διδάξει. 1336 01:13:42,990 --> 01:13:45,610 - Λοιπόν, όπως ξέρεις, έχω το πληκτρολόγιο μου 1337 01:13:47,040 --> 01:13:50,250 και η κιθάρα μου, οπότε αν εσύ θέλω να σε διδάξω. 1338 01:13:50,250 --> 01:13:51,875 - Αλήθεια; 1339 01:13:51,875 --> 01:13:53,580 Θα έπαιρνες το χρόνο της ημέρας σου να με μάθεις. 1340 01:13:53,580 --> 01:13:55,770 - Ναι, και είμαστε φίλοι, σωστά; 1341 01:13:55,770 --> 01:13:58,023 - Ναι, ελπίζω οι καλύτεροι φίλοι. 1342 01:13:59,310 --> 01:14:02,703 - Ναι, ίσως, κάποια μέρα. 1343 01:14:05,010 --> 01:14:06,728 Θέλετε λοιπόν να σας μάθω τώρα; 1344 01:14:06,728 --> 01:14:08,040 Γιατί θα μπορούσα να σε διδάξω τώρα αν έχεις λίγο χρόνο. 1345 01:14:08,040 --> 01:14:09,753 - Ναι, σίγουρα. 1346 01:14:15,990 --> 01:14:18,323 - Ας ξεκινήσουμε με αυτό. 1347 01:14:19,547 --> 01:14:21,483 - Κάναμε τα πάντα μαζί. 1348 01:14:22,740 --> 01:14:25,528 Μου έμαθε να παίζω κιθάρα. 1349 01:14:25,528 --> 01:14:28,111 [ευγενική μουσική] 1350 01:14:30,357 --> 01:14:32,883 Μου έμαθε πώς να παίζω πληκτρολόγιο. 1351 01:14:39,010 --> 01:14:43,047 Μαζί βλέπαμε ταινίες σχεδόν κάθε βράδυ. 1352 01:14:43,047 --> 01:14:45,797 [πουλιά που κελαηδούν] 1353 01:14:52,289 --> 01:14:53,789 Πήγαμε βόλτες. 1354 01:14:59,062 --> 01:15:00,562 Μίλησε για τη ζωή. 1355 01:15:06,710 --> 01:15:08,373 Μαγειρεύαμε μαζί γεύματα. 1356 01:15:09,372 --> 01:15:12,122 [χτύπημα αντικειμένου] 1357 01:15:15,750 --> 01:15:20,750 Μετά τα πράγματα έγιναν λίγο άβολα. 1358 01:15:21,093 --> 01:15:22,663 [άτομο που γελάει] 1359 01:15:22,663 --> 01:15:24,807 - [Ομιλητής] Πώς ναι; 1360 01:15:24,807 --> 01:15:27,167 - Δεν θα ήθελες να μάθεις; 1361 01:15:27,167 --> 01:15:28,563 - Πώς λοιπόν δεσποινίς Γουάιτ; 1362 01:15:32,706 --> 01:15:34,890 - Ναι, έχει περάσει καιρός, πρέπει να κάνουμε παρέα σύντομα. 1363 01:15:34,890 --> 01:15:36,990 Ίσως αύριο, ναι, 1364 01:15:36,990 --> 01:15:39,503 Σίγουρα θα δω αν μπορεί να αφιερώσει λίγο χρόνο για αυτό. 1365 01:15:50,887 --> 01:15:51,720 Ω σκατά. 1366 01:15:51,720 --> 01:15:53,970 - Συγγνώμη, σε τρόμαξα; 1367 01:15:53,970 --> 01:15:55,470 Δεν το είχα σκοπό. 1368 01:15:55,470 --> 01:15:56,910 Ήθελα απλώς να έρθω και δες αν θες 1369 01:15:56,910 --> 01:15:59,520 να έρθει μαζί μου να πάει δείτε μια ταινία αύριο. 1370 01:15:59,520 --> 01:16:00,780 - Αύριο; 1371 01:16:00,780 --> 01:16:04,350 - Ναι, αύριο, ήμουν σκεπτόμενος γύρω στα έξι. 1372 01:16:04,350 --> 01:16:06,660 - Α, δεν μπορώ αύριο. 1373 01:16:06,660 --> 01:16:07,493 - Γιατί όχι; 1374 01:16:07,493 --> 01:16:10,260 - Γιατί έχω κάνει ήδη σχέδια. 1375 01:16:10,260 --> 01:16:11,160 - Με ποιον; 1376 01:16:11,160 --> 01:16:13,110 - Με την καλύτερή μου φίλη, την Μπριάνα. 1377 01:16:13,110 --> 01:16:14,103 - Ποια είναι η Μπριάννα; 1378 01:16:15,750 --> 01:16:16,696 - Είναι φίλη μου, το ξέραμε 1379 01:16:16,696 --> 01:16:19,357 ο ένας τον άλλον όπως πάντα. 1380 01:16:19,357 --> 01:16:22,560 - Και είναι η καλύτερή σου φίλη; 1381 01:16:22,560 --> 01:16:23,393 - Ναι. 1382 01:16:24,346 --> 01:16:26,783 - Αυτό είναι αστείο γιατί εγώ νόμιζα ότι ήμουν ο καλύτερός σου φίλος. 1383 01:16:28,380 --> 01:16:30,780 - Λοιπόν, είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1384 01:16:30,780 --> 01:16:33,060 Όπως μπορείτε να έχετε περισσότερα από ένας καλύτερος φίλος, ξέρεις; 1385 01:16:33,060 --> 01:16:36,000 - Ναι, αλλά νόμιζα ότι ήμουν your number one best friend. 1386 01:16:36,000 --> 01:16:38,940 Και τεχνικά δεν μπορείς να έχεις περισσότερους από έναν καλύτερους φίλους. 1387 01:16:38,940 --> 01:16:41,550 Οπότε δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 1388 01:16:41,550 --> 01:16:43,590 - Δεν τρέχει τίποτα, Σαμ. 1389 01:16:43,590 --> 01:16:46,711 Απλώς δεν έχω δει το δικό μου φίλη Brianna σε λίγο. 1390 01:16:46,711 --> 01:16:48,861 Έτσι απλά θέλαμε κάντε παρέα και προλάβετε. 1391 01:16:50,820 --> 01:16:54,483 - Εντάξει, καλά, πήγαινε να κάνεις παρέα με την Μπριάνα. 1392 01:16:55,560 --> 01:16:57,750 Σαφώς, έχετε πολλά να μιλήσετε 1393 01:16:57,750 --> 01:16:59,650 αφού σε ακούω μέσα από τον τοίχο. 1394 01:17:02,610 --> 01:17:03,963 -Με ακούς; 1395 01:17:06,439 --> 01:17:09,330 - Λοιπόν, όχι, όχι πραγματικά. 1396 01:17:09,330 --> 01:17:14,330 - Α, γιατί μόλις είπες 1397 01:17:14,610 --> 01:17:17,253 που μπορείς να με ακούσεις μέσα από τον τοίχο. 1398 01:17:18,180 --> 01:17:20,930 - Λοιπόν, ναι, μόνο αυτό γιατί είσαι τόσο δυνατός. 1399 01:17:22,710 --> 01:17:26,280 - Ω, συγγνώμη, δεν το ήξερα. 1400 01:17:26,280 --> 01:17:29,583 - Τέλος πάντων, καλή διασκέδαση με την Μπριάνα. 1401 01:17:30,674 --> 01:17:33,174 [έντονη μουσική] 1402 01:17:35,760 --> 01:17:38,490 - Λοιπόν, εννοώ ότι είναι κάπως άβολο. 1403 01:17:38,490 --> 01:17:39,513 - Πώς είναι άβολο; 1404 01:17:40,394 --> 01:17:41,227 - Σοβαρά μιλάς; 1405 01:17:41,227 --> 01:17:43,586 Με τους φτωχούς μιλάς κορίτσι σαν εσένα την ανήκει; 1406 01:17:43,586 --> 01:17:45,960 -Όχι, απλά νοιάζομαι για αυτήν, 1407 01:17:45,960 --> 01:17:49,590 Υποθέτω ότι δεν είχες ποτέ κανέναν νοιάζεσαι για σένα, ντετέκτιβ. 1408 01:17:49,590 --> 01:17:52,170 Φαίνεται ότι μπορεί να λείπεις 1409 01:17:52,170 --> 01:17:56,610 λίγη αγάπη στη ζωή σου. 1410 01:17:56,610 --> 01:17:57,443 - Συνέχισε. 1411 01:17:59,430 --> 01:18:02,400 - Λοιπόν, την επόμενη μέρα, 1412 01:18:02,400 --> 01:18:05,883 Η Χάνα έκανε την εσχάτη προδοσία. 1413 01:18:06,960 --> 01:18:08,694 - Πώς σε πρόδωσε; 1414 01:18:08,694 --> 01:18:09,527 - Λοιπόν. 1415 01:18:11,851 --> 01:18:14,678 [ο κόσμος γελάει] 1416 01:18:14,678 --> 01:18:15,798 - Μπορείς να πιστέψεις Ντάνα; 1417 01:18:15,798 --> 01:18:17,430 - Όχι, η σκύλα είναι τρελή. 1418 01:18:17,430 --> 01:18:19,230 Πώς μπορεί κυριολεκτικά πάω στο μικρόφωνο έτσι; 1419 01:18:19,230 --> 01:18:20,063 - Το ξέρω. 1420 01:18:21,055 --> 01:18:22,300 Ακόμη και μπροστά σε όλη την οικογένειά του. 1421 01:18:22,300 --> 01:18:24,690 - Το ξέρω, είναι τρελή. 1422 01:18:24,690 --> 01:18:27,040 Δεν έχω γνωρίσει ή δει ποτέ κάποια τόσο τρελή όσο εκείνη. 1423 01:18:28,756 --> 01:18:30,210 - Για ποιον μιλάτε; 1424 01:18:30,210 --> 01:18:31,860 - Ω, γεια σου Σαμάνθα. 1425 01:18:31,860 --> 01:18:34,322 Δεν ήξερα ότι ήσουν θα είμαι σπίτι απόψε. 1426 01:18:34,322 --> 01:18:35,400 - Ωχ, ανόητη. 1427 01:18:35,400 --> 01:18:38,730 Πρέπει να ξέχασα να πω σας ότι το ραντεβού μου ακυρώθηκε. 1428 01:18:38,730 --> 01:18:41,100 Κάτι για το πώς ήμουν πολύ κολλητός 1429 01:18:41,100 --> 01:18:43,500 και δεν ήθελε να με ξανακούσει, 1430 01:18:43,500 --> 01:18:47,771 αλλά τον έκλεισα πριν θα μπορούσαμε να πάμε παραπέρα. 1431 01:18:47,771 --> 01:18:49,713 - Ω, συγγνώμη. 1432 01:18:50,700 --> 01:18:51,930 Χαίρομαι που του έκλεισες το στόμα 1433 01:18:51,930 --> 01:18:54,480 πριν σε είχε επικρίνει περισσότερο. 1434 01:18:54,480 --> 01:18:58,920 - Ναι, δεν νομίζω ότι θα πάει να μιλήσουμε σύντομα. 1435 01:18:58,920 --> 01:19:01,983 Πόσο μάλλον που έχασε τη γλώσσα του. 1436 01:19:02,986 --> 01:19:03,819 - Τι; 1437 01:19:05,391 --> 01:19:08,512 - Α, ποιος είναι αυτός; 1438 01:19:08,512 --> 01:19:10,260 - Α, αυτή είναι η Μπριάνα, η καλύτερή μου φίλη. 1439 01:19:10,260 --> 01:19:12,888 Θυμηθείτε νομίζω ότι είπα εσύ για αυτήν χθες το βράδυ. 1440 01:19:12,888 --> 01:19:14,880 - Ω ναι, θυμάμαι, 1441 01:19:14,880 --> 01:19:19,020 ο καλύτερος σου φίλος από πάντα. 1442 01:19:19,020 --> 01:19:22,353 - Ναι, πραγματικά νομίζω γνωριστήκαμε στο πάρτι του Τσάρλι. 1443 01:19:23,340 --> 01:19:24,393 - Ποιος είναι ο Τσάρλι; 1444 01:19:25,650 --> 01:19:27,630 - Α, είναι μια παλιά μας φίλη 1445 01:19:27,630 --> 01:19:28,780 αφού σαν γυμνάσιο. 1446 01:19:30,361 --> 01:19:32,760 - Ωχ, Χάνα, δεν ξέρω τι να πω. 1447 01:19:32,760 --> 01:19:36,573 Θέλω να πω, είναι πολύς κόσμος που δεν ήξερα ότι το ξέρεις. 1448 01:19:37,650 --> 01:19:41,793 - Λοιπόν, συγγνώμη. 1449 01:19:43,350 --> 01:19:47,160 - Δεν χρειάζεται να λυπάσαι, απλά δεν μου αρέσουν τα μυστικά. 1450 01:19:47,160 --> 01:19:51,240 Εννοώ, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 1451 01:19:51,240 --> 01:19:53,990 Πρέπει να νιώθουμε σίγουροι λέγοντας ο ένας στον άλλο τα πάντα. 1452 01:19:55,590 --> 01:19:59,763 - Ναι, ναι, εγώ εντελώς καταλαβαίνω, λυπάμαι γι' αυτό. 1453 01:20:01,470 --> 01:20:06,003 -Σε συγχωρώ, απλά μην το κάνεις ας συμβεί ξανά, εντάξει; 1454 01:20:07,140 --> 01:20:07,973 - Ναι, εντάξει. 1455 01:20:11,520 --> 01:20:12,770 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1456 01:20:14,160 --> 01:20:15,900 -Τι εννοείς; 1457 01:20:15,900 --> 01:20:18,360 - Σαν ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 1458 01:20:18,360 --> 01:20:19,950 - Α, αυτή είναι η Σαμάνθα. 1459 01:20:19,950 --> 01:20:23,832 - Σαμάνθα, σαν τη μητέρα σου, 1460 01:20:23,832 --> 01:20:26,220 Χαν, βασικά σε ελέγχει 1461 01:20:26,220 --> 01:20:27,053 και να σου πω τι να κάνεις 1462 01:20:27,053 --> 01:20:29,880 σαν κοριτσάκι, ναι, Σαμάνθα. 1463 01:20:29,880 --> 01:20:30,713 - Σώπα. 1464 01:20:32,352 --> 01:20:34,470 Απλώς προσπαθώ να κρατήσω το ειρήνη εδώ γύρω, ξέρεις; 1465 01:20:34,470 --> 01:20:35,610 Σαν να είμαστε συγκάτοικοι. 1466 01:20:35,610 --> 01:20:37,724 Δεν θέλω να υπάρχει πρόβλημα. 1467 01:20:37,724 --> 01:20:39,893 - Ναι, αλλά και εσύ όχι Θέλω να γίνω και ένας pushover. 1468 01:20:40,957 --> 01:20:43,353 - Αλήθεια, αλλά δεν είναι κάτι σπουδαίο. 1469 01:20:45,690 --> 01:20:47,973 - Αν το λες, τέλος πάντων. 1470 01:20:49,260 --> 01:20:51,210 Είναι εντάξει αν πάρω νερό; 1471 01:20:51,210 --> 01:20:53,310 - Ναι. το νερό είναι στο ψυγείο. 1472 01:20:53,310 --> 01:20:54,143 - Εντάξει, ωραία. 1473 01:20:57,990 --> 01:21:02,823 Τρελή σκύλα, το ήξερα κάτι δεν πήγαινε καλά πάνω της. 1474 01:21:04,569 --> 01:21:06,360 [έντονη μουσική] 1475 01:21:06,360 --> 01:21:09,990 Το ήξερα, θα το έκανε μου μίλησε έτσι, 1476 01:21:09,990 --> 01:21:11,540 Θα της είχα χτυπήσει τον κώλο. 1477 01:21:15,583 --> 01:21:17,250 Δεν μπορώ να την πιστέψω. 1478 01:21:19,488 --> 01:21:20,474 Ναι, Σαμάνθα. 1479 01:21:20,474 --> 01:21:23,224 [δραματική μουσική] 1480 01:21:24,446 --> 01:21:25,896 - Συγγνώμη, σε τρόμαξα; 1481 01:21:27,480 --> 01:21:29,640 - Ναι, με ξέχασες. 1482 01:21:29,640 --> 01:21:32,520 - Λυπάμαι, απλά είμαι δεν έχει συνηθίσει σε ξένους 1483 01:21:32,520 --> 01:21:35,820 περιπλανώμενος στο σπίτι μου. 1484 01:21:35,820 --> 01:21:36,653 - Εντάξει. 1485 01:21:39,713 --> 01:21:40,620 - Κοιτάξτε, ας κόψουμε το κυνήγι. 1486 01:21:40,620 --> 01:21:43,470 Δεν με συμπαθείς και δεν σε συμπαθώ, 1487 01:21:43,470 --> 01:21:46,140 αλλά αφού εδώ είναι το σπίτι μου 1488 01:21:46,140 --> 01:21:49,140 και η Χάνα είναι η καλύτερή μου φίλη, 1489 01:21:49,140 --> 01:21:50,970 ορίστε τι θα κάνετε. 1490 01:21:50,970 --> 01:21:52,440 Θα πας πίσω στο δωμάτιο 1491 01:21:52,440 --> 01:21:55,890 και πες στη Χάνα ότι είχες λίγο είδος οικογενειακής έκτακτης ανάγκης. 1492 01:21:55,890 --> 01:21:58,470 Θα πάρεις τα σκατά σου και θα βγεις έξω 1493 01:21:58,470 --> 01:22:00,903 και δεν θα το κάνεις ποτέ μίλα ξανά στην Χάνα. 1494 01:22:02,927 --> 01:22:06,360 [άτομο που γελάει] 1495 01:22:06,360 --> 01:22:09,090 - Πραγματικά σκύλα, πραγματικά σκέφτεσαι 1496 01:22:09,090 --> 01:22:10,690 θα μου πεις τι να κάνω. 1497 01:22:11,610 --> 01:22:14,223 Δεν είμαι η Χάνα, ας το ξεκαθαρίσουμε. 1498 01:22:16,890 --> 01:22:19,340 Βασικά είμαι ο τελευταίος άτομο με το οποίο θέλεις να γαμηθείς. 1499 01:22:20,230 --> 01:22:21,450 [δραματική μουσική] 1500 01:22:21,450 --> 01:22:23,850 - Σκύλα, ας το ξεκαθαρίσουμε. 1501 01:22:23,850 --> 01:22:27,180 Είμαι το τελευταίο άτομο με το οποίο θέλεις να γαμηθείς. 1502 01:22:27,180 --> 01:22:30,840 Θα σου κόψω τον λαιμό στον ύπνο σου. 1503 01:22:30,840 --> 01:22:33,270 Ξέρω πού μένεις Brianna Whitman. 1504 01:22:33,270 --> 01:22:35,640 Ξέρω τι είδους αυτοκίνητο οδηγείτε. 1505 01:22:35,640 --> 01:22:38,946 Ξέρω πού είναι η οικογένειά σου τρώει μεσημεριανό τα σαββατοκύριακα. 1506 01:22:38,946 --> 01:22:43,833 Είμαι το τελευταίο άτομο που είσαι θέλω να γαμήσω, κατάλαβα. 1507 01:22:46,020 --> 01:22:46,853 - Καταλαβαίνω. 1508 01:22:49,281 --> 01:22:50,281 - Καλό κορίτσι. 1509 01:22:51,171 --> 01:22:53,160 Τώρα πήγαινε να πάρεις τα σκατά σου και φύγε από εδώ 1510 01:22:53,160 --> 01:22:56,190 και μην το σκέφτεσαι καν λέγοντας στην Χάνα κάτι από αυτά. 1511 01:22:56,190 --> 01:22:58,143 Απλώς πάρε τα σκατά σου και φύγε. 1512 01:22:59,821 --> 01:23:02,738 [άτομο που αναπνέει] 1513 01:23:05,580 --> 01:23:06,413 - Τι συμβαίνει; 1514 01:23:07,950 --> 01:23:11,160 - Τίποτα, απλά πρέπει να φύγω. 1515 01:23:11,160 --> 01:23:12,780 - Γιατί, τι συμβαίνει; 1516 01:23:12,780 --> 01:23:13,613 - Είναι ο Μπράντον. 1517 01:23:14,700 --> 01:23:16,770 Μέθυσε και οι γείτονες 1518 01:23:16,770 --> 01:23:18,846 τηλεφώνησε για να παραπονεθεί για τον θόρυβο. 1519 01:23:18,846 --> 01:23:19,997 Πρέπει λοιπόν να φύγω. 1520 01:23:19,997 --> 01:23:21,930 - Ω, σκατά θέλεις να ερθω μαζι σου? 1521 01:23:21,930 --> 01:23:25,173 - Όχι, δεν πειράζει, δεν κάνω θέλω να φαίνεσαι έτσι. 1522 01:23:26,010 --> 01:23:27,150 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 1523 01:23:27,150 --> 01:23:29,554 - Θέλεις να περπατήσω στο αυτοκίνητό σου τουλάχιστον; 1524 01:23:29,554 --> 01:23:32,643 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει, εσύ μείνε εδώ, θα τα πούμε αργότερα. 1525 01:23:38,430 --> 01:23:39,630 - Τι της συμβαίνει; 1526 01:23:41,431 --> 01:23:43,449 - Δεν ξέρω. 1527 01:23:43,449 --> 01:23:44,790 Υποθέτω ότι ο φίλος της προκαλεί προβλήματα 1528 01:23:44,790 --> 01:23:46,140 με τον γείτονα, υποθέτω. 1529 01:23:47,280 --> 01:23:49,503 - Ω, όχι, το κάνει συχνά; 1530 01:23:51,000 --> 01:23:53,463 - Όχι, δεν μπορώ να θυμηθώ. 1531 01:23:54,450 --> 01:23:56,190 Εννοώ, το είδος του Μπράντον ενός μαλάκα μερικές φορές, 1532 01:23:56,190 --> 01:23:58,660 αλλά ποτέ δεν προκάλεσε α φασαρία ή κάτι τέτοιο 1533 01:23:58,660 --> 01:24:02,673 εκεί που απλά πρέπει η Μπριάνα σήκω και φύγε, είναι περίεργο. 1534 01:24:06,390 --> 01:24:07,503 - Ελπίζω να είναι καλά. 1535 01:24:09,240 --> 01:24:10,803 - Ναι και εγώ. 1536 01:24:16,603 --> 01:24:18,350 - Είσαι μια άρρωστη σκύλα, το ξέρεις. 1537 01:24:18,350 --> 01:24:19,773 - Θέλεις να γίνεις ο γιατρός μου; 1538 01:24:20,719 --> 01:24:21,600 Κάντε τα όλα καλύτερα. 1539 01:24:21,600 --> 01:24:24,870 - Μόνο αυτό λες το έκανες, απλά την απείλησες; 1540 01:24:24,870 --> 01:24:28,830 - Όχι, φυσικά, εσύ πήγε στο διαμέρισμά της. 1541 01:24:28,830 --> 01:24:31,446 Είδατε το έργο τέχνης μου. 1542 01:24:31,446 --> 01:24:33,961 - Έργο τέχνης, είσαι τρελός. 1543 01:24:33,961 --> 01:24:35,640 [άτομο που γελάει] 1544 01:24:35,640 --> 01:24:37,590 - Εξήγησέ μας τι συνέβη εκείνη τη μέρα. 1545 01:24:38,587 --> 01:24:39,420 -Τι μέρα; 1546 01:24:39,420 --> 01:24:40,770 Την ημέρα που δολοφόνησες την Brianna Whitman 1547 01:24:40,770 --> 01:24:41,883 και ο Μπράντον Τσάβες. 1548 01:24:43,020 --> 01:24:45,393 - Αυτό είναι το επίθετό του, δεν το ήξερα. 1549 01:24:46,307 --> 01:24:47,140 - Πολύ αστείο. 1550 01:24:47,140 --> 01:24:49,440 - Όχι, σοβαρά, δεν είχα ιδέα. 1551 01:24:49,440 --> 01:24:52,502 Το οποίο είναι περίεργο, γιατί Συνήθως είμαι αρκετά καλός 1552 01:24:52,502 --> 01:24:54,233 για την απόκτηση των ανθρώπων ονόματα και επώνυμα. 1553 01:24:55,140 --> 01:24:56,400 - Συνήθως; 1554 01:24:56,400 --> 01:25:00,090 - Ωχ, είπα πάρα πολλά, ανόητη. 1555 01:25:00,090 --> 01:25:03,153 Αυτή είναι μια ιστορία για άλλον ώρα, πάντως, εκείνη τη μέρα. 1556 01:25:04,920 --> 01:25:06,962 - [Brianna] Άκουσέ με, Χάνα, 1557 01:25:06,962 --> 01:25:07,860 πρέπει να φύγεις από εκεί. 1558 01:25:07,860 --> 01:25:09,600 Είναι τρελή. 1559 01:25:09,600 --> 01:25:10,790 Απείλησε κυριολεκτικά τη ζωή μου 1560 01:25:10,790 --> 01:25:13,041 αν συνέχιζα να σου μιλάω. 1561 01:25:13,041 --> 01:25:15,240 - [Χάνα] Τι, τι μιλάς για 1562 01:25:15,240 --> 01:25:16,800 Δεν είναι έτσι. 1563 01:25:16,800 --> 01:25:18,273 Μπορεί να είναι λίγο μακριά, 1564 01:25:19,171 --> 01:25:20,410 αλλά δεν θα έφτανε ποτέ στο βαθμό 1565 01:25:20,410 --> 01:25:22,038 να πω σε κάποιον να μείνει μακριά μου. 1566 01:25:22,038 --> 01:25:23,353 - [Μπριάνα] Όχι, σοβαρά. 1567 01:25:23,353 --> 01:25:25,560 Θυμήσου όταν βιάστηκα έξω από το σπίτι σου εκείνο το βράδυ; 1568 01:25:25,560 --> 01:25:26,393 - Ναι. 1569 01:25:27,750 --> 01:25:29,340 - [Μπριάνα] Λοιπόν, έφυγα επειδή η Σαμάνθα 1570 01:25:29,340 --> 01:25:31,320 είχε ένα μαχαίρι στο λαιμό μου. 1571 01:25:31,320 --> 01:25:34,500 Μου είπε να φύγω και για να μην σου ξαναμιλήσω. 1572 01:25:34,500 --> 01:25:36,480 - Έλα Μπριάννα, σοβαρά; 1573 01:25:36,480 --> 01:25:38,250 - [Μπριάνα] Δεν αστειεύομαι. 1574 01:25:38,250 --> 01:25:40,947 Πότε σου έκανα πλάκα για κάτι τέτοιο; 1575 01:25:40,947 --> 01:25:43,530 Πρέπει να φύγεις σοβαρά από εκεί, Χαν. 1576 01:25:43,530 --> 01:25:45,424 Αυτό το κορίτσι είναι τρελό. 1577 01:25:45,424 --> 01:25:49,020 - Θέλω να πω, μπορεί να είναι λίγο άβολη, 1578 01:25:49,020 --> 01:25:51,180 αλλά είναι απλά δύσκολο να το πιστέψεις ότι σου τραβάει ένα μαχαίρι 1579 01:25:51,180 --> 01:25:52,203 και σε απειλεί. 1580 01:25:53,048 --> 01:25:56,280 - [Μπριάνα] Όχι, σοβαρά, το έκανε, απλά πιστέψτε με. 1581 01:25:56,280 --> 01:25:57,543 Σε παρακαλώ φύγε από εκεί. 1582 01:25:58,680 --> 01:26:03,480 - Λοιπόν, θα το σκεφτώ αυτό, αλλά δεν ξέρω, 1583 01:26:03,480 --> 01:26:06,310 απλά δεν έχει υποκριθεί περίεργο μαζί μου τον τελευταίο καιρό. 1584 01:26:06,310 --> 01:26:07,643 Σαν να ήταν απλώς ο εαυτός της. 1585 01:26:08,557 --> 01:26:11,522 Απλώς νομίζω ότι είσαι σκέφτομαι λίγο τα πράγματα. 1586 01:26:11,522 --> 01:26:13,620 - [Brianna] Δεν είμαι, απλά είμαι προσπαθώντας να σε προσέξω. 1587 01:26:13,620 --> 01:26:16,200 Πάντα προσπαθώ να κοιτάζω έξω για σένα, το ξέρεις αυτό. 1588 01:26:16,200 --> 01:26:17,700 Σε παρακαλώ Han, σε παρακαλώ, σκέψου πραγματικά 1589 01:26:17,700 --> 01:26:20,401 για το τι λέω και φύγε από εκεί. 1590 01:26:20,401 --> 01:26:22,170 - Λοιπόν, ακόμα κι αν είναι αλήθεια, πού θα πάω; 1591 01:26:22,170 --> 01:26:23,820 Πού πρέπει να πάω; 1592 01:26:23,820 --> 01:26:25,740 - [Brianna] Προσπάθησε να δεις αν η μαμά σου θα σε αφήσει πίσω. 1593 01:26:25,740 --> 01:26:29,032 - Μαμά μου, σοβαρολογείς; 1594 01:26:29,032 --> 01:26:30,092 Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 1595 01:26:30,092 --> 01:26:30,925 Δεν θα επιστρέψω ποτέ εκεί. 1596 01:26:30,925 --> 01:26:33,360 - [Μπριάνα] Κοίτα, η μόνη ο λόγος που το είπα 1597 01:26:33,360 --> 01:26:36,811 γιατί έτσι σοβαρα μιλαω για τη Σαμανθα 1598 01:26:36,811 --> 01:26:38,160 να είσαι τρελός. 1599 01:26:38,160 --> 01:26:40,830 - Δεν ξέρω, έχω να σκεφτόμαστε πράγματα 1600 01:26:40,830 --> 01:26:43,027 και θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 1601 01:26:43,027 --> 01:26:47,010 - [Μπριάνα] Εντάξει, αλλά σε παρακαλώ, πάρτε μια απόφαση γρήγορα. 1602 01:26:47,010 --> 01:26:49,510 [έντονη μουσική] 1603 01:26:55,010 --> 01:26:57,685 [τρίζει η πόρτα] 1604 01:26:57,685 --> 01:27:00,352 [χτύπος καρδιάς] 1605 01:27:01,246 --> 01:27:03,240 - Πού πας; 1606 01:27:03,240 --> 01:27:06,261 - Πουθενά, απλά θα πάω στο μπακάλικο 1607 01:27:06,261 --> 01:27:08,663 για να πάρουμε κάποια πράγματα της τελευταίας στιγμής για δείπνο αύριο το βράδυ. 1608 01:27:10,800 --> 01:27:13,710 - Μα είναι σχεδόν εννιά η ώρα. 1609 01:27:13,710 --> 01:27:16,884 - Ποτέ δεν είναι αργά πηγαίνετε στο μπακάλικο. 1610 01:27:16,884 --> 01:27:17,955 Απλά θέλω να σιγουρευτώ 1611 01:27:17,955 --> 01:27:19,283 Έχω τα πάντα για το αυριανό δείπνο. 1612 01:27:20,755 --> 01:27:22,470 - Τι το ιδιαίτερο έχει το αύριο; 1613 01:27:22,470 --> 01:27:24,390 - Τίποτα, Χάνα. 1614 01:27:24,390 --> 01:27:26,430 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι έχω τα πάντα 1615 01:27:26,430 --> 01:27:28,893 για την προετοιμασία φαγητού, ξέρεις; 1616 01:27:28,893 --> 01:27:30,533 Έτσι δεν χρειάζεται πάρε οτιδήποτε την τελευταία στιγμή. 1617 01:27:31,890 --> 01:27:32,723 - Εντάξει. 1618 01:27:35,770 --> 01:27:37,290 - Χάνα, θα μου έλεγες 1619 01:27:37,290 --> 01:27:40,053 αν υπήρχε κάτι λάθος, σωστά; 1620 01:27:41,850 --> 01:27:44,763 - Ναι, θα το έκανα, σε ένα χτύπημα της καρδιάς. 1621 01:27:46,260 --> 01:27:47,763 - Δεν μου λες ψέματα; 1622 01:27:49,184 --> 01:27:53,473 - Όχι, από πού προέρχονται όλα αυτά; 1623 01:27:54,660 --> 01:27:56,013 - Απλά ρωτάω. 1624 01:27:57,371 --> 01:27:58,463 Τα λέμε σε λίγο. 1625 01:28:00,482 --> 01:28:01,315 - Εντάξει. 1626 01:28:02,724 --> 01:28:05,391 [χτύπος καρδιάς] 1627 01:28:11,685 --> 01:28:14,268 [ευγενική μουσική] 1628 01:28:18,450 --> 01:28:19,503 - Γεια σου Brianna. 1629 01:28:20,949 --> 01:28:23,782 [άτομο που γελάει] 1630 01:28:37,683 --> 01:28:40,350 [σκύβουν τα πόδια] 1631 01:28:46,402 --> 01:28:48,985 [αισιόδοξη μουσική] 1632 01:28:57,069 --> 01:28:59,902 [άτομο που γελάει] 1633 01:29:04,587 --> 01:29:07,504 [ηχεί ασανσέρ] 1634 01:29:47,457 --> 01:29:50,124 [χτυπώντας το χέρι] 1635 01:29:53,205 --> 01:29:54,781 [το στροβιλίζει η πόρτα] 1636 01:29:54,781 --> 01:29:55,850 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 1637 01:29:55,850 --> 01:29:57,154 - Η Brianna είναι σπίτι; 1638 01:29:57,154 --> 01:29:58,266 - Ναι, νομίζω ότι μόλις πήγε 1639 01:29:58,266 --> 01:29:59,858 να πας να ντυθώ εσύ θες να πάω να την πάρω; 1640 01:29:59,858 --> 01:30:02,062 - Δεν πειράζει, θα την πάρω μόνος μου. 1641 01:30:02,062 --> 01:30:03,705 [οι άνθρωποι γρυλίζουν] 1642 01:30:03,705 --> 01:30:06,205 [έντονη μουσική] 1643 01:30:39,388 --> 01:30:40,449 [χτύπημα πόρτας] 1644 01:30:40,449 --> 01:30:42,180 - Γεια σου μωρό, ποιος ήταν; 1645 01:30:42,180 --> 01:30:43,323 - Είμαι σκύλα. 1646 01:30:45,030 --> 01:30:48,723 Δεν σε προειδοποίησα να μην κάνεις ποτέ, ξαναμίλησες ποτέ στη Χάνα; 1647 01:30:51,030 --> 01:30:54,603 Σου είπα ότι θα σκοτώσω εσύ και ολόκληρη η οικογένειά σου. 1648 01:30:55,596 --> 01:30:58,486 [οι άνθρωποι γρυλίζουν] 1649 01:30:58,486 --> 01:31:00,888 Νόμιζες ότι σε γαμώθηκα; 1650 01:31:00,888 --> 01:31:01,920 Μπριάνα; 1651 01:31:01,920 --> 01:31:05,571 Σου είπα δεν είμαι αυτός θες να γαμήσεις την σκύλα. 1652 01:31:05,571 --> 01:31:08,321 [πιτσίλισμα σώματος] 1653 01:31:15,168 --> 01:31:17,668 [έντονη μουσική] 1654 01:31:23,295 --> 01:31:26,128 [άτομο που γελάει] 1655 01:31:51,729 --> 01:31:54,479 [άτομο που βουίζει] 1656 01:32:13,086 --> 01:32:15,669 [χτύπημα πόρτας] 1657 01:32:18,189 --> 01:32:19,767 - Αυτό είναι γαμημένο ενοχλητικό. 1658 01:32:19,767 --> 01:32:21,930 - Όχι, αυτό είναι έργο τέχνης. 1659 01:32:21,930 --> 01:32:23,040 Έπρεπε να δεις 1660 01:32:23,040 --> 01:32:25,920 πώς γούρλωσαν τα μάτια του Μπράντον στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. 1661 01:32:25,920 --> 01:32:27,603 Τώρα αυτό ήταν ανησυχητικό. 1662 01:32:30,088 --> 01:32:31,500 - Πώς ήξερες πού ζούσε η Brianna; 1663 01:32:31,500 --> 01:32:33,270 - Δεν χρειάζεται επιστήμονας πυραύλων 1664 01:32:33,270 --> 01:32:36,000 για να βρείτε τη διεύθυνση ντετέκτιβ ενός ατόμου. 1665 01:32:36,000 --> 01:32:40,350 Μου πήρε μόνο 25 λεπτά έρευνας στο διαδίκτυο. 1666 01:32:40,350 --> 01:32:43,020 - Αλήθεια, δεν καταδίωξες την ή ακολουθήστε την σπίτι της 1667 01:32:43,020 --> 01:32:44,320 αφού έφυγε από το σπίτι σου; 1668 01:32:45,847 --> 01:32:47,586 - Σου αρέσει αυτός ο ντετέκτιβ; 1669 01:32:47,586 --> 01:32:49,110 Σου αρέσει όταν σε καταδιώκει μια γυναίκα; 1670 01:32:49,110 --> 01:32:51,572 - Κοιτάξτε, απλά δώστε μια ευθεία απάντηση. 1671 01:32:51,572 --> 01:32:53,428 Τραβούσες αυτό το χάλι όλη μέρα. 1672 01:32:53,428 --> 01:32:54,660 Δεν σε πέφτω. 1673 01:32:54,660 --> 01:32:57,360 - Κρίμα, δεν το κάνεις να ξέρεις τι χάνεις. 1674 01:32:57,360 --> 01:33:00,270 - Την καταδίωξες ή όχι; 1675 01:33:00,270 --> 01:33:03,558 - Όχι, όπως είπα, δεν έπρεπε. 1676 01:33:03,558 --> 01:33:05,580 Μόλις έκανα έναν έλεγχο ιστορικού 1677 01:33:05,580 --> 01:33:08,010 σε έναν από αυτούς τους ιστότοπους έρευνας ιστορικού. 1678 01:33:08,010 --> 01:33:10,470 Ξέρεις, είναι αρκετά εύκολο 1679 01:33:10,470 --> 01:33:13,293 για να βρείτε πληροφορίες για τους ανθρώπους αυτές τις μέρες. 1680 01:33:14,760 --> 01:33:16,380 - Ας ελπίσουμε μετά από αυτή την υπόθεση 1681 01:33:16,380 --> 01:33:18,183 αυτά τα αξιοθέατα στο παρασκήνιο κλείνουν. 1682 01:33:20,850 --> 01:33:23,760 - Μετά τους φόνους της Μπριάννας Ο Γουίτμαν και ο Μπράντον Τσάβες, 1683 01:33:23,760 --> 01:33:27,390 τι σε οδήγησε να δολοφονήσεις τον Τιμόθεο Ο Γουέστ και η Χάνα Ρίτσαρντς; 1684 01:33:27,390 --> 01:33:30,660 - Αυτό έγινε σαν δύο μέρες 1685 01:33:30,660 --> 01:33:33,005 μετά τον Μπράντον και την Μπριάνα. 1686 01:33:33,005 --> 01:33:35,055 - Τι σε έκανε λοιπόν να σκοτώσεις τον καλύτερό σου φίλο; 1687 01:33:36,261 --> 01:33:37,860 - Τι με έκανε να τη σκοτώσω; 1688 01:33:37,860 --> 01:33:40,200 Αυτό το έκανε στον εαυτό της. 1689 01:33:40,200 --> 01:33:42,360 Όλα αυτά ήταν εξαιτίας της. 1690 01:33:42,360 --> 01:33:44,130 Αν ήταν απλώς καλό κορίτσι 1691 01:33:44,130 --> 01:33:46,830 και με άκουσε, κανένας αυτό θα είχε συμβεί. 1692 01:33:46,830 --> 01:33:50,610 Αλλά όχι, κανείς δεν με ακούει, έτσι; 1693 01:33:50,610 --> 01:33:53,727 - Αν δεν ήσουν τόσο γαμημένος ψυχοπαθής, τίποτα από όλα αυτά, 1694 01:33:53,727 --> 01:33:55,920 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 1695 01:33:55,920 --> 01:33:58,770 - Κάτω αγόρι, σε ξεσήκωσα όλους; 1696 01:33:58,770 --> 01:34:01,087 - Όχι με τον τρόπο που νομίζεις ότι είσαι. 1697 01:34:02,114 --> 01:34:04,593 - Αρκετά, πες μας τι έγινε τώρα. 1698 01:34:06,928 --> 01:34:07,761 - Τέλος πάντων. 1699 01:34:09,081 --> 01:34:12,210 [άτομο που γελάει] 1700 01:34:12,210 --> 01:34:13,760 - Τι είναι αυτά τα γέλια; 1701 01:34:15,300 --> 01:34:16,773 - Τίποτα, δεν είναι τίποτα. 1702 01:34:18,454 --> 01:34:21,330 - Δεν είναι τίποτα γέλια Χαν, 1703 01:34:21,330 --> 01:34:23,076 σε ποιον μιλας 1704 01:34:23,076 --> 01:34:25,350 - Όχι, δεν είναι κανένας, μην ανησυχείς για αυτό. 1705 01:34:25,350 --> 01:34:28,080 - Έλα Χαν, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 1706 01:34:28,080 --> 01:34:30,663 Το λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα, μην ντρέπεσαι. 1707 01:34:31,920 --> 01:34:33,720 - Είναι μόνο ο Τιμ. 1708 01:34:33,720 --> 01:34:35,853 - Τιμ, ποιος είναι ο Τιμ; 1709 01:34:40,890 --> 01:34:44,763 - Συγγνώμη για την εκτροπή, αλλά η Brianna ήταν εκεί κοντά; 1710 01:34:45,960 --> 01:34:48,630 - Α, φεύγουμε από τη συζήτηση 1711 01:34:48,630 --> 01:34:51,153 σχετικά με τον Τιμ στην Μπριάνα. 1712 01:34:52,455 --> 01:34:57,240 Εντάξει, όχι, γιατί; 1713 01:34:57,240 --> 01:34:58,083 Τι συμβαίνει; 1714 01:35:01,230 --> 01:35:04,325 - Λοιπόν, απλά δεν έχω την άκουσε σε λίγο 1715 01:35:04,325 --> 01:35:06,240 και έχω πάρει τηλέφωνο αυτή ξανά και ξανά 1716 01:35:06,240 --> 01:35:09,720 και το τηλέφωνό της κρατάει κουδουνίζει και πηγαίνει στον αυτόματο τηλεφωνητή. 1717 01:35:09,720 --> 01:35:10,800 Και προσπάθησα να της στείλω 1718 01:35:10,800 --> 01:35:13,620 πολλά μηνύματα κειμένου, αλλά καμία απάντηση. 1719 01:35:13,620 --> 01:35:16,563 Έστειλα ακόμη και μήνυμα στον Brandon, αλλά καμία απάντηση ούτε από αυτόν. 1720 01:35:18,030 --> 01:35:19,630 Σκεφτόμουν να πάω. 1721 01:35:22,290 --> 01:35:23,940 - Γιατί θέλεις να πας εκεί; 1722 01:35:23,940 --> 01:35:26,640 Εννοώ, ξεκάθαρα είναι δεν σου στέλνω μήνυμα. 1723 01:35:26,640 --> 01:35:28,680 Δεν σε θέλει κοντά. 1724 01:35:28,680 --> 01:35:33,680 - Όχι, ήμασταν καλά, εγώ όχι σκέψου ότι αυτό είναι το πρόβλημα. 1725 01:35:33,932 --> 01:35:38,910 - Εντάξει, ίσως αυτή και ο Μπράντον 1726 01:35:38,910 --> 01:35:40,500 απλά θέλω λίγο χρόνο μόνος, ξέρεις, 1727 01:35:40,500 --> 01:35:42,570 να δουλέψουν στη σχέση τους. 1728 01:35:42,570 --> 01:35:45,393 Δεν είπες ότι ήταν να είσαι μαλάκας μερικές φορές; 1729 01:35:46,800 --> 01:35:50,070 - Ναι, αλλά αυτό δεν είναι σαν την Μπριάνα. 1730 01:35:50,070 --> 01:35:52,560 Κάτι θα μου έλεγε. 1731 01:35:52,560 --> 01:35:57,560 - Εντάξει, γιατί όχι απλά δώστε του μερικές μέρες 1732 01:35:59,610 --> 01:36:01,577 κι αν ακόμα δεν την έχεις ακούσει, 1733 01:36:01,577 --> 01:36:03,723 τότε μπορείτε να πάτε και να την ελέγξετε. 1734 01:36:05,820 --> 01:36:09,030 - Ναι, ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 1735 01:36:09,030 --> 01:36:10,980 Απλώς θα τους δώσω λίγο χώρο προς το παρόν. 1736 01:36:12,930 --> 01:36:14,427 Απλώς το βρίσκω περίεργο 1737 01:36:14,427 --> 01:36:18,483 γιατί ήταν πολύ στενοχωρημένη την τελευταία φορά που ήταν εδώ. 1738 01:36:22,077 --> 01:36:23,843 Έγινε κάτι μεταξύ σας παιδιά; 1739 01:36:25,909 --> 01:36:28,260 - Όχι, όχι. 1740 01:36:28,260 --> 01:36:29,970 Μόλις ανέβηκα στο δωμάτιό μου 1741 01:36:29,970 --> 01:36:32,620 μετά από έλεγχο σε τι συνέβαινε μαζί σας παιδιά. 1742 01:36:35,340 --> 01:36:36,813 Γιατί, έγινε κάτι; 1743 01:36:39,690 --> 01:36:41,583 - Τίποτα, δεν είναι τίποτα. 1744 01:36:43,530 --> 01:36:47,880 - Εντάξει, ελπίζω να μου το έλεγες 1745 01:36:47,880 --> 01:36:49,443 αν συνέβαινε κάτι. 1746 01:36:51,210 --> 01:36:53,643 - Ναι, μην ανησυχείς. 1747 01:36:56,718 --> 01:36:57,551 - Εντάξει. 1748 01:37:07,115 --> 01:37:08,991 [χτυπώντας το χέρι] 1749 01:37:08,991 --> 01:37:09,824 Έλα μέσα. 1750 01:37:11,679 --> 01:37:15,002 - Γεια σου Σαμάνθα, τι κάνεις; 1751 01:37:15,002 --> 01:37:16,620 Ω, ξέρετε, είμαι απλά προλαβαίνοντας το διάβασμά μου. 1752 01:37:16,620 --> 01:37:18,663 Χάνομαι στις σκέψεις μου. 1753 01:37:20,016 --> 01:37:20,903 - Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. 1754 01:37:22,260 --> 01:37:25,113 - Α, ποιος είναι αυτός; 1755 01:37:26,760 --> 01:37:29,703 - [Χάνα] Ω, αυτό είναι δικό μου φίλος, ο Timothy ή ο Tim. 1756 01:37:32,134 --> 01:37:33,750 - Α, αυτός είναι ο Τιμόθεος 1757 01:37:33,750 --> 01:37:35,883 που μιλούσες χθες το βράδυ; 1758 01:37:36,780 --> 01:37:39,870 - Ναι, απλά δεν το έκανα να σου πω για αυτόν χθες το βράδυ 1759 01:37:39,870 --> 01:37:42,690 γιατί το ήθελα συναντήστε τον προσωπικά σήμερα. 1760 01:37:42,690 --> 01:37:45,810 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό, αλλά δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1761 01:37:45,810 --> 01:37:48,483 Ξέρεις, δεν μου αρέσει να κρατάω μυστικά. 1762 01:37:49,470 --> 01:37:50,430 - Δεν είναι μυστικό. 1763 01:37:50,430 --> 01:37:53,070 Μοιάζει περισσότερο με έκπληξη. 1764 01:37:53,070 --> 01:37:55,803 - Λοιπόν, δεν το κάνω σαν εκπλήξεις. 1765 01:37:57,210 --> 01:38:00,387 Λοιπόν πού θα πάτε εσείς οι δύο απόψε; 1766 01:38:00,387 --> 01:38:02,739 - Θα πάω τη Χάνα σε μια συναυλία. 1767 01:38:02,739 --> 01:38:05,259 - Συναυλία, τι συναυλία; 1768 01:38:05,259 --> 01:38:06,813 - [Tim] The Rivers. 1769 01:38:08,260 --> 01:38:10,399 - Α, το ξέρουμε 1770 01:38:10,399 --> 01:38:12,810 πώς νιώθει η Χάνα μου για αυτή την ακουστική, 1771 01:38:12,810 --> 01:38:14,700 οπότε είναι μια καλή επιλογή. 1772 01:38:14,700 --> 01:38:16,260 - Ναι. 1773 01:38:16,260 --> 01:38:21,060 - Γεια σου Χάνα, θα ήθελες άσε με να κλέψω τον Τιμόθεο εδώ 1774 01:38:21,060 --> 01:38:21,893 για λιγο? 1775 01:38:21,893 --> 01:38:25,083 Ξέρεις, για να έχεις το καλύτερο συζήτηση φίλου σε φίλο. 1776 01:38:28,860 --> 01:38:33,860 - Εντάξει, εννοώ, εσύ είσαι εντάξει με αυτό, Timothy; 1777 01:38:34,170 --> 01:38:36,380 - Ναι, σίγουρα, όπως και να 'χει, είναι μια χαρά. 1778 01:38:39,450 --> 01:38:43,740 - Εντάξει, μάλλον θα περιμένω 1779 01:38:43,740 --> 01:38:44,940 για σένα στο αυτοκίνητο τότε. 1780 01:38:46,083 --> 01:38:47,233 - Ναι, σίγουρα, οτιδήποτε. 1781 01:38:51,090 --> 01:38:54,783 - Λοιπόν Timothy, πού γνώρισες τη Hannah; 1782 01:38:56,344 --> 01:38:57,933 - Τι; 1783 01:38:57,933 --> 01:39:00,266 - Πού γνώρισες τη Χάνα; 1784 01:39:03,660 --> 01:39:04,623 - Σε ένα πάρτι. 1785 01:39:05,665 --> 01:39:08,730 - Ένα πάρτι, τι είδους πάρτι; 1786 01:39:08,730 --> 01:39:11,160 - Ήταν ένας φίλος μας διοργανώνοντας ένα πάρτι στο σπίτι 1787 01:39:11,160 --> 01:39:14,423 και ήμουν εκεί ανατριχιαστικός. 1788 01:39:14,423 --> 01:39:17,430 Και μπήκε μαζί της Brianna και κάπως χτύπησε 1789 01:39:17,430 --> 01:39:21,603 και ένα πράγμα οδήγησε σε άλλο και εδώ είμαστε. 1790 01:39:23,820 --> 01:39:27,960 - Είναι γλυκό, πόσο καιρό γνωριζεις την Χαννα? 1791 01:39:27,960 --> 01:39:32,283 - Λοιπόν, το τελευταίο έτος ήταν τέσσερα ή πριν από πέντε χρόνια τώρα, έτσι. 1792 01:39:33,346 --> 01:39:35,960 [έντονη μουσική] 1793 01:39:35,960 --> 01:39:38,072 - Ουάου, είναι πολύς καιρός. 1794 01:39:38,072 --> 01:39:41,100 Και τι είδες στη Χάνα 1795 01:39:41,100 --> 01:39:44,403 που την έκανε πολύ περισσότερο ξεχωριστό από όλους; 1796 01:39:49,170 --> 01:39:50,070 - Μπορώ να είμαι ειλικρινής; 1797 01:39:51,360 --> 01:39:53,787 Υποσχέσου ότι δεν θα το πεις στη Χάνα. 1798 01:39:53,787 --> 01:39:54,787 - Το υπόσχομαι. 1799 01:39:56,012 --> 01:39:58,290 - Δεν ξέρω πραγματικά, για να είμαι ειλικρινής. 1800 01:39:58,290 --> 01:40:02,040 Δηλαδή, είναι γλυκιά κορίτσι, μην με παρεξηγείς. 1801 01:40:02,040 --> 01:40:03,213 Αλλά δεν ξέρω. 1802 01:40:05,127 --> 01:40:07,689 Είναι σαν να τη νοιάζομαι, 1803 01:40:07,689 --> 01:40:09,960 αλλά είμαι πραγματικά έκπληκτος 1804 01:40:09,960 --> 01:40:12,727 ότι είμαστε μαζί τόσο καιρό, έτσι. 1805 01:40:14,051 --> 01:40:18,107 - Έτσι θα έλεγες ότι είσαι δεν είναι ερωτευμένος με τη Χάνα; 1806 01:40:21,013 --> 01:40:22,263 - Δεν ξέρω. 1807 01:40:23,537 --> 01:40:27,570 Δηλαδή δεν ξέρω, είναι μπερδεμένο. 1808 01:40:27,570 --> 01:40:29,373 - Γιατί δεν της το λες αυτό; 1809 01:40:30,236 --> 01:40:32,807 Γιατί συνεχίζεις να την κορδώνεις; 1810 01:40:32,807 --> 01:40:37,807 - Δηλαδή, είμαι σαν το συνήθιζε, φαντάζομαι. 1811 01:40:42,159 --> 01:40:47,159 - Και δεν θέλεις να της ραγίσει την καρδιά, σωστά; 1812 01:40:50,557 --> 01:40:52,170 - Ναι, υποθέτω. 1813 01:40:52,170 --> 01:40:53,983 - Λοιπόν, γιατί μου τα λες όλα αυτά; 1814 01:40:53,983 --> 01:40:57,513 Εννοώ, τελικά, είμαι Η καλύτερη φίλη της Χάνα. 1815 01:40:58,890 --> 01:41:03,300 - Δηλαδή, ρώτησες, άρα είμαι απλά σου λέω. 1816 01:41:03,300 --> 01:41:05,033 - Ναι, μάλλον το έκανα. 1817 01:41:08,133 --> 01:41:10,090 - Διαβάζω λάθος πράγματα εδώ; 1818 01:41:10,962 --> 01:41:12,362 ή με φλερτάρεις; 1819 01:41:14,293 --> 01:41:16,393 - Ίσως λίγο. 1820 01:41:16,393 --> 01:41:17,226 -Μα δεν πρέπει να είσαι 1821 01:41:17,226 --> 01:41:19,481 Η καλύτερη φίλη της Χάνα ή κάτι τέτοιο; 1822 01:41:19,481 --> 01:41:23,814 - Ναι, ένα από τα της Χάνα οι καλύτεροι φίλοι, δυστυχώς. 1823 01:41:25,435 --> 01:41:30,435 Αλλά εννοώ ότι ένα κορίτσι έχει ανάγκες. 1824 01:41:32,790 --> 01:41:35,703 - Εντάξει, τι έγινε σε εκείνον τον άλλον; 1825 01:41:36,804 --> 01:41:38,893 - Ας πούμε 1826 01:41:38,893 --> 01:41:43,683 δεν με συναντούσε πραγματικά προσδοκίες στην κρεβατοκάμαρα. 1827 01:41:44,700 --> 01:41:49,353 Μπορώ να το πω ειλικρινά τα πράγματα κόπηκαν απότομα. 1828 01:41:51,952 --> 01:41:52,850 - Ναι, νομίζω ότι ξέρω τι εννοείς. 1829 01:41:55,576 --> 01:41:58,498 [έντονη μουσική] 1830 01:41:58,498 --> 01:42:00,840 - Είσαι τόσο δυνατός άντρας. 1831 01:42:00,840 --> 01:42:04,200 - Ευχαριστώ, εννοώ, δεν έχω πραγματικά λειτούργησε σε λίγο, 1832 01:42:04,200 --> 01:42:06,903 αλλά ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό. 1833 01:42:09,533 --> 01:42:12,180 - Και δεν σε πειράζει να σε αγγίξω; 1834 01:42:12,180 --> 01:42:14,670 - Λοιπόν, δεν ξέρω τι να κάνω ή να πω. 1835 01:42:14,670 --> 01:42:18,573 Απλώς νιώθω σαν να είμαι κάπως μια άβολη κατάσταση εδώ. 1836 01:42:20,862 --> 01:42:22,133 - Είμαι τόσο άτακτο κορίτσι. 1837 01:42:23,034 --> 01:42:27,870 Γεια σου Timothy, μπορώ να έχω τον αριθμό σου, 1838 01:42:27,870 --> 01:42:29,613 ξέρετε, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 1839 01:42:30,677 --> 01:42:31,913 Είμαι σίγουρος ότι η Χάνα δεν θα πειράξει. 1840 01:42:33,720 --> 01:42:36,156 - Ναι, σίγουρα, υποθέτω. 1841 01:42:36,156 --> 01:42:38,656 [έντονη μουσική] 1842 01:42:48,333 --> 01:42:51,213 - Λοιπόν, στείλε μου μήνυμα ανόητο Έχω και τον αριθμό σου. 1843 01:42:57,720 --> 01:43:02,460 Κατάλαβα, τώρα φαντάζομαι πρέπει να επιστρέψω στη Χάνα 1844 01:43:02,460 --> 01:43:04,267 για να μην της λείπεις τελικά. 1845 01:43:05,781 --> 01:43:09,243 - Ναι, μάλλον θα σου μιλήσω αργότερα. 1846 01:43:10,470 --> 01:43:12,303 - Αργά παρά αργότερα. 1847 01:43:13,300 --> 01:43:15,800 [έντονη μουσική] 1848 01:43:20,873 --> 01:43:23,460 -Εσείς ισχυρίζεστε ότι η Χάνα ήταν ο καλύτερός σου φίλος 1849 01:43:23,460 --> 01:43:25,260 και ότι την νοιάστηκες πραγματικά, 1850 01:43:25,260 --> 01:43:28,066 αλλά προσπαθείς να γαμήσεις το αγόρι της. 1851 01:43:28,066 --> 01:43:30,090 Τι είδους φίλος το κάνει αυτό; 1852 01:43:30,090 --> 01:43:32,883 -Είσαι τρελός γιατί εγώ δεν προσπάθησα να σε γαμήσω; 1853 01:43:33,780 --> 01:43:37,353 - Εντάξει, τι έγινε μετά; 1854 01:43:38,412 --> 01:43:39,245 - Λοιπόν, ο Τιμόθεος κι εγώ 1855 01:43:39,245 --> 01:43:40,950 άρχισε να στέλνει μηνύματα πέρα δώθε 1856 01:43:40,950 --> 01:43:43,140 και τον έβαλα να χαλαρώσει μετά από λίγο. 1857 01:43:43,140 --> 01:43:46,350 Στην αρχή φοβόταν να με φλερτάρει, 1858 01:43:46,350 --> 01:43:49,203 αλλά τον έβαλα σε περισσότερα και άλλα μετά από λίγο. 1859 01:43:50,430 --> 01:43:54,330 Και μετά ένα βράδυ, το δικό μας η συζήτηση έγινε πολύ καυτή 1860 01:43:54,330 --> 01:43:58,620 και βαρύ και έτσι τον κάλεσα. 1861 01:43:58,620 --> 01:44:00,609 - Και αυτή είναι η νύχτα που δολοφόνησες 1862 01:44:00,609 --> 01:44:02,442 Ο κύριος Γουέστ και η δεσποινίς Ρίτσαρντς. 1863 01:44:02,442 --> 01:44:05,220 - Ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, μπίνγκο, το κατάλαβες. 1864 01:44:05,220 --> 01:44:07,290 Ας πούμε μόνο τη νύχτα ζεστάθηκε λίγο περισσότερο 1865 01:44:07,290 --> 01:44:09,123 και βαρύ από όσο περίμενα. 1866 01:44:13,680 --> 01:44:16,230 - Γεια, είσαι σίγουρος ότι η Χάνα δεν είναι εδώ; 1867 01:44:16,230 --> 01:44:18,086 - Ναι, έφυγε. 1868 01:44:18,086 --> 01:44:19,390 - Έφυγε; 1869 01:44:19,390 --> 01:44:23,010 - Ναι, πήγε σε μερικά φιλανθρωπική εκδήλωση στο καφέ. 1870 01:44:23,010 --> 01:44:27,243 - Είναι περίεργο που αυτή δεν μπήκε στον κόπο να με προσκαλέσει. 1871 01:44:28,350 --> 01:44:30,270 - Λοιπόν, είναι πολύ στενοχωρημένη αυτή τη στιγμή. 1872 01:44:30,270 --> 01:44:33,374 Κάτι για την Μπριάννα δεν της στέλνει μήνυμα πίσω. 1873 01:44:33,374 --> 01:44:35,641 - Ναι, ξέρεις, είναι περίεργο, 1874 01:44:35,641 --> 01:44:36,836 Προσπάθησα να πάρω και της Μπριάννας 1875 01:44:36,836 --> 01:44:39,393 και δεν εχω ακουσει οτιδήποτε, είναι κάπως περίεργο. 1876 01:44:43,260 --> 01:44:44,260 - Αρκετά με αυτό. 1877 01:44:45,728 --> 01:44:48,311 [αισιόδοξη μουσική] 1878 01:44:53,220 --> 01:44:55,771 Πες μου ότι με αγαπάς. 1879 01:44:55,771 --> 01:44:56,815 - Τι; 1880 01:44:56,815 --> 01:45:01,815 - Πες μου ότι με αγαπάς. 1881 01:45:02,335 --> 01:45:03,732 - Δεν μπορώ να το πω αυτό. 1882 01:45:03,732 --> 01:45:04,710 - Γιατί όχι; 1883 01:45:04,710 --> 01:45:06,060 - Γιατί δεν σε αγαπώ. 1884 01:45:07,680 --> 01:45:10,040 - Εντάξει, άρα είσαι πρόθυμος να ραγίσει την καρδιά της Χάνα 1885 01:45:10,040 --> 01:45:11,520 με το να κοιμηθείς μαζί μου, 1886 01:45:11,520 --> 01:45:14,700 αλλά δεν είσαι πρόθυμος να μου πεις ότι με αγαπάς. 1887 01:45:14,700 --> 01:45:17,250 - Απλώς δεν σε βλέπω έτσι. 1888 01:45:17,250 --> 01:45:18,840 Σε νόμιζα απλά ήθελε να διασκεδάσει. 1889 01:45:18,840 --> 01:45:20,580 - Α, λοιπόν, είσαι πρόθυμος να ραγίσει την καρδιά της Χάνα 1890 01:45:20,580 --> 01:45:21,810 να διασκεδάσουμε λίγο; 1891 01:45:21,810 --> 01:45:22,643 - Ναι. 1892 01:45:25,830 --> 01:45:27,593 - Ήξερα ότι έτσι θα ξεκινούσε. 1893 01:45:28,879 --> 01:45:29,712 -Τι λες; 1894 01:45:31,376 --> 01:45:32,626 [έντονη μουσική] 1895 01:45:32,626 --> 01:45:33,676 Τι στο διάολο; 1896 01:45:33,676 --> 01:45:34,920 -Είσαι τόσο μαλάκας. 1897 01:45:34,920 --> 01:45:37,603 [άτομο που βήχει] 1898 01:45:37,603 --> 01:45:38,993 Θα το μετανιώσεις για τον Τιμόθεο. 1899 01:45:41,173 --> 01:45:44,006 [οι άνθρωποι γρυλίζουν] 1900 01:45:56,397 --> 01:45:59,314 [άτομο που αναπνέει] 1901 01:46:04,566 --> 01:46:07,066 [έντονη μουσική] 1902 01:46:12,474 --> 01:46:14,059 [άτομο που γελάει] 1903 01:46:14,059 --> 01:46:16,726 [το νερό ρέει] 1904 01:46:24,734 --> 01:46:27,401 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1905 01:46:31,806 --> 01:46:33,024 - Γεια; 1906 01:46:33,024 --> 01:46:34,074 - [Χάνα] Σαμάνθα; 1907 01:46:34,074 --> 01:46:35,777 - Ω, γεια Χάνα. 1908 01:46:36,690 --> 01:46:39,840 - [Χάνα] Τι είσαι απαντάς στο τηλέφωνο του Τιμ; 1909 01:46:39,840 --> 01:46:44,580 - Λοιπόν, ας πούμε Ο Τίμοθι είναι κακό παιδί. 1910 01:46:44,580 --> 01:46:46,110 - [Χάνα] Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1911 01:46:46,110 --> 01:46:47,043 Τι συμβαίνει; 1912 01:46:48,356 --> 01:46:51,570 - Πρέπει να μιλήσουμε, 1913 01:46:51,570 --> 01:46:54,093 όταν γυρίσεις σπίτι, έλα επάνω στο δωμάτιό μου. 1914 01:46:58,452 --> 01:47:01,285 [άτομο που γελάει] 1915 01:47:03,388 --> 01:47:05,736 [το στροβιλίζει η πόρτα] 1916 01:47:05,736 --> 01:47:08,236 [έντονη μουσική] 1917 01:47:13,110 --> 01:47:14,230 - Αυτό θα γίνει. 1918 01:47:15,651 --> 01:47:18,484 [άτομο που γελάει] 1919 01:47:22,854 --> 01:47:23,993 Θα θέλατε να ακούσετε ένα τραγούδι; 1920 01:47:28,020 --> 01:47:32,313 Ω, θα εκλάβω τη σιωπή σου ως ναι. 1921 01:47:34,378 --> 01:47:37,633 ♪ Και δεν θα άλλαζα τον κόσμο ♪ 1922 01:47:37,633 --> 01:47:42,633 ♪ Ή ο γαλαξίας για τι Έχω μαζί σου και εμένα ♪ 1923 01:47:43,917 --> 01:47:46,146 [άτομο που γελάει] 1924 01:47:46,146 --> 01:47:48,646 [έντονη μουσική] 1925 01:47:52,341 --> 01:47:53,392 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1926 01:47:53,392 --> 01:47:55,559 - Έλα Τιμόθεε, απάντησε. 1927 01:47:58,378 --> 01:48:00,378 Ανάθεμα, να απαντήσει κάποιος. 1928 01:48:04,920 --> 01:48:08,420 [στροβιλίζει ο κινητήρας του οχήματος] 1929 01:48:14,933 --> 01:48:17,185 [χτύπημα πόρτας] 1930 01:48:17,185 --> 01:48:19,852 [σκύβουν τα πόδια] 1931 01:48:20,795 --> 01:48:23,378 [ευγενική μουσική] 1932 01:48:25,248 --> 01:48:26,081 Σαμάνθα; 1933 01:48:43,954 --> 01:48:44,787 Σαμάνθα; 1934 01:48:46,051 --> 01:48:48,551 [έντονη μουσική] 1935 01:48:53,880 --> 01:48:54,713 Τιμόθεος. 1936 01:48:55,614 --> 01:48:58,531 [άτομο που γρυλίζει] 1937 01:49:00,120 --> 01:49:02,920 - Ξύπνα Χάνα, ξύπνα, Χάνα. 1938 01:49:06,716 --> 01:49:09,549 [άτομο που γελάει] 1939 01:49:10,643 --> 01:49:13,787 Γιατί με ανάγκασες να το κάνω αυτό; 1940 01:49:13,787 --> 01:49:15,027 Είχαμε κάτι ιδιαίτερο 1941 01:49:15,027 --> 01:49:17,853 και έφερες αυτό το γαμημένο μέσα του. 1942 01:49:19,568 --> 01:49:20,401 Σε αυτόν. 1943 01:49:22,574 --> 01:49:25,560 Τι, τι ήταν αυτό; 1944 01:49:27,902 --> 01:49:29,936 Τι είπατε; 1945 01:49:29,936 --> 01:49:33,318 [άτομο που βήχει] 1946 01:49:33,318 --> 01:49:34,151 - Σκύλα. 1947 01:49:35,259 --> 01:49:36,541 [άτομο που κλαίει] 1948 01:49:36,541 --> 01:49:40,570 - Γιατί το έκανες αυτό, τι έκανα; 1949 01:49:40,570 --> 01:49:44,103 - Γιατί, κάνεις αυτό. 1950 01:49:45,330 --> 01:49:48,600 Κατέστρεψες τα πάντα φέρνοντας κάποιον. 1951 01:49:48,600 --> 01:49:51,243 Κατέστρεψες ό,τι είχαμε. 1952 01:49:53,251 --> 01:49:54,964 - Γάμησέ σε. 1953 01:49:54,964 --> 01:49:56,979 Δεν είχαμε τίποτα, δεν ήμασταν απλώς φίλοι, 1954 01:49:56,979 --> 01:49:57,812 ηλίθιο μουνί. 1955 01:50:01,552 --> 01:50:03,030 - Είμαι το ανόητο μουνί. 1956 01:50:04,620 --> 01:50:09,128 Όχι, Χάνα, είσαι το ανόητο μουνί. 1957 01:50:09,128 --> 01:50:10,807 [χτύπημα αντικειμένου] 1958 01:50:10,807 --> 01:50:14,398 [άτομο που ουρλιάζει] 1959 01:50:14,398 --> 01:50:17,148 [δραματική μουσική] 1960 01:50:22,045 --> 01:50:23,647 Δεν σε άκουσα σκύλα. 1961 01:50:23,647 --> 01:50:26,397 [χτύπημα αντικειμένου] 1962 01:50:38,100 --> 01:50:42,900 Χάνα, γιατί το έκανες αυτό; 1963 01:50:42,900 --> 01:50:44,523 Γιατί δεν μπορούσες να ζητήσεις συγνώμη; 1964 01:50:46,500 --> 01:50:48,803 Υποτίθεται ότι είμαστε μόνο εμείς, λυπάμαι. 1965 01:50:52,672 --> 01:50:53,505 λυπάμαι. 1966 01:50:55,843 --> 01:50:58,510 [άτομο που κλαίει] 1967 01:51:09,447 --> 01:51:11,197 Και τότε ήταν που εμφανιστήκατε. 1968 01:51:12,510 --> 01:51:14,460 - Εντάξει, αυτό είναι όλο Μις Γουάιτ; 1969 01:51:14,460 --> 01:51:17,249 - Οτιδήποτε άλλο να προσθέσω Η άρρωστη γαμημένη ιστορία σου; 1970 01:51:17,249 --> 01:51:18,349 τρελή μικρέ. 1971 01:51:18,349 --> 01:51:20,965 - Ντετέκτιβ Ρέις, αυτό ήταν δεν είναι απαραίτητο, παρακαλώ φύγετε. 1972 01:51:20,965 --> 01:51:23,111 - Δεν είναι απαραίτητο, σωστά απλά δεν άκουγε τι έκανε 1973 01:51:23,111 --> 01:51:24,547 σε αυτούς τους δύο αθώους; 1974 01:51:24,547 --> 01:51:27,985 - Άκουσα, αλλά ψυχραιμία είναι το κλειδί, τώρα φύγε. 1975 01:51:27,985 --> 01:51:29,235 - Ωραία, να το έχεις όπως θέλεις. 1976 01:51:30,397 --> 01:51:32,503 [τρίζει η πόρτα] 1977 01:51:32,503 --> 01:51:34,666 [χτύπημα πόρτας] 1978 01:51:34,666 --> 01:51:36,239 [άτομο που αναστενάζει] 1979 01:51:36,239 --> 01:51:37,770 [στροβιλίζει η καρέκλα] 1980 01:51:37,770 --> 01:51:39,303 - Λοιπόν, τι τώρα; 1981 01:51:40,991 --> 01:51:43,708 -Τώρα τι θα κάνουμε 1982 01:51:43,708 --> 01:51:45,663 είναι θα πας σπίτι. 1983 01:51:47,656 --> 01:51:51,029 Θα πας σπίτι μου, θα καθαριστείς 1984 01:51:51,029 --> 01:51:54,373 και θα τα σβήσεις όλα από αυτό από το κεφάλι σου. 1985 01:51:54,373 --> 01:51:56,123 Με καταλαβαίνεις; 1986 01:51:57,266 --> 01:51:58,099 - Λυπάμαι. 1987 01:51:58,099 --> 01:52:01,076 - Ναι, ξέρω ότι είσαι, το θέμα είναι, 1988 01:52:01,076 --> 01:52:03,510 Μπορώ πάντα να σε καλύψω, 1989 01:52:03,510 --> 01:52:06,030 τα πράγματα γίνονται λίγο ακατάστατο εδώ στο σταθμό. 1990 01:52:06,030 --> 01:52:08,730 Εντάξει, οπότε πρέπει να μείνεις χαμηλά για λίγο 1991 01:52:08,730 --> 01:52:10,609 και υποσχέσου μου, κοίτα με, 1992 01:52:10,609 --> 01:52:12,630 υποσχεθείτε μου ότι αυτή είναι η τελευταία φορά 1993 01:52:12,630 --> 01:52:14,655 ότι θα το κάνεις αυτό. 1994 01:52:14,655 --> 01:52:16,160 - Το υπόσχομαι. 1995 01:52:16,160 --> 01:52:17,877 - Εντάξει, θα φύγουμε μαζί 1996 01:52:17,877 --> 01:52:20,670 και μετά μπορείς να βγεις έξω η πίσω έξοδος, εντάξει; 1997 01:52:20,670 --> 01:52:22,273 - Τι γίνεται με τον Ρέις; 1998 01:52:22,273 --> 01:52:25,890 - Μην ανησυχείς για τον Ρέγιες, εντάξει. 1999 01:52:25,890 --> 01:52:28,753 Σαν καλυμμένο για το δικό του κώλο στην υπόθεση Pearson, 2000 01:52:28,753 --> 01:52:30,055 άρα μου χρωστάει ένα. 2001 01:52:30,055 --> 01:52:31,110 - Μα φαινόταν αρκετά αναστατωμένος. 2002 01:52:31,110 --> 01:52:33,540 - Ω ναι, είναι, αλλά είναι πάντα έτσι. 2003 01:52:33,540 --> 01:52:36,470 Ειδικά από τότε που τα παράτησε πίνεις και δεν βοήθησες. 2004 01:52:36,470 --> 01:52:39,933 Πάμε, έλα, χρειάζομαι να συμπεριφέρεσαι μόνος σου. 2005 01:52:40,884 --> 01:52:42,456 [άτομο που γελάει] 2006 01:52:42,456 --> 01:52:47,456 Πάμε. 2007 01:52:54,180 --> 01:52:57,510 - Πήρα τα αρχεία, κυρία, δεν ήταν εύκολο. 2008 01:52:57,510 --> 01:53:00,970 - Μπράβο Σουάρες, θα γίνει σώστε όλα τα γαϊδούρια μας. 2009 01:53:04,416 --> 01:53:06,916 [έντονη μουσική] 2010 01:53:14,132 --> 01:53:16,882 [δραματική μουσική] 2011 01:53:47,908 --> 01:53:50,658 [δραματική μουσική] 2012 01:54:21,170 --> 01:54:23,920 [δραματική μουσική] 2013 01:55:06,960 --> 01:55:11,553 - Και θα τραγουδήσει για πάντα στην καρδιά μου. 2014 01:55:12,754 --> 01:55:13,623 Αστεράκι μου. 2015 01:55:15,270 --> 01:55:17,432 [ευγενική μουσική] 2016 01:55:17,432 --> 01:55:20,432 [χειροκροτήματα κοινού]